רוּחַ
rûwach · H7306 · 히브리어 · 11회 나옴
뜻
-
냄새를 맡다
사람이나 짐승이나 (의미가 확장되어) 신이 코로 냄새를 지각하는 과정
용례창세기 8:21 여호와께서 그 향기를 흠향하시고 그 중심에 이르시되 내가 다시는 사람으로 인하여 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람의 마음의 계획하는 바가 어려서부터 악함이라 내가 전에 행한 것 같이 모든 생물을 멸하지 아니하리니
창세기 27:27 그가 가까이 가서 그에게 입맞추니 아비가 그 옷의 향취를 맡고 그에게 축복하여 가로되 내 아들의 향취는 여호와의 복 주신 밭의 향취로다
출애굽기 30:38 무릇 맡으려고 이같은 것을 만드는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라
-
문자적으로는 냄새를 맡다; 그래서: 사람이나 신이 어떤 것을 마치 좋은 향기가 나는 것처럼 즐거워하는 과정 ((어떤 것을) 즐거워하다)
-
문자적으로는 냄새를 맡다; 그래서: 어떤 물체가 다른 물체에 아주 가까이 다가가는 과정 ((어떤 것의) 냄새를 맡다 > (어떤 것에) 아주 가까이 있다)
용례사사기 16:9 이미 사람을 내실에 매복시켰으므로 삼손에게 말하되 삼손이여 블레셋 사람이 당신에게 미쳤느니라 하니 삼손이 그 칡 끊기를 불탄 삼실을 끊음 같이 하였고 그 힘의 근본은 여전히 알지 못하니라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 6개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- נּוּ그가 2
- 밝히지 않음: 나 2
- 밝히지 않음: 그들 2
- יְהֹוָה여호와 1
- 밝히지 않음 (부정사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 4개 묶음
- רֵיחַ향기 2
- מִלְחָמָה전쟁 1
- מִנְחָה소제, 예물 1
- אֵשׁ불 1
전치사와 함께전치사구
5회, 5개 묶음
- מִן~로부터+ רָחוֹק먼 1
- ב~에+ יִרְאָה두려움 1
- ב~에+ עֲצָרָה성회 1
- ב~에+ רֵיחַ향기 1
- ב~에+ הָ그녀를 1
부사와 함께부사
4회, 1개 묶음
- לֹא아니 4
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ב~에 1
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 냄새002004001007
- 기뻐함002001002022
- 자리 잡음002002001017
- 큼002001001037
- 안도002001002023
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7306. ruach [רִיחַ] verb denominative Hiph`il (?),smell, perceive odour;…
[רִיחַ] verb denominative Hiph`il (?),smell, perceive odour; -Imperfect3masculine singular יָרִיחַ Job 39:25, יָרַח 1Sa 26:19 1Sa 26:2t.; וַיָּ֫רַח Gen 8:21; Gen 8:3masculine plural יְרִיח֑וּן Psa 115:6, יְרִיחֻ֑ן Deu 4:28, etc.; Infinitive construct הָרִיחַ Exo 30:38, etc.; — smell, with accusative Gen 8:21; Gen 27:27 (JE), 1Sa 26:19; absolute Deu 4:28; Psa 115:6; metaphor אֵשׁ בּהֲרִיחוֺ Jdg 16:9, מִלְחָמָה יָרִיחַ Job 39:25 the horse scenteh battle; with ב Exo 30:38; Lev 26:31 (both P); metaphor = delight in Amo 5:21; Isa 11:3 (probably dittograph BrMP 202).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)