רוּעַ
rûwaʻ · H7321 · Ibrani · 44 kemunculan
Arti
-
bersorak, berseru
Tindakan ketika manusia, ilah, dan (sebagai perluasan makna) unsur-unsur alam serta seluruh alam semesta berseru dengan nyaring untuk mengungkapkan perasaan seperti sukacita dan dukacita
ContohYosua 6:5 Apabila sangkakala tanduk domba itu panjang bunyinya dan kamu mendengar bunyi sangkakala itu, maka haruslah seluruh bangsa bersorak dengan sorak yang nyaring, maka tembok kota itu akan runtuh, lalu bangsa itu harus memanjatnya, masing-masing langsung ke depan."
Yosua 6:10 Tetapi Yosua telah memerintahkan kepada bangsa itu, demikian: "Janganlah bersorak dan janganlah perdengarkan suaramu, sepatah katapun janganlah keluar dari mulutmu sampai pada hari aku mengatakan kepadamu: Bersoraklah ! -- maka kamu harus bersorak."
Yosua 6:16 Lalu pada ketujuh kalinya, ketika para imam meniup sangkakala, berkatalah Yosua kepada bangsa itu: "Bersoraklah, sebab TUHAN telah menyerahkan kota ini kepadamu!
-
membunyikan tanda bahaya
Tindakan ketika manusia meniup sangkakala atau alat serupa untuk memperingatkan masyarakat akan bahaya yang mengancam
Contoh2 Tawarikh 13:12 Lihatlah, pada pihak kami Allah yang memimpin, sedang imam-imam-Nya siap meniup tanda serangan terhadap kamu dengan nafiri isyarat-isyarat. Hai orang Israel, jangan kamu berperang melawan TUHAN, Allah nenek moyangmu, karena kamu tidak akan beruntung !"
Hosea 5:8 Tiuplah sangkakala di Gibea, dan nafiri di Rama. Berteriaklah di Bet-Awen, gemetarlah, hai Benyamin !
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
43 kemunculan dalam 14 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 16
- עַםbangsa 6
- Tidak disebut: mereka 5
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Dengan kata depanFrasa preposisi
20 kemunculan dalam 19 kelompok
- לuntuk+ אֱלֹהִיםAllah 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 4
- סָבִיבsekeliling 1
- עַתָּהsekarang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- חֲצֹצְרָהnafiri 1
- כֹּהֵןimam 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Berseru002004001009005
- Bunyi002004001009007
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7321. rua [רוּעַ] verb Hiph`il40 1 raise a shout. 2 give a blast with clarion or horn…
[רוּעַ] verb Hiph`il40
1 raise a shout.
2 give a blast with clarion or horn (Late Hebrew id., Hiph`il; Thes compare Arabic utter a grumbling cry); — Perfect3masculine plural הֵרִיעוּ Jdg 15:14; Ezr 3:11, הֵרֵעוּ 1Sa 17:20, etc.; Imperfect3masculine singular יָרִיעַ Isa 42:13; Psa 41:12, וַיָּ֫רַע Jos 6:20, etc.; Imperative feminine singular הָרִיעִי Zec 9:9; masculine plural הָרִיעוּ Jos 6:10 +; Infinitive construct הָרִיעַ2Ch 13:12, 2Ch 13:15; Participle plural מְרִיעִים Ezr 3:13; —
1 shout a war-cry, or alarm of battle, Jos 6:10 (3 t. in verse); Jos 6:16, Jos 6:20; Jdg 7:21; 1Sa 17:52; Isa 42:13; 2Ch 13:15 (twice in verse); תְּרוּעָה הריע Jos 6:5, Jos 6:20; לקראת Jdg 15:14; בַּמִּלְחָמָה 1Sa 17:20.
2 sound a signal for war or march: with חֲצֹצְרוֺת Num 10:7, Num 10:9 (P); || שׁוֺפָר תקע Hos 5:8, compare Joe 2:1; with על against2Ch 13:12; so also probably Job 30:5 (against a thief).
3 shout in triumph over enemies: with עַל, Jer 50:15; Psa 41:12; absolute Zep 3:14 (|| רנן).
4 shout in applause: absolute 1Sa 10:24; Zec 9:9, compare (of angels) Job 38:7.
5 shout with religious impulse: ׳הר תְּרוּעָה 1Sa 4:5; Ezr 3:11, Ezr 3:13; so in public worship with music and sacrifice, with לְ, to God Psa 47:2; Psa 66:1; Psa 81:2; Psa 95:1; Psa 95:2; Psa 98:4; Psa 100:1, לפני Psa 98:6; in joy, אֶרֶץ תַּחְתִּיּוֺת Isa 44:23 (|| שָׁמַיִם תָנּוּ).
6 cry out in distress, Isa 15:4 (but Du Bu יָָֽרְעוּ tremble); רֵ֑עַ תָרִיעִי לָמָּה Mic 4:9 (of Zion under figure of woman, but perhaps read רֹעַ תָּרוֺעִי למה why art thou broken all to pieces? as Pro 11:15).
Po`lal. Imperfect3masculine singular impersonal יְרֹעָ֑ע לֹא Isa 16:10 a shout shall not be uttered (of joy in harvest; || יְרֻנָּן).
Hithpo`lel Imperfect1singular אֶתְרוֺעָ֑ע Psa 108:10; Psa 108:3masculine plural יִתְרוֺעֲעוּ Psalm 65:14; Imperative feminine singular הִתְרוֺעָ֑עִי Psa 60:10; —
1 shout in triumph: with על Psa 60:10 (subject Philistia; iron.) || Psa 108:10 (subject ׳י).
2 shout for joy, Psalm 65:14 (meadows, valleys; || שׁיר).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.