eRhema 탐색
단어

קָרַב

qârab · H7126 · 히브리어 · 280회 나옴

검색에서 280곳 모두 보기

뜻

  1. 접근하다, 가까이 오다, 나아오다

    사람이나 동물이 초점이 되는 장소에 비교적 가까운 곳으로 움직이는 행위

    용례

    창세기 37:18 요셉이 그들에게 가까이 오기 전에 그들이 요셉을 멀리서 보고 죽이기를 꾀하여

    출애굽기 3:5 하나님이 가라사대 이리로 가까이 하지 말라 너의 선 곳은 거룩한 땅이니 네 발에서 신을 벗으라

    출애굽기 12:48 너희와 함께 거하는 타국인이 여호와의 유월절을 지키고자 하거든 그 모든 남자는 할례를 받은 후에야 가까이하여 지킬지니 곧 그는 본토인과 같이 될 것이나 할례받지 못한 자는 먹지 못할 것이니라

  2. 가까이 오게 하다

    사람이 다른 사람이나 동물을 초점이 되는 장소에 비교적 가까운 곳으로 움직이게 하는 사역 행위

    용례

    출애굽기 28:1 너는 이스라엘 자손 중 네 형 아론과 그 아들들 곧 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말을 그와 함께 네게로 나아오게 하여 나를 섬기는 제사장 직분을 행하게 하되

    출애굽기 29:3 그것들을 한 광주리에 담고 그것을 광주리에 담은 채 그 송아지와 두 양과 함께 가져 오고

    출애굽기 29:4 너는 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고

  3. 가까이 나아가다

    사람이 자신을 신에게 의탁하는 행위

    용례

    스바냐 3:2 그가 명령을 듣지 아니하며 교훈을 받지 아니하며 여호와를 의뢰하지 아니하며 자기 하나님에게 가까이 나아가지 아니하였도다

  4. 서로 합하다

    직역: 가까이 오게 하다. 여기서: 사람이 한 물체를 다른 물체에 맞대어 하나처럼 보이게 하는 사역 행위

    용례

    에스겔 37:17 그 막대기들을 서로 연합하여 하나가 되게 하라 네 손에서 둘이 하나가 되리라

  5. 가까이하다, 동침하다

    직역: 접근하다. 여기서: 사람이 다른 사람과 성관계를 갖는 행위

    용례

    창세기 20:4 아비멜렉이 그 여인을 가까이 아니한 고로 그가 대답하되 주여 주께서 의로운 백성도 멸하시나이까

    레위기 18:6 너희는 골육지친을 가까이하여 그 하체를 범치 말라 나는 여호와니라

    레위기 18:14 너는 네 아비 형제의 아내를 가까이하여 그 하체를 범치 말라 그는 네 백숙모니라

  6. 직역: 가까이 이르다. 여기서: 어떤 사람이 막 어떤 일을 하려는 상태((무엇을) 하려고 하다)

    용례

    창세기 12:11 그가 애굽에 가까이 이를 때에 그 아내 사래더러 말하되 나 알기에 그대는 아리따운 여인이라

    이사야 26:17 여호와여 잉태한 여인이 산기가 임박하여 구로하며 부르짖음 같이 우리가 주의 앞에 이러하니이다

  7. 가까워지다, 다가오다

    어떤 때가 막 이르려는 과정

    용례

    창세기 27:41 그 아비가 야곱에게 축복한 그 축복을 인하여 에서가 야곱을 미워하여 심중에 이르기를 아버지를 곡할 때가 가까웠은즉 내가 내 아우 야곱을 죽이리라 하였더니

    창세기 47:29 이스라엘의 죽을 기한이 가까우매 그가 그 아들 요셉을 불러 그에게 이르되 이제 내가 네게 은혜를 입었거든 청하노니 네 손을 내 환도뼈 아래 넣어서 나를 인애와 성심으로 대접하여 애굽에 장사하지 않기를 맹세하고

    신명기 15:9 삼가 너는 마음에 악념을 품지 말라 곧 이르기를 제칠년 면제년이 가까웠다 하고 네 궁핍한 형제에게 악한 눈을 들고 아무 것도 주지 아니하면 그가 너를 여호와께 호소하리니 네가 죄를 얻을 것이라

