eRhema 探索
字词

רִיב

rîyb · H7378 · 希伯来文 · 出现 67 次

在搜索中查看全部 67 处

字义

  1. 吵架、争辩、指责

    行为，人与他人或神明发生冲突或争论，通过指责他人或神明做错了事或采取了不当的行动

    经文例子

    创世记 26:20 基拉耳的牧人與以撒的牧人爭競，說：這水是我們的。以撒就給那井起名叫埃色(就是相爭的意思)，因為他們和他相爭。

    创世记 26:21 以撒的僕人又挖了一口井，他們又為這井爭競，因此以撒給這井起名叫西提拿(就是為敵的意思)。

    创世记 26:22 以撒離開那裡，又挖了一口井，他們不為這井爭競了，他就給那井起名叫利河伯(就是寬闊的意思)。他說：耶和華現在給我們寬闊之地，我們必在這地昌盛。

  2. 争辩 ＞ 惩罚

    确切含义不明，但可能：行为，人或神明与某人发生冲突，指责那人做错了事，带来了相应的后果或惩罚

    经文例子

    阿摩司书 7:4 主耶和華又指示我一件事：他命火來懲罰以色列，火就吞滅深淵，險些將地燒滅。

  3. 敌人、对头

    分词与某人发生冲突或反对某人的人，通常涉及法律或道德争议

    经文例子

    撒母耳记上 2:10 與耶和華爭競的，必被打碎；耶和華必從天上以雷攻擊他，必審判地極的人，將力量賜與所立的王，高舉受膏者的角。

  4. 行为，人或神灵为了自己的利益或为了（其他）人的利益去解决冲突，而那些人可能无法为自己做这件事（（为他人的冤情）辩护；辩解；承担（他人的）案件）

    经文例子

    撒母耳记上 25:39 大衛聽見拿八死了，就說：應當稱頌耶和華，因他伸了拿八羞辱我的冤，又阻止僕人行惡；也使拿八的惡歸到拿八的頭上。於是大衛打發人去，與亞比該說，要娶他為妻。

