eRhema 探索
字詞

קְרֵב

qᵉrêb · H7127 · 亞蘭文 · 出現 9 次

在搜尋中查看全部 9 處

字義

  1. 接近、靠近、上前

    行為，人或動物移到離所關注的地點相對較近的位置

    經文例子

    但以理書 3:8 那時，有幾個迦勒底人進前來控告猶大人。

    但以理書 3:26 於是，尼布甲尼撒就近烈火窯門，說：至高神的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌出來，上這裡來罷！沙得拉、米煞、亞伯尼歌就從火中出來了。

    但以理書 6:12 他們便進到王前，題王的禁令，說：王啊，三十日內不拘何人，若在王以外，或向神或向人求甚麼，必被扔在獅子坑中。王不是在這禁令上蓋了玉璽麼？王回答說：實有這事，照瑪代和波斯人的例是不可更改的。

  2. 使靠近

    使役行為，人使其他人或動物移到離所關注的地點相對較近的位置

    經文例子

    以斯拉記 6:10 好叫他們獻馨香的祭給天上的神，又為王和王眾子的壽命祈禱。

    以斯拉記 6:17 行奉獻神殿的禮就獻公牛一百隻，公綿羊二百隻，綿羊羔四百隻，又照以色列支派的數目獻公山羊十二隻，為以色列眾人作贖罪祭；

    以斯拉記 7:17 所以你當用這金銀，急速買公牛、公綿羊、綿羊羔，和同獻的素祭奠祭之物，獻在耶路撒冷─你們神殿的壇上。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

8 處，分為 6 組

動作的對象，或所說的話受詞

3 處，分為 3 組

與介系詞連用介系詞片語

7 處，分為 7 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
προσέρχομαι prosérchomai · G4334 · 移向、接近、靠近、承諾加入
希臘文 προσέρχομαι 直接對應希伯來文的核心意義，即實體或比喻上的接近、靠近，兩種語言中所證實的字面移動之義與比喻性的敬拜、親近之義延伸兩者皆共有。
詞族 9 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

קָרַב qârab · H7126 · 接近、靠近、近前來、使靠近 · 280×קֶרֶב qereb · H7130 · 內臟、腸子、胃 · 227×קׇרְבָּן qorbân · H7133 · 供物、禮物、獻禮 · 82×קָרוֹב qârôwb · H7138 · 近、靠近 · 77×קָרֵב qârêb · H7131 · 接近、靠近、近前來 · 12×קְרֵבqᵉrêb · H7127קְרָב qᵉrâb · H7128 · 戰鬥、戰爭 · 9×קְרָבָה qᵉrâbâh · H7132 · 親近（神） · 2×קְרָב qᵉrâb · H7129 · 戰爭 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קְרֵב 原文音譯：qᵉrêb ker-abe’ 詞類次數：動詞（9） 原文字根：近 字義溯源：（迦勒底語）進到，進前來，臨近，就近，獻上。與（קָרַב (qârab,…
קְרֵב
原文音譯：qᵉrêb ker-abe’
詞類次數：動詞（9）
原文字根：近
字義溯源：（迦勒底語）進到，進前來，臨近，就近，獻上。與（קָרַב (qârab, H7126)*=接近）相似
出現次數：總共（9）；拉（3）；但（6）
譯字彙編：
1）他臨近（1）但6:20；
2）被帶（1）但7:13；
3）我就（1）但7:16；
4）他們進到（1）但6:12；
5）就近（1）但3:26；
6）他們就獻上（1）拉6:17；
7）獻於（1）拉7:17；
8）進前來（1）但3:8；
9）獻上（1）拉6:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919