  8. 가깝게 하다

    직역: 가까이 오게 하다. 여기서: 신이 어떤 상태를 이루는 사역 과정

    용례

    이사야 46:13 내가 나의 의를 가깝게 할 것인즉 상거가 멀지 아니하니 나의 구원이 지체치 아니할 것이라 내가 나의 영광인 이스라엘을 위하여 구원을 시온에 베풀리라

  9. 제출하다, 제시하다

    문자적으로: 가까이 가져오다; 따라서: 사람이 어떤 일을 공개적으로 알리는 사역적 행위

    용례

    이사야 41:21 나 여호와가 말하노니 너희 우상들은 소송을 일으키라 야곱의 왕이 말하노니 너희는 확실한 증거를 보이라

  10. 문자적으로: (자기 자신에게) 가까이 머물다 (거리를 두다)

    용례

    이사야 65:5 사람에게 이르기를 너는 네 자리에 섰고 내게 가까이 하지 말라 나는 너보다 거룩함이니라 하나니 이런 자들은 내 코의 연기요 종일 타는 불이로다

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

279회, 62개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

157회, 58개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

12회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

192회, 106개 묶음

부사와 함께부사

32회, 10개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

22회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
이동002002001012
함께함002003002002
붙임002003001001
동침002003001004
종사함002003003011
일어남, 생김002002003003
앎002004002007
자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָרַבqârab · H7126קֶרֶב qereb · H7130 · 내부 · 227×קׇרְבָּן qorbân · H7133 · 예물 · 82×קָרוֹב qârôwb · H7138 · 가까운 · 77×קָרֵב qârêb · H7131 · 접근하다 · 12×קְרֵב qᵉrêb · H7127 · 가까이 가다 · 9×קְרָב qᵉrâb · H7128 · 싸움 · 9×קְרָבָה qᵉrâbâh · H7132 · 접근, 가까이 나감 · 2×קְרָב qᵉrâb · H7129 · 싸움 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7126. qarab I. [קָרֵב], קָרַב279 verb come near, approach (Late Hebrew approach, be…
H7126. qarab
I. [קָרֵב], קָרַב279
verb come near, approach (Late Hebrew approach, be offered; Assyrian ‡arâbu, approach; Arabic , be near, approach; so Ethiopic : Sabean קרב approach a woman (sexually, see 1a below), DHMHofmus. No.6.1.2., but also Generally וקרב רחק דֿ he who is far and he who is near CISiv, no. 95, 7, 8 compare SabDenkmNo. 12, 9, 10; Aramaic קְרֵב, , approach; also, = oblation, Sabean קרבן DHMZMG xxx (1876), 672 Arabic , O Aramaic קוּרְבָּנָא ᵑ7 קרבו,, Syriac ; compare Assyrian kurbannu (כ), DIHWS 351); —
Qal93 Perfect3masculine singular ׳ק Gen 20:4 +; 3 feminine singular קָרֵ֑בָה Zep 3:2, etc.; Imperfect3masculine singular יִקְרַב Gen 37:18 + etc.; Imperative masculine singular קְרַב 2Sa 20:16 +, דָמק֫רְבָה Psa 69:19; masculine plural קִרְבוּ Exo 16:9; infinitive absolute קָרוֺב Ecclesiastes 4:17 De Siegf Ol§ 249 c Sta§ 642 c Köi. 175; construct קְרֹב Psa 27:2; Psa 32:9, לְקָרְבָה Exo 36:2, etc.; — approach:
1. a. with אֶל person (27 t.) Gen 37:18; Num 18:4; Mal 3:5 (+ לְמִּשְׁמָּט), Jon 1:6 +; in kindness 1Ki 2:7, of ׳י to help Psa 69:19; for war, battle, Exo 14:20; Jdg 20:24; unto God 1Sa 14:36 (+ הֲלוֺם), Zep 3:2, ׳י Eze 44:15; Isa 48:16; approach sexually, of man, Gen 20:4; Isa 8:3; Deu 22:14; Lev 18:6, Lev 18:14, Lev 18:19 (H) Eze 18:6; of woman Lev 20:16 (אֶל of beast); ׳ק אֵלֶיךָ Isa 65:5 = keep to thyself (|| אַלתִּֿגַּשׁבּֿי); with עַל person, in hostility, Psa 27:2 (+ infinitive purpose), so probably מִקְּרָבלִֿי Psa 55:19 that none may approach me (׳ק infinitive construct, so Che Bae Dr, > noun = battle).
