eRhema 탐색
단어

קָרָא

qârâʼ · H7122 · 히브리어 · 138회 나옴

검색에서 138곳 모두 보기

뜻

  1. 부르짖다

    사람이나 신이 큰 소리로 말하는 행위로, 흔히 자기 자신이나 자기 처지에 주의를 끌고 누군가가 어떤 식으로든 응답하기를 기대함

    용례

    창세기 49:1 야곱이 그 아들들을 불러 이르되 너희는 모이라 너희의 후일에 당할 일을 내가 너희에게 이르리라

  2. 이름하다

    어떤 사람이나 사물을 특정한 이름으로 지칭하다

    용례

    사무엘상 23:28 이에 사울이 다윗 쫓기를 그치고 돌아와서 블레셋 사람을 치러 갔으므로 그곳을 셀라하마느곳이라 칭하니라

  3. 만나다

    사람이 (다른) 사람이나 신이나 물건과 관계를 맺기 위해 의도적으로 그쪽으로 나아가는 행위

    용례

    창세기 14:17 아브람이 그돌라오멜과 그와 함께 한 왕들을 파하고 돌아올 때에 소돔 왕이 사웨 골짜기 곧 왕곡에 나와 그를 영접하였고

    창세기 18:2 눈을 들어 본즉 사람 셋이 맞은편에 섰는지라 그가 그들을 보자 곧 장막 문에서 달려나가 영접하며 몸을 땅에 굽혀

    창세기 19:1 날이 저물 때에 그 두 천사가 소돔에 이르니 마침 롯이 소돔 성문에 앉았다가 그들을 보고 일어나 영접하고 땅에 엎드리어 절하여

  4. 문자적으로는 만나다; 따라서 어떤 일이 누군가에게 영향을 미치기 시작하는 과정 ((누구에게) 일어나다)

    용례

    창세기 42:4 야곱이 요셉의 아우 베냐민을 그 형들과 함께 보내지 아니하였으니 이는 그의 말이 재난이 그에게 미칠까 두렵다 함이었더라

  5. 문자적으로는 만나게 하다. 따라서 신이 어떤 사건이 누군가에게 영향을 미치기 시작하게 하는 사역적 과정((누구에게) 일어나게 하다)

    용례

    예레미야 32:23 그들이 들어가서 이를 차지하였거늘 주의 목소리를 청종치 아니하며 주의 도에 행치 아니하며 무릇 주께서 행하라 명하신 일을 행치 아니하였으므로 주께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨나이다

  6. 일어나다

    문자적으로는 만나다; 따라서 어떤 일이 일어나기 시작하는 과정

    용례

    출애굽기 1:10 자 우리가 그들에게 대하여 지혜롭게 하자 두렵건대 그들이 더 많게 되면 전쟁이 일어날 때에 우리 대적과 합하여 우리와 싸우고 이 땅에서 갈까 하노라 하고

  7. 사람이 우연히 어떤 장소에 있게 된 상태((어디에) 우연히 있다)

    용례

    사무엘하 1:6 그에게 고하는 소년이 가로되 내가 우연히 길보아 산에 올라 보니 사울이 자기 창을 의지하였고 병거와 기병은 저를 촉급히 따르는데

    사무엘하 20:1 마침 거기 난류 하나가 있으니 베냐민 사람 비그리의 아들 세바라 하는 자라 저가 나팔을 불며 가로되 우리는 다윗과 함께할 분의가 없으며 이새의 아들과 함께 할 업이 없도다 이스라엘아 각각 장막으로 돌아가라 하매

