字詞

קֶרֶן

qeren · H7161 · 希伯來文 · 出現 76 次

在搜尋中查看全部 76 處

地方

Karnaim0 節

這個詞指 2 種事物

祭壇的翹角石壇25 節
盛膏油的角、盛膏油的瓶王權6 節

字義

角

骨頭向外生長，包裹在硬化的皮膚當中，通常是彎曲和尖銳的，成對出現在牛、綿羊、山羊和其他動物的頭上；與力量和尊榮關聯；舉起的角象徵自信、自豪

經文例子
創世記 22:13 亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中，亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。
申命記 33:17 他為牛群中頭生的，有威嚴；他的角是野牛的角，用以牴觸萬邦，直到地極。這角是以法蓮的萬萬，瑪拿西的千千。
撒母耳記上 2:1 哈拿禱告說：我的心因耶和華快樂；我的角因耶和華高舉。我的口向仇敵張開；我因耶和華的救恩歡欣。
角

小容器；用動物的角製成

經文例子
撒母耳記上 16:1 耶和華對撒母耳說：我既厭棄掃羅作以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角，我差遣你往伯利恆人耶西那裡去；因為我在他眾子之內，預定一個作王的。
撒母耳記上 16:13 撒母耳就用角裡的膏油，在他諸兄中膏了他。從這日起，耶和華的靈就大大感動大衛。撒母耳起身回拉瑪去了。
列王紀上 1:39 祭司撒督就從帳幕中取了盛膏油的角來，用膏膏所羅門。人就吹角，眾民都說：願所羅門王萬歲！
羊角號、號角

管樂器；用公羊的角製成

經文例子
約書亞記 6:5 他們吹的角聲拖長，你們聽見角聲，眾百姓要大聲呼喊，城牆就必塌陷，各人都要往前直上。
祭壇的角

形狀像動物角的突出部分；位於祭壇的四角

經文例子
出埃及記 27:2 要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。
出埃及記 29:12 要取些公牛的血，用指頭抹在壇的四角上，把血都倒在壇腳那裡。
出埃及記 30:2 這壇要四方的，長一肘，寬一肘，高二肘；壇的四角要與壇接連一塊。
山岡、小山

自然高起的土地；用於農耕

經文例子
以賽亞書 5:1 我要為我所親愛的唱歌，是我所愛者的歌，論他葡萄園的事：我所親愛的有葡萄園在肥美的山崗上。
光線

光束

經文例子
哈巴谷書 3:4 他的輝煌如同日光；從他手裡射出光線，在其中藏著他的能力。
字面意思：（一個人的）拯救或勝利的號角；因此：對神的稱呼，因為他是有能力為子民提供拯救或勝利的那一位（（神作為）拯救的角）

經文例子
撒母耳記下 22:3 我的　神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺，是我的避難所。我的救主啊，你是救我脫離強暴的。
詩篇 18:2 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。

用法分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

57 處，分為 22 組

מִזְבֵּחַ祭壇 15
הוּhis 15
יmy 3
其他字詞 · 19 組只出現一兩次（24） 24

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

9 處，分為 6 組

אַרְבַּע四 3
גָּדוֹל大 2
זָרָה分散、驅散 2
אֶחָד一 1
עַיִן眼睛、眼目 1
שְׁנַיִם二 1

它做什麼作主詞

11 處，分為 5 組

רוּם高舉 4
הָיָה是、成為 3
גָּדַע砍斷、砍下 2
יָצָא出去 1
שָׁבַר打破、折斷 1

它所承受的動作作受詞

26 處，分為 12 組

רוּם高舉 8
עָשָׂה做、行、造 4
לָקַח拿、取 3
其他字詞 · 9 組只出現一兩次（11） 11

它被說成是什麼述語

7 處，分為 6 組

וֹhim 3
גָּבֹהַּ高 1
מַעַל以上、向上 1
עַיִן眼睛、眼目 1
קֶרֶן角 1
אֲרִאֵיל祭壇的供台 1

什麼被說成是它作述語

3 處，分為 2 組

אֵלֶּה這些 2
קֶרֶן角 1

在介系詞之後介系詞片語

21 處，分為 5 組

עַל在……上、對 21
בin/on/with 14
מִן從 2
עַד直到、到 2
לto/for 1

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 1 組

בַּעַל主人、丈夫 2

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字

κέρας kéras · G2768 · 角、突出、突起: 希臘文 κέρας (kéras, G2768)是希伯來文 קֶרֶן (qeren, H7161)的直接翻譯對應詞，既表字面義「角」（動物之角，或製成樂器／器皿的角），也表比喻義（「角」象徵能力／力量，或地形上的「角」即突出的山丘）。

