קֶלֶס

דְּרָאוֹן dᵉrâʼôwn · H1860 · 憎惡或厭棄的對象

目標詞（譏誚、嘲笑）與 דֵּרָאוֹן（憎惡、藐視）都表示蔑視或輕蔑的態度或狀態，在輕視的語意空間內作為近義詞運作。

בּוּז bûwz · H937 · 輕蔑、藐視、羞辱、侮辱

兩詞皆指輕蔑與不敬，表現為嘲笑與藐視，可用於相似的語境。

חֶרְפָּה cherpâh · H2781 · 羞恥、侮辱、羞辱、恥辱

兩詞皆指公開的輕蔑或社會上的恥辱，在「羞恥、凌辱、恥辱」的意義上重疊；קֶלֶס (qeleç, H7047) 僅出現三次。

קָלוֹן qâlôwn · H7036 · 恥辱、羞恥、侮辱、辱罵

目標詞表示作為蔑視之積極表達的譏誚或嘲笑，而 קָלוֹן 則著重於作為狀態或處境的羞恥或羞辱。兩者在公開恥辱或蔑視的語意空間內是近義詞。

נְאָצָה nᵉʼâtsâh · H5007 · 輕視、恥辱

目標詞（譏誚）與 נְאָצָה（褻瀆）都表示輕蔑的言語行為，在嘲諷或輕蔑表達的語意範疇內作為近義詞運作。

בִּזָּיוֹן bizzâyôwn · H963 · 藐視、不尊重

兩詞皆指輕蔑與羞辱的狀態或表現，屬於鄙視與嘲弄的範圍。

שְׁנִינָה shᵉnîynâh · H8148 · 嘲諷

目標詞（譏誚）與 שְׁנִינָה（嘲諷）都表示負面的社會言語或對待——嘲笑或輕蔑——在嘲弄言語的語境中作為近義詞運作。

כְּלִמּוּת kᵉlimmûwth · H3640 · 羞恥、恥辱、凌辱

目標詞（譏誚）與 כְּלִמּוּת（羞恥）都表示恥辱或公開羞辱的形式，在恥辱與屈辱的語意範疇內作為近義詞運作。

שְׁאָט shᵉʼâṭ · H7589 · 輕蔑、惡意、鄙視

目標詞（譏誚、嘲笑、輕蔑）與 שְׁאָט（藐視、輕蔑）都表示蔑視的態度或表達，作為描述輕蔑對待的近義詞運作。

לָצוֹן lâtsôwn · H3944 · 嘲弄、嘲諷、嘲笑、輕蔑

兩詞皆指密切相關的嘲弄蔑視之舉或態度，即輕蔑與譏笑。

輕視/蔑視002001002005

這個詞的意思是譏刺，直接說明於以色列「成為我們四圍人的嗤笑譏刺」（詩篇 79:4）。

羞恥002001002025

同樣的譏刺被描述為「在列邦中作了笑談，使眾民向我們搖頭」（詩篇 44:14），並導致耶利米自己所遭遇的凌辱和譏刺（耶利米書 20:8）。

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.