קָצִיר
qâtsîyr · H7105 · Ibrani · 54 kemunculan
Arti
-
penuaian
Tindakan manusia mengumpulkan hasil tanaman yang sudah masak dari ladang
ContohKejadian 30:14 Ketika Ruben pada musim menuai gandum pergi berjalan-jalan, didapatinyalah di padang buah dudaim, lalu dibawanya kepada Lea, ibunya. Kata Rahel kepada Lea: "Berilah aku beberapa buah dudaim yang didapat oleh anakmu itu."
Kejadian 45:6 Karena telah dua tahun ada kelaparan dalam negeri ini dan selama lima tahun lagi orang tidak akan membajak atau menuai.
Keluaran 23:16 Kaupeliharalah juga hari raya menuai, yakni menuai buah bungaran dari hasil usahamu menabur di ladang; demikian juga hari raya pengumpulan hasil pada akhir tahun, apabila engkau mengumpulkan hasil usahamu dari ladang.
-
hasil panen, tuaian
Secara harfiah: penuaian; karena itu: hasil tanaman yang telah dikumpulkan dari ladang setelah masak
ContohImamat 19:9 Pada waktu kamu menuai hasil tanahmu, janganlah kausabit ladangmu habis-habis sampai ke tepinya, dan janganlah kaupungut apa yang ketinggalan dari penuaianmu.
Imamat 23:10 "Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila kamu sampai ke negeri yang akan Kuberikan kepadamu, dan kamu menuai hasilnya, maka kamu harus membawa seberkas hasil pertama dari penuaianmu kepada imam,
Imamat 23:22 Pada waktu kamu menuai hasil tanahmu, janganlah kausabit ladangmu habis-habis sampai ke tepinya dan janganlah kaupungut apa yang ketinggalan dari penuaianmu, semuanya itu harus kautinggalkan bagi orang miskin dan bagi orang asing; Akulah TUHAN, Allahmu."
-
musim menuai
Secara harfiah: penuaian; karena itu: waktu dalam setahun ketika penuaian dilakukan
ContohKejadian 8:22 Selama bumi masih ada, takkan berhenti-henti musim menabur dan menuai, dingin dan panas, kemarau dan hujan, siang dan malam."
Keluaran 34:21 Enam harilah lamanya engkau bekerja, tetapi pada hari yang ketujuh haruslah engkau berhenti, dan dalam musim membajak dan musim menuai haruslah engkau memelihara hari perhentian juga.
2 Samuel 23:13 Sekali datanglah tiga orang dari ketiga puluh kepala mendapatkan Daud, menjelang musim menuai, dekat gua Adulam, sedang sepasukan orang Filistin berkemah di lembah Refaim.
-
ranting, tunas
Tunas baru yang segar pada tanaman atau pohon
ContohAyub 14:9 maka bersemilah ia, setelah diciumnya air, dan dikeluarkannyalah ranting seperti semai.
Ayub 18:16 Di bawah keringlah akar-akarnya, dan di atas layulah rantingnya.
Ayub 29:19 Akarku mencapai air, dan embun bermalam di atas ranting-rantingku.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
27 kemunculan dalam 11 kelompok
- חִטָּהgandum 6
- ךָ-mu 5
- שְׂעֹרָהjelai 3
- הוּ-nya 3
- הּ-nya 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נִיaku 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
10 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 5 kelompok
- קָצַרsempit 6
- אָכַלmakan 2
- כָּלָהselesai 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- שָׁלַחmengutus 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
- נֵדbendungan 1
- תְּבוּאָהhasil 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יוֹםhari 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 11
- אֵלkepada, ke 2
- עַלdi atas, atas 1
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
19 kemunculan dalam 11 kelompok
- יוֹםhari 5
- תְּחִלָּהpermulaan 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Mengumpulkan002003002013
- Hasil Bumi001003001003002
- Waktu002002002010
- Tumbuh-Tumbuhan001002007
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7105. qatsiyr I. קָצִיר noun masculineJer 8:20 harvesting, harvest (compare LagBN 173);…
I. קָצִיר noun masculineJer 8:20 harvesting, harvest (compare LagBN 173); — absolute ׳ק Gen 45:6 +, construct קְצִיר Jdg 15:1 +; suffix קְצִירְךָ Lev 19:9 +, etc.; — harvest:
1 process of harvesting, Gen 45:6 (E; + חָרִישׁ), Rth 2:21.
2 what is reaped, harvested, crop, specifically of grain: Gen 8:22 (+זֶרַע; J), Isa 17:11 (figurative; compare נוד; || זֶרַע), ׳ק יְאֹר Isa 23:3 (|| id.) i.e. exported grain of Egypt; ׳קְ חִטִּים Exo 34:22 (JE), insert also 2Sa 24:15 (ᵐ5 Th We Dr and others), ק ׳לֶקֶט Lev 19:9; b Lev 23:22 b; ׳ק as eaten Jer 5:17; Job 5:5 (but read here ᵐ5 קָֽצְרוּ Me Bu and others, compare BevJphil. xxvi. 304); as accusative of congnate meaning with verb with קָצַר 1Sa 8:12; Deu 24:19; Lev 19:9a; Lev 23:10 (twice in verse); Lev 23:22 a ק ׳סְפִיחַ Lev 25:5 (all H), ׳קְ חִטִּים 1Sa 6:13; of ripe grain Isa 1:11 (׳קְ שָׂדֶה), Isaiah 4:13 (ק ׳בָּשַׁל); figurative of punishment Hos 6:11; of vintage Isa 16:9 (|| קַיִץ; read probably בָּצִיר as || Jer 48:32, BuhlLex 13).
3 time of harvest, Exo 34:21 (+ חָרִישׁ; J E), 2Sa 21:10 (2Sa 23:13 read הַצּוּר as || 1Ch 11:15, so ᵐ5L for Lucian Th We and most), Isa 9:2 (simile), Isa 18:5 (figurative), Jer 5:24, || קַיִץ Jer 8:20; Pro 6:8; Pro 10:5; Pro 26:1 (simile); opposed to חרֶף Pro 20:4; ק ׳יְמֵי Joshua 3:21 (JE), 2Sa 21:9 a ק ׳יוֺם Pro 25:13 (simile), ק ׳עֵח(הַֿ) Jer 50:16; Jer 51:33 (figurative); of wheatharvest, קְ ׳יְמֵי חִטִּים Gen 30:14 (J), Jdg 15:1, without יְמֵי Rth 2:23 b, קְ ׳חֿ׳הֲלוֺא הַיּוֺם 1Sa 12:17; barley harvest, ׳קְ (הַ)שְׂצֹרִים 2Sa 21:9b Rth 1:22; Rth 2:23a; Isa 18:4; קָצִיר חֹם Isa 18:4; הַקּ ׳חַג Exo 23:16 (E). On harvest in Palestine see VogelstLandwirthsch. 57 ff. HaymanSmith DB AGRICULTURE. — Isa 17:5 read קֹצֵר, see קָצִר.
II. קָצִיר noun masculineIsa 27:11 usually collective, boughs, branches (connection with above √ dubious); — absolute ׳ק Job 14:9; suffix קְצִירִי Job 29:19 (in figurative; || שֹׁרֶשׁ), קְצִירוֺ Job 18:16 (figurative; || id.); קְצִירָהּ Isa 27:11; plural sf, קְצִירֶיהָ Psa 80:12.
קְצָת see I. קצה.
קֹר קַר, see I. קרר. קִר see I. קִיר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.