eRhema 探索
字詞

רֹעָה

rôʻâh · H7465 · 希伯來文 · 出現 0 次

字義

  1. 被徹底打碎的東西，破碎的狀態

    此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。

語意範疇 9 項
攝入/食用002001001025
רֹעָה (rôʻâh, H7465) 在本計畫來源資料所證明的希伯來文舊約經文中沒有已確認的標註出現。為它所記錄的「進食」分類，在來源資料中與 רָעָה (râʻâh, H7462) 及 רֹעִי (rôʻîy, H7473) 共有，反映的是這些同組詞自身所證明的意義，而非 רֹעָה (rôʻâh, H7465) 獨立確認的意義。
殘缺/部分002003001021
רֹעָה (rôʻâh, H7465) 在本計畫來源資料所證明的希伯來文舊約經文中沒有已確認的標註出現。為它所記錄的「非完整」分類，在來源資料中與 רָעָה (râʻâh, H7462) 及 רֹעִי (rôʻîy, H7473) 共有，反映的是這些同組詞自身所證明的意義，而非 רֹעָה (rôʻâh, H7465) 獨立確認的意義。
從事/參與002003003011
רֹעָה (rôʻâh, H7465) 在本計畫來源資料所證明的希伯來文舊約經文中沒有已確認的標註出現。為它所記錄的「投入」分類，在來源資料中與 רָעָה (râʻâh, H7462) 及 רֹעִי (rôʻîy, H7473) 共有，反映的是這些同組詞自身所證明的意義，而非 רֹעָה (rôʻâh, H7465) 獨立確認的意義。
移動002002001012
רֹעָה (rôʻâh, H7465) 在本計畫來源資料所證明的希伯來文舊約經文中沒有已確認的標註出現。為它所記錄的「移動」分類，在來源資料中與 רָעָה (râʻâh, H7462) 及 רֹעִי (rôʻîy, H7473) 共有，反映的是這些同組詞自身所證明的意義，而非 רֹעָה (rôʻâh, H7465) 獨立確認的意義。
職業001001003009
רֹעָה (rôʻâh, H7465) 在本計畫來源資料所證明的希伯來文舊約經文中沒有已確認的標註出現。為它所記錄的「職業」分類，在來源資料中與 רָעָה (râʻâh, H7462) 及 רֹעִי (rôʻîy, H7473) 共有，反映的是這些同組詞自身所證明的意義，而非 רֹעָה (rôʻâh, H7465) 獨立確認的意義。
結交002003002002
רֹעָה (rôʻâh, H7465) 在本計畫來源資料所證明的希伯來文舊約經文中沒有已確認的標註出現。為它所記錄的「交往」分類，在來源資料中與 רָעָה (râʻâh, H7462) 及 רֹעִי (rôʻîy, H7473) 共有，反映的是這些同組詞自身所證明的意義，而非 רֹעָה (rôʻâh, H7465) 獨立確認的意義。
交配/行房002003001004
此範疇反映與密切相關的詞 רָעָה (râʻâh, H7462)／רֹעִי (rôʻîy, H7473) 共有的較罕見之義，並未獨立證明此詞自身有此義。
朋友001001003003
רֹעָה (rôʻâh, H7465) 在本計畫來源資料所證明的希伯來文舊約經文中沒有已確認的標註出現。為它所記錄的「朋友」分類，在來源資料中與 רָעָה (râʻâh, H7462) 及 רֹעִי (rôʻîy, H7473) 共有，反映的是這些同組詞自身所證明的意義，而非 רֹעָה (rôʻâh, H7465) 獨立確認的意義。
壞的/邪惡002001001006
רֹעָה (rôʻâh, H7465) 在本計畫來源資料所證明的希伯來文舊約經文中沒有已確認的標註出現。為它所記錄的「惡劣」分類，在來源資料中與 רָעָה (râʻâh, H7462) 及 רֹעִי (rôʻîy, H7473) 共有，反映的是這些同組詞自身所證明的意義，而非 רֹעָה (rôʻâh, H7465) 獨立確認的意義。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

רָעַע râʻaʻ · H7489 · 做壞事、行惡、作惡 · 103×רַע raʻ · H7451 · 壞的、劣的、邪惡的、惡毒的 · 666×רֹעַ rôaʻ · H7455 · 壞的、醜陋的、悲傷、悲痛 · 19×רְעַע rᵉʻaʻ · H7490 · 折斷、打傷 · 2×מֵרַע mêraʻ · H4827 · 作惡、行惡 · 1×רֹעָהrôʻâh · H7465
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） רָעָה 原文音譯：rôʻâh ro-aw’ 詞類次數：動詞（1） 原文字根：邪惡 字義溯源：破損，壞，打破，全然的。這字有如（רֹעַ (rôaʻ,…
רָעָה
原文音譯：rôʻâh ro-aw’
詞類次數：動詞（1）
原文字根：邪惡
字義溯源：破損，壞，打破，全然的。這字有如（רֹעַ (rôaʻ, H7455)=惡）比較（רָעַע (râʻaʻ, H7489)（מֵרֵעַ / רָעַע）*=作惡，害）
出現次數：總共（1）；箴（1）
譯字彙編：
1）壞（1）箴25:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0