eRhema 探索
字詞

רוֹמָה

rôwmâh · H7317 · 希伯來文 · 出現 1 次

在搜尋中查看全部 1 處

字義

  1. 眼目高傲

    字面意思：（一個人的）眼很高；因此：狀態，人認為自己比合理的身份更高，這從他們環顧四周的態度可以看出

    經文例子

    彌迦書 2:3 所以耶和華如此說：我籌劃災禍降與這族；這禍在你們的頸項上不能解脫；你們也不能昂首而行，因為這時勢是惡的。

用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

對比詞 2 個字
שָׁפָל shâphâl · H8217 · 低、深
形容詞，表示卑下或謙卑，是傲慢、驕傲態度的直接詞義反面。
עָנָו ʻânâv · H6035 · 受苦的、貧窮的、謙卑的
形容詞，表示謙卑與溫柔，是傲慢的舉止或驕傲的神態在語義上的反面。
另一約中的對應字詞 1 個字
ὑπερηφανία hyperēphanía · G5243 · 驕傲、傲慢、自負
這個希臘文名詞表示傲慢、驕傲的特質，對應於表示傲慢態度或舉止的希伯來文副詞形式。
語意範疇 1 項
移動002002001012
該詞意為高傲地，由審判將至時的警告直接說明：「你們也不能昂首而行，因為這時勢是惡的」（彌迦書 2:3）。
詞族 11 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

רוּם rûwm · H7311 · 在高處、崇高、上升、使在高處 · 191×תְּרוּמָה tᵉrûwmâh · H8641 · 禮物、賄賂、供物 · 76×מָרוֹם mârôwm · H4791 · 在高處、崇高、上升、高位 · 54×רוּם rûwm · H7312 · 高度、身材、被高舉 · 6×רוּם rûwm · H7314 · 高度 · 5×רָמָה râmâh · H7413 · 山崗、小山、高臺、敬拜的地方 · 5×רוּם rûwm · H7313 · 稱頌、舉起、設立 · 4×רוֹם rôwm · H7315 · 在高處、崇高 · 1×רוֹמָהrôwmâh · H7317רָמוּת râmûwth · H7419 · 廢物、垃圾 · 1×תְּרוּמִיָּה tᵉrûwmîyâh · H8642 · 特別的禮物、舉祭、特別的奉獻 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） רֹומָה 原文音譯：rôwmâh ro-maw’ 詞類次數：質詞（1） 原文字根：高 字義溯源：昂然自得，自傲的，傲慢的，昂首。這字是（רוֹם (rôwm,…
רֹומָה
原文音譯：rôwmâh ro-maw’
詞類次數：質詞（1）
原文字根：高
字義溯源：昂然自得，自傲的，傲慢的，昂首。這字是（רוֹם (rôwm, H7315)=向上）的陰性，出自（רוּם (rûwm, H7311)（יָרוּם / יָרַם / רוּם / רָם / רָמַם）*=高舉）
出現次數：總共（1）；彌（1）
譯字彙編：
1）昂首（1）彌2:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
移動1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919