קֶשֶׁת
qesheth · H7198 · 希伯来文 · 出现 76 次
这个词指 2 种事物
字义
-
弓
结实而有弹性的木，连接著一根弦，用来发射箭，用于狩猎或作为战争的武器
-
箭
字面意思：“弓之子”；因此：尖的发射物，用弓来发射；细长而笔直，移动迅速；用木和铁制成；主要用于狩猎和战争
经文例子约伯记 41:28 箭不能恐嚇它使它逃避；彈石在它看為碎秸。
-
彩虹
天空中出现的拱形颜色带，形状像弓
用法 分为 9 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
33 处，分为 11 组
- הוּhis 8
- ךָyour 5
- הֶםtheir 5
- יmy 4
- נְחוּשָׁה铜 3
- 其他字词 · 6 组只出现一两次（8） 8
形容它的字词形容词、指示词、分词
2 处，分为 2 组
- דָּרַךְ践踏、拉弓 1
- הָיָה是、成为 1
与它并列的名称同位语
2 处，分为 2 组
- גִּבּוֹר勇士 1
- רֵאשִׁית起头、初熟的 1
它做什么作主词
12 处，分为 11 组
- 其他字词 · 11 组只出现一两次（12） 12
它所承受的动作作受词
21 处，分为 9 组
- דָּרַךְ践踏、拉弓 6
- שָׁבַר打破、折断 4
- חָזַק刚强、坚固 3
- 其他字词 · 6 组只出现一两次（8） 8
作第二受词第二受词
1 处，分为 1 组
- לָמַד教训、学习 1
它被说成是什么述语
3 处，分为 3 组
- חַת惧怕、惊惶 1
- שֶׁקֶר谎言、虚假 1
- וֹhim 1
在介系词之后介系词词组
18 处，分为 5 组
- בin/on/with 21
- כlike/as 4
- מִן从 2
- עַל在……上、对 2
- עַד直到、到 1
在“…的它”词组中作所有格
18 处，分为 11 组
- דָּרַךְ践踏、拉弓 6
- 其他字词 · 10 组只出现一两次（12） 12
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- τόξον tóxon · G5115 · 弓
- 希腊文 τόξον 是“弓”（武器）的标准翻译对应词，对应希伯来文 קֶשֶׁת，出现在 קֶשֶׁת 半数以上的用例中，在军事、狩猎与比喻语境中皆有直接的语义对应。
语意范畴 2 项
- 武器001003001001020
- 此词意为弓，以以撒吩咐以扫拿箭囊和弓往田野打猎（创世记 27:3），以及夏甲坐在离以实玛利“约有一箭之远”的地方（创世记 21:16）直接说明。
- 地球上空区域001001
- 同一个词也指彩虹，以神把自己的“虹”放在云彩中作立约的记号直接说明（创世记 9:13-14, 16）。
词族 6 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קֶשֶׁת 原文音译：qesheth keh’-sheth 词类次数：名词（78） 原文字根：坚硬；相当于τόξον (tóxon, G5115)…
原文音译：qesheth keh’-sheth
词类次数：名词（78）
原文字根：坚硬；相当于τόξον (tóxon, G5115)
字义溯源：弓箭，弓箭手，射箭，箭，弓歌，弓，虹。出自（קָשָׁה (qâshâh, H7185)*=有艰难，凶猛，刚硬）
出现次数：总共（76）；创（7）；书（1）；撒上（3）；撒下（3）；王上（1）；王下（5）；代上（5）；代下（4）；尼（2）；伯（3）；诗（10）；赛（8）；耶（10）；哀（2）；结（3）；何（4）；摩（1）；哈（1）；亚（3）
译字汇编：
1）弓（19）创48:22；撒下22:35；王下6:22；王下13:15；王下13:15；代下26:14；诗7:12；诗11:2；诗18:34；诗44:6；诗46:9；耶6:23；耶49:35；耶50:42；哀3:12；结39:9；何1:5；何2:18；亚10:4；
2）弓箭（8）代上5:18；代上8:40；代上12:2；代下17:17；诗78:9；赛21:15；耶9:3；耶50:29；
3）箭（5）创21:16；伯41:28；哀2:4；何1:7；亚9:13；
4）弓的（4）代下14:8；赛66:19；耶46:9；耶50:14；
5）（那）弓箭（4）撒上31:3；王上22:34；代上10:3；代下18:33；
6）（那）弓（3）王下9:24；王下13:16；赛7:24；
7）你的弓（3）书24:12；结39:3；哈3:9；
8）他们的弓（3）诗37:14；诗37:15；赛5:28；
9）的弓（3）诗78:57；何7:16；亚9:10；
10）的弓箭（2）撒下1:22；伯20:24；
11）虹（2）创9:13；创9:16；
12）他的弓（2）撒上18:4；赛41:2；
13）弓箭手（2）赛21:17；赛22:3；
14）和弓箭（2）创27:3；耶4:29；
15）他们必用弓（1）赛13:18；
16）射箭（1）耶51:3；
17）（那）弓的（1）摩2:15；
18）（那）虹（1）结1:28；
19）他们的弓箭（1）耶51:56；
20）弓上（1）诗76:3；
21）（那）射箭（1）代上12:2；
22）但他的弓（1）创49:24；
23）那虹（1）创9:14；
24）的箭（1）撒上2:4；
25）这弓歌（1）撒下1:18；
26）（那些）弓箭（1）尼4:16；
27）与他们的弓（1）尼4:13；
28）我的弓（1）伯29:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919