רַחַת
rachath · H7371 · 希伯來文 · 出現 1 次
事物
- 揚場木杈脫粒和揚場11 節
字義
-
揚穀鏟
木製的工具，長而扁平的刀葉連接在長柄上，用來將脫粒的穀物拋向空中，讓風將麥稈和穀殼從穀粒中分離出來；揚穀常用作比喻，表示區分好壞的過程
經文例子以賽亞書 30:24 耕地的牛和驢駒必吃加鹽的料；這料是用木杴和杈子揚淨的。
用法 分為 1 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- בin/on/with 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- יָע yâʻ · H3257 · 鏟子、刮刀
- יָעֶה 是有充分文獻證據的希伯來文「鏟子」一詞（用於出二十七3、三十八3；民四14；王上七40、45等），指從祭壇上清除灰燼的同一類禮儀用具。這是 רַחַת 的主要同義詞。
語意範疇 1 項
- 工具001003001001017
- 此範疇反映該詞簡義「鏟子」，即壇上照管火的器具，屬銅祭壇所列器具之類（參出埃及記 27:3, 38:3）；其唯一的出現乃取自其簡義。
詞族 9 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） רַחַת 原文音譯：rachath rakh’-ath 詞類次數：名詞（1） 原文字根：風 字義溯源：（利用風力簸去糠皮的）叉草耙，鍬鏟，木杴；出自（רוּחַ…
原文音譯：rachath rakh’-ath
詞類次數：名詞（1）
原文字根：風
字義溯源：（利用風力簸去糠皮的）叉草耙，鍬鏟，木杴；出自（רוּחַ (rûwach, H7306)（רִיחַ）*=聞味）
出現次數：總共（1）；賽（1）
譯字彙編：
1）（那）木杴（1）賽30:24
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919