    箴言 22:23 因耶和華必為他辨屈；搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。

    箴言 23:11 因他們的救贖主大有能力，他必向你為他們辨屈。

  5. 抵挡、提出指控

    确切含义完全不明，但可能：行为，一个人或神明指控某人，或对某人提出法律诉讼；但另见 רִיב

    经文例子

    何西阿书 4:4 然而，人都不必爭辯，也不必指責，因為這民與抗拒祭司的人一樣。

用法 分为 9 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

61 处，分为 19 组

动作的对象，或所说的话受词

16 处，分为 6 组

与介系词连用介系词词组

43 处，分为 41 组

与副词连用副词

7 处，分为 5 组

谁的、什么的所有格

3 处，分为 3 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

6 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
שָׁפַט shâphaṭ · H8199 · 判决、宣告判决、执行正义、裁决（案件）
然而它们的核心语义各有重心：רִיב (rîyb, H7378) 强调争斗／争辩／竞争的行为，而 שָׁפַט (shâphaṭ, H8199) 的重心则在审判／执行判决／裁决。这是真实但局部的重叠，并非完全的近义关系。
另一约中的对应字词 1 个字
κρίνω krínō · G2919 · 下结论、决定、下定决心、宣判
希腊文 κρίνω (krínō, G2919)著重司法审判与定罪，而希伯来文 רִיב (rîyb, H7378)强调较广的法律争讼过程，包括争执、申辩与在法律语境中的争斗——两词在争讼导致判决的法庭／司法场合中重叠。
语意范畴 3 项
冲突/争端002003002006
创世记 26:20-21 两次记载基拉耳的牧人为水井与以撒的牧人“争竞”，创世记 31:36 记载雅各与拉班起争执（“发怒斥责拉班”），直接证明争论、纷争之义。
管教/惩罚002003002005
该词涵盖范围极广的语境（法律、个人与约的争讼）延伸向正式的责备，但此处所取样的经文所证明的是一般人际间的争吵，而非这较狭窄的斥责之义。
敌人001001003002
此动词所描述的争论关系（创世记 31:36 雅各与拉班的争执，出埃及记 17:2 以色列与摩西的争闹）可转向公然的敌对，但所取样的经文所证明的是争吵，而非确立的仇敌关系。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רִיבrîyb · H7378רִיב rîyb · H7379 · 争执、争吵、冲突、争论 · 61×יָרִיב yârîyb · H3401 · 敌人、敌手 · 3×יָרֵב Yârêb · H3377 · 大 · 2×מְרִיבָה mᵉrîybâh · H4808 · 纠纷、争吵、冲突、争论 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רִיב 原文音译：rîyb reeb; or roob 词类次数：动词（70） 原文字根：竞争；相当于ἀντίδικος (antídikos, G476) ἀντιλέγω…
רִיב
原文音译：rîyb reeb; or roob
词类次数：动词（70）
原文字根：竞争；相当于ἀντίδικος (antídikos, G476) ἀντιλέγω (antilégō, G483) ἀπειλή (apeilḗ, G547) κρίνω (krínō, G2919) μάχομαι (máchomai, G3164)
字义溯源：扰乱，争夺，相争，争闹，争论*，争竞，争吵，争战，抗争，辩护，对头，谴责，控诉，辩论，抗辩，责备，彻底的，斥责，彻底，辨屈，护卫者
出现次数：总共（69）；创（4）；出（3）；民（2）；申（2）；士（8）；撒上（3）；代下（1）；尼（4）；伯（8）；诗（5）；箴（5）；赛（9）；耶（7）；哀（1）；何（4）；摩（1）；弥（2）
译字汇编：
1）争辩（10）伯9:3；伯23:6；伯31:13；耶2:9；耶2:9；耶50:34；何2:2；何4:4；弥6:1；弥7:9；
2）争论（7）士6:31；士6:32；士21:22；伯13:19；伯33:13；伯40:2；赛50:8；
3）争闹（4）出17:2；出17:2；民20:3；民20:13；
4）争竞（2）士11:25；箴25:8；
5）争夺（2）创26:20；创26:21；
6）争论么（2）士6:31；伯13:8；
7）相争（2）箴3:30；赛57:16；
8）我就斥责（2）尼13:11；尼13:17；
9）伸冤（1）耶51:36；
10）大大（1）何2:2；
11）你伸明了（1）哀3:58；
12）争辩时（1）耶12:1；
13）争论的（1）赛45:9；
14）与他相争（1）赛49:25；
15）辨屈的（1）赛51:22；
16）他必彻底的（1）耶50:34；
17）惩罚（1）摩7:4；
18）求你⋯相争（1）诗35:1；
19）为⋯辨屈（1）诗43:1；
20）求你为⋯争辩（1）诗119:154；
21）你⋯争辩（1）耶2:29；
22）那些与⋯争竞的（1）撒上2:10；
23）他们⋯争吵（1）士8:1；
24）与他们相争（1）赛27:8；
25）他们⋯争夺了（1）创26:22；
26）曾⋯争战（1）申33:7；
27）与抗拒（1）何4:4；
28）辨（1）箴23:11；
29）辩护（1）撒上24:15；
30）伸了（1）撒上25:39；
31）争讼（1）代下19:8；
32）他要大大的（1）士11:25；
33）为自己争论吧（1）士6:31；
34）斥责（1）创31:36；
35）彼此相争（1）出21:18；
36）你曾与他争论（1）申33:8；
37）就斥责（1）尼5:7；
38）我斥责（1）尼13:25；
39）争（1）箴25:9；
40）辨屈（1）赛1:17；
41）辩论（1）赛3:13；
42）必为他辨（1）箴22:23；
43）责备（1）诗103:9；
44）你与我争辩（1）伯10:2；
45）为自己（1）诗74:22；
46）和护卫者（1）赛19:20

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
仇敌1 处惩戒1 处冲突64 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919