רֵיחַ
rêyach · H7381 · 히브리어 · 58회 나옴
뜻
-
냄새, 향내, 향기
좋게도 나쁘게도 느껴질 수 있는 독특한 냄새; 때로 그 냄새를 맡는 이들에게 그 냄새가 불러일으키는 태도와 연관됨
용례창세기 8:21 여호와께서 그 향기를 흠향하시고 그 중심에 이르시되 내가 다시는 사람으로 인하여 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람의 마음의 계획하는 바가 어려서부터 악함이라 내가 전에 행한 것 같이 모든 생물을 멸하지 아니하리니
창세기 27:27 그가 가까이 가서 그에게 입맞추니 아비가 그 옷의 향취를 맡고 그에게 축복하여 가로되 내 아들의 향취는 여호와의 복 주신 밭의 향취로다
출애굽기 29:18 그 수양의 전부를 단 위에 불사르라 이는 여호와께 드리는 번제요 이는 향기로운 냄새니 여호와께 드리는 화제니라
-
누군가의 냄새를 망치다 > 평판
문자적으로: (어떤 이의) 냄새가 다른 이의 눈에 악취를 풍기게 하다; 여기서: 사람이 적대적인 행동으로 다른 사람을 또 다른 이의 눈에 역겹고 미운 존재가 되게 하여 관련된 쪽들 사이에 원한이 생기게 하는 과정
용례출애굽기 5:21 그들에게 이르되 너희가 우리로 바로의 눈과 그 신하의 눈에 미운 물건이 되게 하고 그들의 손에 칼을 주어 우리를 죽이게 하는도다 여호와는 너희를 감찰하시고 판단하시기를 원하노라
-
물 기운 > 물이 있음
문자적으로: 물의 냄새; 여기서: 물이 가까이 있는 상태
용례욥기 14:9 물 기운에 움이 돋고 가지가 발하여 새로 심은 것과 같거니와
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
54회, 11개 묶음
- נִיחוֹחַ진정시키는 43
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
나란히 쓰인 이름동격
7회, 4개 묶음
- אִשָּׁה화제 3
- עֹלָה번제 2
- עִשָּׂרוֹן10분의 1(부분) 1
- קׇרְבָּן예물 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- מוּר바꾸다 1
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 5개 묶음
- נָתַן주다 4
- רוּחַ냄새를 맡다 2
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- שׂוּם두다, 놓다 1
- בָּאַשׁ악취가 나게 되다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
3회, 2개 묶음
- קָרַב가까이 오다, 드리다 2
- קָטַר분향하다, 불사르다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 2개 묶음
- רֵיחַ향기 2
- בֶּשֶׂם발삼나무 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 2개 묶음
- רֵיחַ향기 2
- הוּא그 1
전치사 뒤에서전치사구
21회, 4개 묶음
- ל~을 위하여 26
- ב~에 4
- מִן~로부터 2
- כ~와 같이 2
“…의 그것” 구에서속격으로
14회, 1개 묶음
- אִשָּׁה화제 14
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 냄새002004001007
- 미워함002001002014
- 자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7381. reyach רֵיחַ58 noun masculineJer 48:11 scent, odour (properly breath); — absolute…
רֵיחַ58 noun masculineJer 48:11 scent, odour (properly breath); — absolute Son 2:13 +, usually construct Gen 8:21 +; suffix רֵיחוֺ Jer 48:11; Son 1:12, רֵיחֵנוּ Exo 5:21; —
1 scent, odour, of plants and fields Gen 27:27 (JE) Cant 1:12; 2:3; 4:11; Song 7:14; Hos 14:7, of ointments Cant 1:3; Hos 4:10, of person and garments Gen 27:27 (twice in verse) (JE) Cant 4:11; Son 7:9; of water Job 14:9; figurative of influence, reputation Exo 5:21 (J) Jer 48:11.
2 technical term, נִיחֹחַ רֵיחַ odour of soothing (to God), tranquillizing odour (of ascending sacrifices, see נִיחֹחַ) Gen 8:21 (J), elsewhere Eze 6:13; Eze 16:19; Eze 20:28, Eze 20:41 and P: Exo 29:18, Exo 29:25, Exo 29:41; Lev 1:9 Lev 1:16t. Leviticus; Num 15:3 Num 15:17t. Numbers.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)