eRhema 探索
字词

רְוָחָה

rᵉvâchâh · H7309 · 希伯来文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 轻松、如释重负

    字面意思：空间；因此：过程，人在经历一段艰难时期后得到解脱

    经文例子

    出埃及记 8:15 但法老見災禍鬆緩，就硬著心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。

    耶利米哀歌 3:56 你曾聽見我的聲音；我求你解救，你不要掩耳不聽。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
מָנוֹחַ mânôwach · H4494 · 休息、心灵平静、和平
两词皆指从艰难中得到舒缓或止息：“安息之处”与“喘息”或“喘息之机”描述舒缓或暂停的状态；是两个不同的希伯来文词汇，意义重叠。
מְנוּחָה mᵉnûwchâh · H4496 · 休息、心灵平静、和平
两词确实皆指从劳苦或困扰中得到解脱／停止——מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, H4496) 强调休息／安静／安适，רְוָחָה (rᵉvâchâh, H7309) 强调喘息的空间／歇息——因此在取得解脱的语境中是合理的近义词。
语意范畴 1 项
解脱002001002023
该词意为舒缓、解脱，由以下经文直接说明：青蛙离开之后，埃及的家宅与人民将得舒缓（出埃及记 8:11），以及耶利米的恳求：“我求你解救，你不要掩耳不听”（耶利米哀歌 3:56）。
词族 9 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רוּחַ rûwach · H7306 · 闻、嗅、（从某物中）找到喜乐 · 11×רוּחַ rûwach · H7307 · 灵 · 378×רֵיחַ rêyach · H7381 · 味道、气味、香气、破坏某人的气味 > 声誉 · 58×רוּחַ rûwach · H7308 · 心思、灵、风 · 11×רָוַח râvach · H7304 · 闻、嗅、（从某物中）找到快乐 · 3×רֶוַח revach · H7305 · 空间、距离、轻松、如释重负 · 2×רְוָחָהrᵉvâchâh · H7309רַחַת rachath · H7371 · 扬谷铲 · 1×רֵיחַ rêyach · H7382 · 气味 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רְוָחָה 原文音译：rᵉvâchâh rev-aw-khaw’ 词类次数：名词（2） 原文字根：风 字义溯源：松缓，不听，呼吸，休息。这字是（רֶוַח (revach,…
רְוָחָה
原文音译：rᵉvâchâh rev-aw-khaw’
词类次数：名词（2）
原文字根：风
字义溯源：松缓，不听，呼吸，休息。这字是（רֶוַח (revach, H7305)=空间）的阴性，出自（רָוַח (râvach, H7304)*=舒畅）
出现次数：总共（2）；出（1）；哀（1）
译字汇编：
1）不听（1）哀3:56；
2）（那）松缓（1）出8:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
宽慰2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919