b. אֶל location Exo 32:19; Deu 2:37; Deu 20:10; Joshua; Pro 5:8; אֶל of thing Jos 3:3; Eze 42:14; Eze 44:16; Lev 22:3 (H), Exo 36:2 Exo 36:5t. P; עַלהַֿמִּזְבֵּחַ 2Ki 16:12 אֶלהַֿמִּלְחָמָה Deu 20:2.
c. לִפְנֵי person (׳י) Exo 16:9; Lev 16:1; Psa 119:169 (of cry); before men Num 9:6; Jos 17:4.
d. מוּל of a people Deu 2:19.
e. ב location Jdg 19:13; Psa 91:10 (of evil).
f. ל location Job 33:22; adverb of location הֲלֹם Exo 3:5, הֵ֫נָּה Isa 57:3 (compare
g, 2Sa 20:16).
g. draw near for a purpose, with Infinitive 1Sa 17:48; 2Sa 15:5; Deu 25:11; Exo 12:48; Lev 21:17; Num 17:5; Isa 34:1; Ecclesiastes 4:17, + (Infinitive omitted) Lev 21:18; with וֵ subordinate 2Sa 20:16 (+ עַדהֵֿ֫נָּה); with לַמִּשְׁמָּט Isa 41:1 (compare
a. Mal 3:5); + Imperative Deu 5:24; Jos 10:24; Lev 10:4, + Imperfect Jos 10:24; Lev 10:5
h. absolute (15 t.) Jos 7:14 (3 t. in verse) (technically of approach to sanctuary, for trial by lot), Isa 5:19 (of ׳יs counsel), Isa 41:5 +, Lam 3:57 (of ׳י, to help); ׳וַחִק הַמִּלְחָמָה 1Ki 20:29 i.e. the battle was joined; of calamities Eze 9:1, ׳ק קִצֵּנוּ Lam 4:18.
2 of time, draw near, Gen 27:41; Deu 15:9; Eze 12:23; specifically ׳ק פ ׳יְמֵי לָמות Gen 47:27; Deu 31:14; 1Ki 2:1
Niph`al Perfect3masculine singular consecutive אֶלהָֿאֱםהִים וְנִקְרַב Exo 22:7 he shall be brought unto God (at the sanctuary), also (absolute, reflexive) 2 masculine plural consecutive צְנִקְרַבְתֶּם Jos 7:14 (compare Qal h).
Pi`el Perfect1singular קֵרַכְתִּי Isa 46:13; Isa 46:3masculine plural קֵרְבוּ Hos 7:6 (see below), Eze 36:8; imperfect2masculine singular וּתְקָרֵב Psa 65:5; Psa 65:1singular suffix אֲקָֽרְבֶנּוּ Job 31:37; Imperative masculine singular קָרַב Eze 37:17; masculine plural קָֽרְבוּ Isa 41:21; — cause to approach, bring near:
1 in space, accusative of thing + אֶל Eze 37:17; = receive, accusative of person Job 31:37 (Thes Du; most approach majestically, march up to), accusative omitted Psa 65:5; ׳ק רִיבְכֶם Isa 41:21 bring on your suit !
2 in time, ׳ק ׳צִדְקָתִ Isa 46:13 (of ׳י), ׳ק לָבוֺא Eze 36:8 they have brought near to come, brought their coming near, it is at hand (compare
Hiph`il Gen 12:11). — Hos 7:6 read בָּעַר for קֵרְבוּ (קִרְבּוֺ RSProph. iv, N.19), compare ᵐ5 Now.
Hiph`il177 Perfect3masculine singular הִקְרִיב Gen 12:11 +, רִב- Num 7:19; Num 7:2masculine singular וְהִקְרַבְ֫תָּ Exo 29:3 +, etc.: Imperfect3masculine singular יַקְרִיב Eze 44:27 +, רִב- Eze 46:4; וַיַקְרֵב Jdg 3:17 +; plural וַנַּקְרֵב Num 31:50. etc.; Imperative masculine singular הַקְרֵב Num 3:6 +, etc.; Infinitive absolute הֵקְרֵב Lev 6:7; construct הַקְרִיב Jdg 3:18 +, etc.; Participle מַקְרִיב Lev 3:1 +, etc.; —