  8. 찾다

    문자적으로는 만나다. 따라서 사람이 어떤 일이 일어나기를 적극적으로 두루 살피는 행위

    용례

    민수기 24:1 발람이 자기와 이스라엘을 축복하는 것을 여호와께서 선히 여기심을 보고 전과 같이 사술을 쓰지 아니하고 그 낯을 광야로 향하여

  9. 마주

    문자적으로는 만나다. 따라서 두 무생물이 어떤 장소에 서로 마주 보며 놓여 있는 상태

    용례

    창세기 15:10 아브람이 그 모든 것을 취하여 그 중간을 쪼개고 그 쪼갠 것을 마주 대하여 놓고 그 새는 쪼개지 아니하였으며

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

136회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

131회, 38개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

14회, 11개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

112회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 13개 항목
외침002004001009005
위대함002001002012
앎002004002007
이동002002001012
일어남, 생김002002003003
이름002004002010
함께함002003002002
섬김002003002023
떨어져 나감002003002009
만남002003002016
종사함002003003011
자리 잡음002002001017
찾음002002001016
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָרָא qârâʼ · H7121 · 부르짖다 · 733×קָרָאqârâʼ · H7122מִקְרָא miqrâʼ · H4744 · 모임 · 23×קְרָא qᵉrâʼ · H7123 · 외치다 · 11×קֹרֵא qôrêʼ · H7124 · <i>바위자고</i> · 2×קָרִיא qârîyʼ · H7148 · 부름 받은 · 2×קְרִיאָה qᵉrîyʼâh · H7150 · 메시지 · 1×קִרְאָה qirʼâh · H7125 · 만나다 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7122. qara II. [קָרָא]137 verb encounter, befall (|| form of קָרָה, q. v.; SI4 לקרת to…
H7122. qara
II. [קָרָא]137 verb encounter, befall (|| form of קָרָה, q. v.; SI4 לקרת to meet, opposite; Arabic put part to part; Minaean קרא set opposite, HomChrest. 127); —
Qal131 Perfect53 masculine singular suffix קְרָאַנִי Jer 13:22; Job 4:2-3;feminine singular קָרָאת Deu 31:29; Jer 44:23, etc; Imperfect43masculine singular יִקְרָא Gen 49:1, suffix יִקְרָאֶנוּ Gen 42:4; Gen 42:3feminine plural וַתִּקְרֶאנָה Lev 10:19; Exo 1:10 read 3 feminine singular suffix תִּקְרָאֵנוּ (⅏ Vrss Di Ges§ 47k SoKau Baen); infinitive construct121 לקְרַאת (Ges§ 19k Ol§ 137), Gen 15:10 +, etc.; Participle feminine plural suffix קרְאִתַיִךְ Isa 51:19; —
1 meet, encounter, only infinitive construct לִקְרַאת often= preposition toward, against (Köii. l, 317), almost always with accusative of person, after verb of motion, Isa 7:3; Gen 19:1; Gen 24:17; Jdg 4:18, Jdg 4:22; 1Ki 2:8 +; in war, battle, Jdg 7:24; Jdg 20:25, Jdg 20:31; 1Sa 4:1; 1Ki 20:27 +, after עָרַךְ 2Sa 10:9-10, 2Sa 10:7 +, Psa 35:3 see סגר 2b; הַמִּלְחָמָה לִק לִבָּם ׳לְחַזֵּק Jos 11:20 to harden their heart to encounter the war with Israel; after הִנֵּה (without verb of motion), 1Sa 10:10; 2Sa 15:32; 2Sa 16:1; 1Ki 18:7; Pro 7:10; in construction praegn. לִק ׳וַיִשְׂמַח Jdg 19:3 he rejoiced to meet him, + 1Sa 6:13 (ᵐ5 We Dr and others); לִק ׳חרד 2Ki 10:15, נצב Exo 5:20; Exo 7:15; Num 22:34, etc.; redund. י ׳יִקָּרֶה ׳לִק Num 23:3; implication of helping, Isa 21:14; Psa 59:6 (figurative); ׳לִק נְחָשִׁים Num 24:1 he did not go to encounter (in expectation of) signs of divination; in metaphor Isa 14:9, || ׳לִק אֱםהֶי Amo 4:12
2 figurative befall with accusative of person, bad sense Gen 42:4, Gen 42:38; Deu 31:29; Jer 13:22; Jer 44:23; Isa 51:19; Job 4:14; Lev 10:19; of war Exo 1:10 (see above) in General, Gen 49:1.
Niph`al meet unexpectedly; Perfect3masculine singular נִקְרָא, with עַל person Exo 5:3; Imperfect3masculine singular וַיִּקָּרֵא, with לִפְנֵי person 2Sa 18:9; Perfect 2Sa 20:1 with שָׁם, chanced to be there; Imperfect of bird's nest Deu 22:6 (לִפְנֵי); Infinitive absolute נִקְרֹא see קרה.
Hiph`il Imperfect2masculine singular וַחַקְרֵא Jer 32:23 thou didst cause all this evil to befall them (accusative of person and thing).
[קְרַאת], לִקְרַאת to meet, see II. קדא. p. 896.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)