רוּם
rûwm · H7313 · 亚兰文 · 出现 4 次
字义
-
高举
字面意思：使其高；因此：使役行为，人或神明在别人眼中赐给人崇高的地位
经文例子但以理书 5:19 因神所賜他的大權，各方、各國、各族的人都在他面前戰兢恐懼。他可以隨意生殺，隨意升降。
-
变得骄傲
字面意思：（人的）心变高；因此：过程，人开始认为自己比应有的更伟大
经文例子但以理书 5:20 但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。
-
高举、赞美
行为，人承认神明的崇高地位并加以表达
经文例子但以理书 4:37 現在我─尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。
-
悖逆
字面意思：抬举自己；因此：行为，人拒绝接受别人的权柄
经文例子但以理书 5:23 竟向天上的主自高，使人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識、金、銀、銅、鐵、木、石所造的神，卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息，管理你一切行動的神。
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
2 处，分为 2 组
- לְבַב心 1
- 未明说：你 1
与介系词连用介系词词组
1 处，分为 1 组
- עַל在…上、对、为+ מָרֵא主 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 4 个字
- הָלַל hâlal · H1984 · 照亮、照耀、闪耀、放光
- 两词皆有赞美与高举之意：הָלַל (hâlal, H1984) 意为称颂、称赞或荣耀，רוּם (rûwm, H7313) 意为颂扬或举起。
- שָׁבַח shâbach · H7623 · 认为好、认为幸运、赞扬
- 两个词都可表达称赞与推崇，当 רוּם (rûwm, H7313) 用于“称颂”之意时两者重叠，虽然 רוּם (rûwm, H7313) 另有实体与空间上的意义。
- שָׂגַב sâgab · H7682 · 反对、敌对
- רוּם (rûwm, H7313) רוּם“举起（自己）、立起”与 שָׂגַב (sâgab, H7682) שָׂגַב“高举、卓越、（在）高处、崇高、安稳、立（于高处）、太强”在高与高举的意义上重叠，两者都可表达提升或高举。
- גָּאָה gâʼâh · H1342 · 生长、长高、高涨、提高自己
- 两个词都属于“高”的意义，并在高升与高举的比喻意义上重叠（גָּאָה (gâʼâh, H1342)：“荣耀地、得胜、升起”；רוּם (rûwm, H7313)：“称颂、举起自己、立起”），出现在上升与高举的语境中。
词族 11 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רוּם 原文音译：rûwm room 词类次数：动词（4） 原文字根：高 字义溯源：（迦勒底语）颂扬，自高，高傲，设立。这字与（רוּם (rûwm,…
原文音译：rûwm room
词类次数：动词（4）
原文字根：高
字义溯源：（迦勒底语）颂扬，自高，高傲，设立。这字与（רוּם (rûwm, H7311)（יָרוּם / יָרַם / רוּם / רָם / רָמַם）*=高举，养育）相似
出现次数：总共（4）；但（4）
译字汇编：
1）自高（1）但5:23；
2）高傲（1）但5:20；
3）使人高升（1）但5:19；
4）颂扬（1）但4:37
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919