אֶבֶן הָעֵזֶר
ʼEben hâ-ʻÊzer · H72 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 6 次
地方
字義
-
以便以謝、《思》厄本厄則爾
石頭，位於示羅和亞弗之間，由撒母耳豎立作為紀念碑
經文例子撒母耳記上 4:1 以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便以謝；非利士人安營在亞弗。
撒母耳記上 5:1 非利士人將 神的約櫃從以便以謝抬到亞實突。
撒母耳記上 7:12 撒母耳將一塊石頭立在米斯巴和善的中間，給石頭起名叫以便以謝，說：到如今耶和華都幫助我們。
用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 地形名稱003001008
- אֶבֶן הָעֵזֶר（以便以謝）指撒母耳所立的紀念石，標誌耶和華幫助他們抵擋非利士人。
詞族 17 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אֶבֶן הָעֵזֶר / הָעֵזֶר 原文音譯：ʼEben hâ-ʻÊzer：專有名詞（3） 原文字根：石-幫助…
原文音譯：ʼEben hâ-ʻÊzer：專有名詞（3）
原文字根：石-幫助
字義溯源：以便以謝；地名。字義：幫助的石頭。由（אֶבֶן (ʼeben, H68)=石頭）與（עֵזֶר (ʻêzer, H5828)=幫助）組成，其中אֶבֶן (ʼeben, H68)出自（בָּנָה (bânâh, H1129)*=建造），עֵזֶר (ʻêzer, H5828)出自（עָזַר (ʻâzar, H5826)*=保護）以色列曾在以便以謝安營，與非利士人打仗，卻敗在非利士人手中；以後他們把約櫃抬來，以為可救他們脫離敵人之手，那知約櫃被擄去，以利的兩個兒子也被殺（撒上4:1-11）過了二十年，以色列全家傾向耶和華，並獻祭呼求耶和華，耶和華用雷聲驚亂非利士人，以色列人就擊敗他們；於是撒母耳立了一塊石頭，給石頭起名叫以便以謝，說，到如今耶和華都幫助我們（撒上7:1-12）
出現次數：總共（3）；撒上（3）
譯字彙編：
1）（那）以便以謝（3）撒上4:1；撒上5:1；撒上7:12
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919