רוּד
rûwd · H7300 · 希伯来文 · 出现 4 次
字义
-
焦躁不安、不守规矩、想要挣脱束缚
状态，人不愿意接受某种情况
经文例子创世记 27:40 你必倚靠刀劍度日，又必事奉你的兄弟；到你強盛的時候，必從你頸項上掙開他的軛。
耶利米书 2:31 這世代的人哪，你們要看明耶和華的話。我豈向以色列作曠野呢？或作幽暗之地呢？我的百姓為何說：我們脫離約束，再不歸向你了？
何西阿书 11:12 以法蓮用謊話，以色列家用詭計圍繞我；猶大卻靠神掌權，向聖者有忠心（或譯：猶大向神，向誠實的聖者猶疑不定）。
-
不安、愁烦、被折腾
字面意思：不安的；因此：状态，人正在经历艰难的时刻，难以得到安息
经文例子诗篇 55:2 求你側耳聽我，應允我。我哀歎不安，發聲唉哼，
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
4 处，分为 4 组
- יְהוּדָה犹大 1
- 未明说：我们 1
- 未明说：我 1
- 未明说：你 1
与介系词连用介系词词组
1 处，分为 1 组
- בin/on/with+ שִׂיחַ苦情、哀叹 1
与副词连用副词
1 处，分为 1 组
- עוֹד还、再、仍 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- אָמַר说 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- כlike/as 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- מָשַׁל mâshal · H4910 · 像、变得像、比较、相比
- מָשַׁל 是表示“统治”或“掌权”最常用的希伯来文动词，在行使权柄或主权的语境中与 רוּד 近义。
- רָדָה râdâh · H7287 · 管辖、管理、统治
- רָדָה 表达掌权或统治之意，常带有较强的制伏意味，在行使主权的语境中是 רוּד 的近义词。
对比词 1 个字
- עָבַד ʻâbad · H5647 · 服事（某人）、使（某人）服事（他人）
- עָבַד“服事”是 רוּד“统治／掌权”在词汇上的反义，代表与掌权、作主的地位相对的从属地位。
另一约中的对应字词 2 个字
- κυριεύω kyrieúō · G2961 · 统治、管辖、治理
- κυριεύω 是 רוּד“掌权、统治”之意的标准希腊文对应译词，两者都表达对某人或某事物的主权与权柄的行使。
- ἄρχω árchō · G757 · 居首
- ἄρχω 表达统治或掌权之意，是 רוּד 行使主权或控制之意的希腊文对应译词。
语意范畴 4 项
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רוּד 原文音译：rûwd rood 词类次数：动词（4） 原文字根：向下 字义溯源：践踏*，漫游，成为强盛，统治，悲伤，管理，不安，脱离约束，同行…
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919