Kata

רוּחַ

rûwach · H7306 · Ibrani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

mencium

Proses yang dengannya manusia, binatang, atau (dengan perluasan) ilah mencium bau melalui hidungnya

Contoh
Kejadian 8:21 Ketika TUHAN mencium persembahan yang harum itu, berfirmanlah TUHAN dalam hati-Nya: "Aku takkan mengutuk bumi ini lagi karena manusia, sekalipun yang ditimbulkan hatinya adalah jahat dari sejak kecilnya, dan Aku takkan membinasakan lagi segala yang hidup seperti yang telah Kulakukan.
Kejadian 27:27 Lalu datanglah Yakub dekat-dekat dan diciumnyalah ayahnya. Ketika Ishak mencium bau pakaian Yakub, diberkatinyalah dia, katanya: "Sesungguhnya bau anakku adalah sebagai bau padang yang diberkati TUHAN.
Keluaran 30:38 Orang yang akan membuat minyak yang semacam itu dengan maksud untuk menghirup baunya, haruslah dilenyapkan dari antara bangsanya."
Secara harfiah: mencium bau; dari situ: proses yang dengannya manusia atau ilah mendapat kesukaan dalam sesuatu seakan-akan sesuatu itu berbau harum (bersukacita (dalam sesuatu))

Contoh
Yesaya 11:3 ya, kesenangannya ialah takut akan TUHAN. Ia tidak akan menghakimi dengan sekilas pandang saja atau menjatuhkan keputusan menurut kata orang.
Amos 5:21 "Aku membenci, Aku menghinakan perayaanmu dan Aku tidak senang kepada perkumpulan rayamu.
Secara harfiah: mencium bau; dari situ: proses yang dengannya suatu benda datang sangat dekat dengan benda lain (mencium bau (sesuatu) > berada sangat dekat (dengan sesuatu))

Contoh
Hakim-hakim 16:9 sedang di kamarnya ada orang bersiap-siap. Kemudian berserulah perempuan itu kepadanya: "Orang-orang Filistin menyergap engkau, Simson !" Tetapi ia memutuskan tali-tali busur itu seperti tali rami yang terbakar putus, apabila kena api. Dan tidaklah ketahuan di mana duduk kekuatannya itu.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: ia 3
נּוּia 2
Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: mereka 2
יְהֹוָהTUHAN 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

רֵיחַbau 2
מִלְחָמָהperang 1
מִנְחָהkorban sajian, persembahan 1
אֵשׁapi 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

מִןdari+ רָחוֹקjauh 1
בdi antara+ יִרְאָהrasa takut 1
בdi antara+ עֲצָרָהperkumpulan raya 1
בdi antara+ רֵיחַbau 1
בdi antara+ הָdia 1

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 4

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara 1
לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Mencium Bau002004001007
Bersukacita002001002022
Berada di Suatu Tempat002002001017
Besar002001001037
Lega002001002023

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רוּחַrûwach · H7306רוּחַ rûwach · H7307 · Roh · 378×רֵיחַ rêyach · H7381 · bau · 58×רוּחַ rûwach · H7308 · Roh · 11×רָוַח râvach · H7304 · lapang · 3×רֶוַח revach · H7305 · ruang · 2×רְוָחָה rᵉvâchâh · H7309 · kelegaan · 2×רַחַת rachath · H7371 · sekop penampi · 1×רֵיחַ rêyach · H7382 · bau · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7306. ruach [רִיחַ] verb denominative Hiph`il (?),smell, perceive odour;…

H7306. ruach
[רִיחַ] verb denominative Hiph`il (?),smell, perceive odour; -Imperfect3masculine singular יָרִיחַ Job 39:25, יָרַח 1Sa 26:19 1Sa 26:2t.; וַיָּ֫רַח Gen 8:21; Gen 8:3masculine plural יְרִיח֑וּן Psa 115:6, יְרִיחֻ֑ן Deu 4:28, etc.; Infinitive construct הָרִיחַ Exo 30:38, etc.; — smell, with accusative Gen 8:21; Gen 27:27 (JE), 1Sa 26:19; absolute Deu 4:28; Psa 115:6; metaphor אֵשׁ בּהֲרִיחוֺ Jdg 16:9, מִלְחָמָה יָרִיחַ Job 39:25 the horse scenteh battle; with ב Exo 30:38; Lev 26:31 (both P); metaphor = delight in Amo 5:21; Isa 11:3 (probably dittograph BrMP 202).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0