eRhema 探索
字词

רֵיחַ

rêyach · H7381 · 希伯来文 · 出现 58 次

在搜索中查看全部 58 处

字义

  1. 味道、气味、香气

    独特的气味，可以是好或不好的味道；有时与某种气味在闻味者身上唤起的态度关联

    经文例子

    创世记 8:21 耶和華聞那馨香之氣，就心裡說：我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裡懷著惡念），也不再按著我纔行的滅各種的活物了。

    创世记 27:27 他就上前與父親親嘴。他父親一聞他衣服上的香氣，就給他祝福，說：我兒的香氣如同耶和華賜福之田地的香氣一樣。

    出埃及记 29:18 要把全羊燒在壇上，是給耶和華獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。

  2. 破坏某人的气味 > 声誉

    字面意思：使（某人的）气味在别人眼中发出了臭味；因此：过程，人使其他人在某人眼中变得令人反感和讨厌，由于采取了对抗的行动，导致有关各方之间的敌意

    经文例子

    出埃及记 5:21 就向他們說：願耶和華鑒察你們，施行判斷；因你們使我們在法老和他臣僕面前有了臭名，把刀遞在他們手中殺我們。

  3. 水的香气 > 水的

    字面意思：水的香气；因此：状态，水就在附近

    经文例子

    约伯记 14:9 及至得了水氣，還要發芽，又長枝條，像新栽的樹一樣。

用法 分为 9 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

54 处，分为 11 组

与它并列的名称同位语

7 处，分为 4 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

9 处，分为 5 组

作第二受词第二受词

3 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

3 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

3 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

21 处，分为 4 组

在“…的它”词组中作所有格

14 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ὀσμή osmḗ · G3744 · 气味、味道、香气、芬芳
希腊文 ὀσμή 是希伯来文 רֵיחַ 的标准七十士译本译法，两者共有气味、味道或香气的相同语义领域。
语意范畴 3 项
嗅觉/闻到002004001007
创世记 8:21 说到耶和华闻到挪亚祭物的“馨香之气”，创世记 27:27 与出埃及记 29:18, 25 也同样用此词指悦人的香气，直接证明嗅觉、香气之义。
憎恨002001002014
出埃及记 5:21 以惯用语说人在法老及其臣仆面前“有了臭名”（字面为恶臭），证明以不悦的气味表达被人憎恶、厌弃的惯用语。
空间002002001017
该词较广的范围可延伸至弥漫或充满某区域的空间之义，但此处所取样的经文所证明的是气味、香气之义，而非空间的延展。
词族 9 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רוּחַ rûwach · H7306 · 闻、嗅、（从某物中）找到喜乐 · 11×רוּחַ rûwach · H7307 · 灵 · 378×רֵיחַrêyach · H7381רוּחַ rûwach · H7308 · 心思、灵、风 · 11×רָוַח râvach · H7304 · 闻、嗅、（从某物中）找到快乐 · 3×רֶוַח revach · H7305 · 空间、距离、轻松、如释重负 · 2×רְוָחָה rᵉvâchâh · H7309 · 轻松、如释重负 · 2×רַחַת rachath · H7371 · 扬谷铲 · 1×רֵיחַ rêyach · H7382 · 气味 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רֵיחַ 原文音译：rêyach ray’-akh 词类次数：名词（58） 原文字根：风 字义溯源：气味，滋味，香气，香味，闻味，气味之祭。出自（רוּחַ (rûwach,…
רֵיחַ
原文音译：rêyach ray’-akh
词类次数：名词（58）
原文字根：风
字义溯源：气味，滋味，香气，香味，闻味，气味之祭。出自（רוּחַ (rûwach, H7306)（רִיחַ）*=闻味）
出现次数：总共（58）；创（4）；出（4）；利（17）；民（18）；伯（1）；歌（8）；耶（1）；结（4）；何（1）
译字汇编：
1）气味的（16）利2:2；利2:9；利3:5；利23:13；利23:18；民15:10；民15:14；民18:17；民28:6；民28:8；民28:13；民28:27；民29:6；民29:8；民29:13；民29:36；
2）气味（10）利3:16；利4:31；利6:15；利6:21；利8:21；利8:28；民15:24；民28:2；民28:24；民29:2；
3）香气（9）创27:27；创27:27；创27:27；利26:31；歌4:10；耶48:11；结20:28；结20:41；何14:6；
4）香的（6）出29:18；出29:41；利1:9；利1:13；利1:17；民15:13；
5）的香气（5）利17:6；歌4:11；歌4:11；歌7:8；结16:19；
6）香（4）出29:25；歌1:3；歌2:13；歌7:13；
7）气味之祭（2）民15:3；民15:7；
8）气（2）创8:21；伯14:9；
9）物（1）结6:13；
10）香味（1）歌1:12；
11）的祭（1）利2:12；
12）名（1）出5:21

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
憎恨1 处空间1 处嗅54 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919