eRhema 探索
字词

רַעֲנָן

raʻănân · H7488 · 希伯来文 · 出现 20 次

在搜索中查看全部 20 处

字义

  1. 繁茂生长、蓬勃发展

    过程，植物或树木长出许多枝叶

    经文例子

    申命记 12:2 你們要將所趕出的國民事奉　神的各地方，無論是在高山，在小山，在各青翠樹下，都毀壞了；

    列王纪上 14:23 因為他們在各高岡上，各青翠樹下築壇，立柱像和木偶。

    列王纪下 16:4 並在邱壇上、山崗上、各青翠樹下獻祭燒香。

  2. 新鲜的、丰富的

    字面意思：绿色的油；因此：新鲜且品质优良的油

    经文例子

    诗篇 92:10 你卻高舉了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

1 处，分为 1 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
רָטֹב râṭôb · H7373 · 精力充沛、蓬勃发展
两词出于不同的词根，在植物鲜嫩、茂盛的意义上相互重叠。
לַח lach · H3892 · 新鲜、嫩
两词都描述青翠鲜嫩或湿润的状态，意义相互重叠。
语意范畴 1 项
阶段002001001060
申命记 12:2 斥责在“各青翠树下”的偶像崇拜，列王纪上 14:23、列王纪下 16:4, 17:10 与历代志下 28:4 都反覆说“各青翠树下”，丰富而直接地证明茂盛、繁茂的生长阶段之义。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רַעֲנָןraʻănân · H7488רַעֲנַן raʻănan · H7487 · 茂盛的 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רָעַן / רַעֲנָן 原文音译：raʻănân rah-an-awn’ 词类次数：形容词 动词（20） 原文字根：茂盛…
רָעַן / רַעֲנָן
原文音译：raʻănân rah-an-awn’
词类次数：形容词 动词（20）
原文字根：茂盛
字义溯源：青翠，青翠树，新，茂盛的，青绿，青草，常发青。出自一未经编号的字根，意为：成为青绿
出现次数：总共（20）；申（1）；王上（1）；王下（2）；代下（1）；伯（1）；诗（4）；歌（1）；赛（1）；耶（6）；结（1）；何（1）
译字汇编：
1）青翠（12）申12:2；王上14:23；王下16:4；王下17:10；代下28:4；赛57:5；耶2:20；耶3:6；耶3:13；耶17:2；耶17:8；结6:13；
2）青（2）诗52:8；耶11:16；
3）青的（1）歌1:16；
4）青翠的（1）何14:8；
5）而常发青（1）诗92:14；
6）新（1）诗92:10；
7）青绿（1）伯15:32；
8）青翠树（1）诗37:35

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
阶段20 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919