רֵיחַ
rêyach · H7381 · Ibrani · 58 kemunculan
Arti
-
bau, bau-bauan, keharuman
Bau yang khas, yang dapat dirasakan sebagai menyenangkan atau tidak menyenangkan; kadang-kadang dikaitkan dengan sikap yang ditimbulkan suatu bau pada orang yang menciumnya
ContohKejadian 8:21 Ketika TUHAN mencium persembahan yang harum itu, berfirmanlah TUHAN dalam hati-Nya: "Aku takkan mengutuk bumi ini lagi karena manusia, sekalipun yang ditimbulkan hatinya adalah jahat dari sejak kecilnya, dan Aku takkan membinasakan lagi segala yang hidup seperti yang telah Kulakukan.
Kejadian 27:27 Lalu datanglah Yakub dekat-dekat dan diciumnyalah ayahnya. Ketika Ishak mencium bau pakaian Yakub, diberkatinyalah dia, katanya: "Sesungguhnya bau anakku adalah sebagai bau padang yang diberkati TUHAN.
Keluaran 29:18 Kemudian haruslah kaubakar seluruh domba jantan itu di atas mezbah; itulah korban bakaran, suatu persembahan yang harum bagi TUHAN, yakni suatu korban api-apian bagi TUHAN.
-
membusukkan bau seseorang > nama baik
Secara harfiah: membuat bau (seseorang) menjadi busuk di mata orang lain; maka: proses ketika manusia membuat manusia lain menjadi menjijikkan atau dibenci di mata orang lain akibat tindakan permusuhan, yang mengakibatkan permusuhan di antara pihak-pihak yang terlibat
ContohKeluaran 5:21 lalu mereka berkata kepada keduanya: "Kiranya TUHAN memperhatikan perbuatanmu dan menghukumkan kamu, karena kamu telah membusukkan nama kami kepada Firaun dan hamba-hambanya dan dengan demikian kamu telah memberikan pisau kepada mereka untuk membunuh kami."
-
bau air > adanya air
Secara harfiah: bau air; maka: keadaan ketika air ada di dekatnya
ContohAyub 14:9 maka bersemilah ia, setelah diciumnya air, dan dikeluarkannyalah ranting seperti semai.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
54 kemunculan dalam 11 kelompok
- נִיחוֹחַmenenangkan 43
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Disebut berdampinganAposisi
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- אִשָּׁהkorban api-apian 3
- עֹלָהkorban bakaran 2
- עִשָּׂרוֹןpersepuluh 1
- קׇרְבָּןpersembahan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מוּרmenukar, berubah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- נָתַןmemberikan 4
- רוּחַmencium 2
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
- בָּאַשׁmenjadi busuk 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- קָרַבmendekat, mempersembahkan 2
- קָטַרmembakar korban 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- רֵיחַbau 2
- בֶּשֶׂםpohon balsam 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- רֵיחַbau 2
- הוּאia, itu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
21 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 26
- בdi antara 4
- מִןdari 2
- כseperti 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
14 kemunculan dalam 1 kelompok
- אִשָּׁהkorban api-apian 14
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Mencium Bau002004001007
- Benci002001002014
- Berada di Suatu Tempat002002001017
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7381. reyach רֵיחַ58 noun masculineJer 48:11 scent, odour (properly breath); — absolute…
רֵיחַ58 noun masculineJer 48:11 scent, odour (properly breath); — absolute Son 2:13 +, usually construct Gen 8:21 +; suffix רֵיחוֺ Jer 48:11; Son 1:12, רֵיחֵנוּ Exo 5:21; —
1 scent, odour, of plants and fields Gen 27:27 (JE) Cant 1:12; 2:3; 4:11; Song 7:14; Hos 14:7, of ointments Cant 1:3; Hos 4:10, of person and garments Gen 27:27 (twice in verse) (JE) Cant 4:11; Son 7:9; of water Job 14:9; figurative of influence, reputation Exo 5:21 (J) Jer 48:11.
2 technical term, נִיחֹחַ רֵיחַ odour of soothing (to God), tranquillizing odour (of ascending sacrifices, see נִיחֹחַ) Gen 8:21 (J), elsewhere Eze 6:13; Eze 16:19; Eze 20:28, Eze 20:41 and P: Exo 29:18, Exo 29:25, Exo 29:41; Lev 1:9 Lev 1:16t. Leviticus; Num 15:3 Num 15:17t. Numbers.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.