1. a. bring near, bring, present, with accusative of thing, Jdg 5:25 (+ בְּסֵפֶל), compare Exo 29:3 (+ בַּסָּל); tribute Psa 72:10; מִנְחָה Jdg 3:17 (+ ל person), Jdg 3:18; compare (ל person) Mal 1:8; יַק בְּשָׂדֶה ׳שָׂדֶה Isa 5:8 i.e. join, incorporate; pregnantly with מִן local 2Ki 16:14 (see RSSemitic i. 466 ff., 2nd ed. 486 ff.); accusative of case, affair, Deu 1:17 (+ אֶל person), Num 27:5 (+ י ׳לִפְנֵי); with accusative of person: + אֶל person), Num 15:33; Num 25:6; Jos 8:23, + אֶל reflexive Exo 28:1, + אֶת (perp.) reflexive Num 18:2; absolute of person, make an appraoch Exo 14:10.
b. of time, לָבוֺא הִקְרִיב Gen 12:11; לָלֶדֶת תַּקְרִיב Isa 26:17; יָמַיִךְ וַתַּקְרִיבִי Eze 22:4.
2 as technical term (c.158 t.) chiefly in Ezekiel HPS, bring near, of presenting, dedicating, or offering to ׳׃י
a. with accusative of person, (I) Araron and his sons, and Levites, sometimes with לְפְנֵי אֶל, person or location, Exo 29:4, Exo 29:8; Exo 40:12, Exo 40:14; Lev 3:6; Lev 7:35; Lev 8:6, Lev 8:13, Lev 8:24; Num 8:9-10, Num 16:5 (twice in verse); Num 16:9-10, compare (of princ, subj,. ׳י) Jer 30:21; (2) for selection by Jos 7:16-17, (twice in verse); Jos 7:18; 1Sa 10:20-21, (3) for ordeal of הַמָּרִים מֵי Num 5:16,
b. usually (c. 142 t.) with accusative off offering, with or without further complement (לִפְנֵי אֶל, location י ׳לִפְנֵי ׳לי; rarely ל אֶל, of priest, etc.): (1) animal-offering Lev 3:7, Lev 3:12; Lev 8:18, Lev 8:22 (all + סָמִךְ of offerer), Exo 29:10; Lev 1:15; Lev 4:3, Lev 4:14 +, etc. (2) צֶבַךְ Lev 7:16; עֹלָה Num 29:13, Num 29:36; אִשֶּׁה Lev 3:3, Lev 3:14; Lev 23:8, Lev 23:25 +; (3) blood Lev 1:5 (+ זָרַק), Lev 7:33; Lev 9:9; -4מִנְחָה Lev 2:8; Lev 6:7; Lev 7:12; Lev 23:16; Num 5:25; Num 6:16; Num 15:9; אֱלֹהָיו לֶחֶם Lev 21:6, Lev 21:8, Lev 21:17, Lev 21:21, etc.;(5) incense Num 16:35 censer Num 16:17; Num 17:3; Num 17:4; זָרָה אֵשׁ Lev 10:1; Num 3:4; Num 26:61; (6) especially with accusative of congnate meaning with verb קָרְבָּן Lev 1:2 (twice in verse); Lev 1:14; Lev 2:1, Lev 2:4; Lev 22:18; Num 7:10-11, Num 31:50 + (c.33 t.); (7) accusative om, 2Ch 35:12.
c. make an offering Num 7:2, Num 7:18.
קְרֵב verb approach (see Biblical Hebrew I. קרב); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳ק Dan 3:26 (ל location); 1 singular קִרְבַת Dan 7:16 (עַל person); absolute, 3 masculine plural קְרִ֫בוּ Dan 3:8; Dan 6:13; Infinitive suffix כְּמִקְרְבֵהּ Dan 6:21 when he approached, ל location
Pa`el offer sacrifice: Imperfect2masculine singular תְּקָרֵב Ezr 7:17, with accusative + עַל of altar.
Haph`el 1. =
Pa.: with accusative Perfect3masculine plural הַקְרִ֫בוּ Ezr 6:17, Participle active מְהַקְבִין Ezr 6:10 (ל of deity).
2 bring near: Perfect suffix הַקְרְבוּהִי Dan 7:13 (קֳדָם of deity).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
이동253회자리 잡음1회일어남, 생김13회붙임1회동침7회함께함1회종사함3회앎1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)