eRhema 探索
字词

רֶוַח

revach · H7305 · 希伯来文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 空间、距离

    两个物体之间的空间

    经文例子

    创世记 32:16 每樣各分一群，交在僕人手下，就對僕人說：你們要在我前頭過去，使群群相離，有空閒的地方；

  2. 轻松、如释重负

    字面意思：空间；因此：过程，人在经历一段艰难时期后得到解脱

    经文例子

    以斯帖记 4:14 此時你若閉口不言，猶大人必從別處得解脫，蒙拯救；你和你父家必致滅亡。焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎？」

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
מֶרְחָב merchâb · H4800 · 宽阔、安心、放松
两词皆指空间的开阔或余地，即宽广之处与空间或扩展，意义重叠。
רַחַב rachab · H7338 · 广阔、辽阔、解脱、如释重负
两词皆指实体的宽广与广阔，常引申为舒解或脱离拘束。
语意范畴 2 项
空间002002001017
此词“间隔、空间”之义，以雅各吩咐打发在前头的羊群，好让差遣的人预备回答以扫的询问为背景说明（创世记 32:17）。
解脱002001002023
此词意为缓解或宽舒，以末底改向以斯帖保证，即使她不作声，“犹大人必从别处得解脱，蒙拯救”直接说明（以斯帖记 4:14）。
词族 9 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רוּחַ rûwach · H7306 · 闻、嗅、（从某物中）找到喜乐 · 11×רוּחַ rûwach · H7307 · 灵 · 378×רֵיחַ rêyach · H7381 · 味道、气味、香气、破坏某人的气味 > 声誉 · 58×רוּחַ rûwach · H7308 · 心思、灵、风 · 11×רָוַח râvach · H7304 · 闻、嗅、（从某物中）找到快乐 · 3×רֶוַחrevach · H7305רְוָחָה rᵉvâchâh · H7309 · 轻松、如释重负 · 2×רַחַת rachath · H7371 · 扬谷铲 · 1×רֵיחַ rêyach · H7382 · 气味 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רֶוַח 原文音译：revach reh’-vakh 词类次数：名词（2） 原文字根：风 字义溯源：空间，放大，分隔，解脱。出自（רָוַח (râvach,…
רֶוַח
原文音译：revach reh’-vakh
词类次数：名词（2）
原文字根：风
字义溯源：空间，放大，分隔，解脱。出自（רָוַח (râvach, H7304)*=舒畅）
出现次数：总共（2）；创（1）；斯（1）
译字汇编：
1）解脱（1）斯4:14；
2）空间（1）创32:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
宽慰1 处空间1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919