eRhema 탐색
단어

רוּעַ

rûwaʻ · H7321 · 히브리어 · 44회 나옴

검색에서 44곳 모두 보기

뜻

  1. 소리 지르다, 외치다

    사람이나 신이, 그리고 (의미가 확장되어) 자연의 요소와 온 우주가 기쁨이나 슬픔 같은 감정을 나타내려고 큰 소리로 외치는 행위

    용례

    여호수아 6:5 제사장들이 양각나팔을 길게 울려 불어서 그 나팔 소리가 너희에게 들릴 때에는 백성은 다 큰 소리로 외쳐 부를 것이라 그리하면그 성벽이 무너져 내리리니 백성은 각기 앞으로 올라갈지니라 하시매

    여호수아 6:10 여호수아가 백성에게 명하여 가로되 너희는 외치지 말며 너희 음성을 들레지 말며 너희 입에서 아무 말도 내지 말라 그리하다가 내가 너희에게 명하여 외치라 하는 날에 외칠지니라 하고

    여호수아 6:16 일곱 번째에 제사장들이 나팔을 불 때에 여호수아가 백성에게 이르되 외치라 여호와께서 너희에게 이 성을 주셨느니라

  2. 경고의 나팔을 불다

    사람이 나팔이나 그와 비슷한 악기를 불어 공동체에 닥쳐올 위험을 경고하는 행위

    용례

    역대하 13:12 하나님이 우리와 함께 하사 우리의 머리가 되시고 그 제사장들도 우리와 함께하여 경고의 나팔을 불어 너희를 공격하느니라 이스라엘 자손들아 너희 열조의 하나님 여호와와 싸우지 말라 너희가 형통치 못하리라

    호세아 5:8 너희가 기브아에서 나팔을 불며 라마에서 호각을 불며 벧아웬에서 깨우쳐 소리하기를 베냐민아 네 뒤를 쫓는다 할지어다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

43회, 14개 묶음

전치사와 함께전치사구

20회, 19개 묶음

부사와 함께부사

6회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
외침002004001009005
소리002004001009007
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רוּעַrûwaʻ · H7321תְּרוּעָה tᵉrûwʻâh · H8643 · 외침 · 36×רָגַם râgam · H7275 · 돌로 치다 · 16×רֵעַ rêaʻ · H7452 · 떠듦 · 3×מַרְגֵּמָה margêmâh · H4773 · 물매 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7321. rua [רוּעַ] verb Hiph`il40 1 raise a shout. 2 give a blast with clarion or horn…
H7321. rua
[רוּעַ] verb Hiph`il40
1 raise a shout.
2 give a blast with clarion or horn (Late Hebrew id., Hiph`il; Thes compare Arabic utter a grumbling cry); — Perfect3masculine plural הֵרִיעוּ Jdg 15:14; Ezr 3:11, הֵרֵעוּ 1Sa 17:20, etc.; Imperfect3masculine singular יָרִיעַ Isa 42:13; Psa 41:12, וַיָּ֫רַע Jos 6:20, etc.; Imperative feminine singular הָרִיעִי Zec 9:9; masculine plural הָרִיעוּ Jos 6:10 +; Infinitive construct הָרִיעַ2Ch 13:12, 2Ch 13:15; Participle plural מְרִיעִים Ezr 3:13; —
1 shout a war-cry, or alarm of battle, Jos 6:10 (3 t. in verse); Jos 6:16, Jos 6:20; Jdg 7:21; 1Sa 17:52; Isa 42:13; 2Ch 13:15 (twice in verse); תְּרוּעָה הריע Jos 6:5, Jos 6:20; לקראת Jdg 15:14; בַּמִּלְחָמָה 1Sa 17:20.
2 sound a signal for war or march: with חֲצֹצְרוֺת Num 10:7, Num 10:9 (P); || שׁוֺפָר תקע Hos 5:8, compare Joe 2:1; with על against2Ch 13:12; so also probably Job 30:5 (against a thief).
3 shout in triumph over enemies: with עַל, Jer 50:15; Psa 41:12; absolute Zep 3:14 (|| רנן).
4 shout in applause: absolute 1Sa 10:24; Zec 9:9, compare (of angels) Job 38:7.
5 shout with religious impulse: ׳הר תְּרוּעָה 1Sa 4:5; Ezr 3:11, Ezr 3:13; so in public worship with music and sacrifice, with לְ, to God Psa 47:2; Psa 66:1; Psa 81:2; Psa 95:1; Psa 95:2; Psa 98:4; Psa 100:1, לפני Psa 98:6; in joy, אֶרֶץ תַּחְתִּיּוֺת Isa 44:23 (|| שָׁמַיִם תָנּוּ).
6 cry out in distress, Isa 15:4 (but Du Bu יָָֽרְעוּ tremble); רֵ֑עַ תָרִיעִי לָמָּה Mic 4:9 (of Zion under figure of woman, but perhaps read רֹעַ תָּרוֺעִי למה why art thou broken all to pieces? as Pro 11:15).
Po`lal. Imperfect3masculine singular impersonal יְרֹעָ֑ע לֹא Isa 16:10 a shout shall not be uttered (of joy in harvest; || יְרֻנָּן).
Hithpo`lel Imperfect1singular אֶתְרוֺעָ֑ע Psa 108:10; Psa 108:3masculine plural יִתְרוֺעֲעוּ Psalm 65:14; Imperative feminine singular הִתְרוֺעָ֑עִי Psa 60:10; —
1 shout in triumph: with על Psa 60:10 (subject Philistia; iron.) || Psa 108:10 (subject ׳י).
2 shout for joy, Psalm 65:14 (meadows, valleys; || שׁיר).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
외침38회소리5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)