語意範疇 8 項

動物001001002: 此詞最基本的意思是動物的角，以亞伯拉罕獻上代替以撒的那隻「兩角」扣在小樹叢中的公羊直接說明（創世記 22:13）。
容器001003001001003: 此範疇反映此詞「角」用作容器之義（如盛油，可比較所取樣範圍之外的撒母耳記上 16:1, 13）；所取樣的引文涉及的是祭壇的角，故並未獨立說明此範疇。
樂器001003001001013: 此範疇反映此詞用於公羊角號之義（可比較約書亞記 6:5）；所取樣的引文涉及的是祭壇的角，故並未獨立說明此範疇。
家具用品001003001001008: 所取樣的引文涉及的是祭壇的角作為其構造上不可分的一部分，而非一般的器具，故此範疇並未得到獨立的說明。
地形001002003: 此範疇反映此詞偶爾「山丘／山峰」之義（可比較以賽亞書 5:1）；所取樣的引文全都涉及祭壇的角，故並未獨立說明此範疇。
發光002001001053: 所取樣的引文涉及的是祭壇構造上的角，而非發光之義，故此範疇並未得到獨立的說明。
頭銜/稱謂003001017: 此詞比喻用作力量或尊榮（救恩或權能的「角」）之義，並未在所取樣的引文中獨立得到說明，因為這些引文全都涉及祭壇實際的角。
地名003001010: 此範疇反映此詞用作地名之義（如加寧，可比較阿摩司書 6:13）；所取樣的引文全都涉及祭壇的角，故並未獨立說明此範疇。

詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

קָרַן qâran · H7160 · 照耀、發光、有角 · 4×קֶרֶןqeren · H7161קֶרֶן qeren · H7162 · 角、號角 · 14×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קֶרֶן / קַרְנַיִם 原文音譯：qeren keh’-ren 詞類次數：名詞（76）原文字根：角；相當於κέρας (kéras, G2768)…

קֶרֶן / קַרְנַיִם
原文音譯：qeren keh’-ren
詞類次數：名詞（76）
原文字根：角；相當於κέρας (kéras, G2768)
字義溯源：角，細頸瓶，圓錐形之物，象牙，壇的角，（山）峰，光線，能力，山嶺，山岡，角，四角，壇的四角，聲。出自（קָרַן (qâran, H7160)*=發光，有角的）
出現次數：總共（76）；創（1）；出（10）；利（8）；申（2）；書（1）；撒上（4）；撒下（1）；王上（5）；代上（1）；代下（1）；伯（1）；詩（13）；賽（1）；耶（2）；哀（2）；結（5）；但（9）；摩（2）；彌（1）；哈（1）；亞（5）
譯字彙編：
1）角（22）出38:2；撒上16:13；王上1:50；王上1:51；王上2:28；王上22:11；代上25:5；詩75:4；詩75:10；詩118:27；詩132:17；哀2:3；結27:15；結29:21；結34:21；但8:7；但8:9；摩3:14；摩6:13；亞1:18；亞1:21；亞1:21；
2）的角（11）申33:17；撒上2:10；撒下22:3；王上1:39；詩18:2；詩22:21；詩75:10；詩148:14；耶48:25；哀2:17；但8:5；
3）四角上（7）出29:12；利4:7；利4:18；利4:25；利4:30；利4:34；利9:9；
4）四角（4）出30:3；出37:26；利8:15；利16:18；
5）（那）角（3）結43:15；但8:8；但8:21；
6）我的角（2）撒上2:1；詩92:10；
7）他的角（2）詩89:24；詩112:9；
8）兩角（2）創22:13；但8:3；
9）你的角（2）撒上16:1；彌4:13；
10）壇的角（2）出27:2；出27:2；
11）角上（2）出30:10；耶17:1；
12）那些角（2）出38:2；亞1:21；
13）而那兩角（1）但8:3；
14）壇角（1）結43:20；
15）兩角的（1）但8:6；
16）光線（1）哈3:4；
17）的那些角（1）亞1:19；
18）兩個⋯角（1）代下18:10；
19）（那）雙角的（1）但8:20；
20）它的四角（1）出30:2；
21）壇的四角（1）出37:25；
22）聲（1）書6:5；
23）把我的角（1）伯16:15；
24）你們的角（1）詩75:5；
25）他的兩角（1）申33:17；
26）我們的角（1）詩89:17；
27）山岡上（1）賽5:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有這個字詞的主題研究 8 項

動物39 處地形1 處容器3 處家具擺設26 處樂器1 處發亮1 處地點名稱1 處稱謂2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919