eRhema Jelajah
Kata

קָצַץ

qâtsats · H7112 · Ibrani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

  1. memotong, memenggal, mengerat

    Tindakan kausatif manusia memotong sebagian dari suatu benda dengan alat yang tajam

    Contoh

    Ulangan 25:12 maka haruslah kaupotong tangan perempuan itu; janganlah engkau merasa sayang kepadanya."

    Hakim-hakim 1:6 Tetapi Adoni-Bezek melarikan diri, lalu mereka mengejarnya, menangkapnya dan memotong ibu jari dari tangannya dan dari kakinya.

    Hakim-hakim 1:7 Kata Adoni-Bezek: "Ada tujuh puluh raja dengan terpotong ibu jari tangan dan kakinya memungut sisa-sisa makanan di bawah mejaku; sesuai dengan yang kulakukan itu, demikianlah dibalaskan Allah kepadaku." Kemudian ia dibawa ke Yerusalem dan mati di sana.

  2. mengerat, memotong dari

    Tindakan kausatif manusia melepaskan sesuatu yang menutupi suatu benda dengan alat yang tajam

    Contoh

    2 Raja-raja 18:16 Pada waktu itu Hizkia mengerat emas dari pintu-pintu dan dari jenang-jenang pintu bait TUHAN, yang telah dilapis oleh Hizkia, raja Yehuda; diberikannyalah semuanya kepada raja Asyur.

    Yeremia 9:26 orang Mesir, orang Yehuda, orang Edom, bani Amon, orang Moab dan semua orang yang berpotong tepi rambutnya berkeliling, orang-orang yang diam di padang gurun, sebab segala bangsa tidak bersunat dan segenap kaum Israel tidak bersunat hatinya."

    Yeremia 25:23 kepada Dedan, Tema, Bus dan kepada orang-orang yang berpotong tepi rambutnya berkeliling;

  3. memotong menjadi benang

    Secara harfiah: memotong; jadi: tindakan kausatif manusia memotong lembaran logam menjadi benang dengan alat yang tajam

    Contoh

    Keluaran 39:3 Mereka menempa emas papan dan dipotong-potongnyalah itu menjadi benang emas, untuk dipakankan pada kain ungu tua, pada kain ungu muda, pada kain kirmizi dan pada lenan halus: buatan seorang ahli.

  4. memotong, memotong-motong, mematahkan, mematahkan dengan keras

    Secara harfiah: memotong; jadi: tindakan kausatif manusia merusak suatu benda dengan mematahkannya menjadi bagian-bagian yang terpisah

    Contoh

    2 Raja-raja 24:13 Ia mengeluarkan dari sana segala barang perbendaharaan rumah TUHAN dan barang-barang perbendaharaan istana raja; juga dikeratnya emas dari segala perkakas emas yang dibuat oleh Salomo, raja Israel, di bait TUHAN seperti yang telah difirmankan TUHAN.

    2 Tawarikh 28:24 Ahas mengumpulkan perkakas-perkakas rumah Allah dan menghancurkannya. Ia menutup pintu rumah TUHAN, lalu membuat mezbah-mezbah bagi dirinya di segenap penjuru Yerusalem.

    Mazmur 46:9 yang menghentikan peperangan sampai ke ujung bumi, yang mematahkan busur panah, menumpulkan tombak, membakar kereta-kereta perang dengan api !

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 6 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

10 kemunculan dalam 11 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Memisahkan002003001006
Dampak002001001024
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָצַץqâtsats · H7112קֵץ qêts · H7093 · akhir · 67×קְצַץ qᵉtsats · H7113 · memotong · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7112. qatsats [קָצַץ] verb cut off (Late Hebrew id., also קֵץ end; Assyrian ‡aƒâƒu, hew…
H7112. qatsats
[קָצַץ] verb cut off (Late Hebrew id., also קֵץ end; Assyrian ‡aƒâƒu, hew off, cut off, ‡iƒƒatu, boundary stone, BelserBAS ii. 120, 139, compare HilprAssyriaca i. 12; Arabic cut, clip, cut off; Aramaic קְצַץ, cut off, קִיצָּא, end);-
Qal Perfect2masculine singular consecutive וְקַצֹּתָה Deu 25:12 (accusative כַּמָּהּ); Participle pass plural construct פֵאָה קְצוּצֵי Jer 9:25; Jer 25:23; Jer 49:32 (see מֵּאָה 1).
Pi`el Perfect3masculine singular קִצֵּץ Psa 129:4, ׳וְק consecutive Exo 39:3; Psa 46:10, קִצַּץ 2Ki 18:16; Imperfect וַיְקַצֵּץ 2Ki 16:17 +, etc.;-cut or hew off, thumbs, toes, Jdg 1:6, hands and feet 2Sa 4:12; cut in two, spear (חֲנִית) Psa 46:10, threads Exo 39:3 (P), cords Psa 129:4 (figurative); cut in pieces, vessels (of gold) 2Ki 24:13; 2Ch 28:24; bases (הַמְּכֹנוֺת) 2Ki 16:17 (so Kit Benz, transposing הַמִּסְגְּרוֺת), doors 2Ki 18:16 (both, for the sake of metal sheathing).
Pu`al Participle plural מְקֻצָּצִים Jdg 1:7 hewn off (as Jdg 1:6 above).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Dampak5 kemunculanMemisahkan9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.