eRhema 探索
字詞

קָטַר

qâṭar · H6999 · 希伯來文 · 出現 114 次

在搜尋中查看全部 114 處

事物

字義

  1. 點燃、焚燒

    使役行為，人點火燃燒祭牲的脂肪、穀物和其他祭物，包括獻祭的香，使煙霧上升，作為向神明的奉獻

    經文例子

    出埃及記 29:13 要把一切蓋臟的脂油與肝上的網子，並兩個腰子和腰子上的脂油，都燒在壇上。

    出埃及記 29:18 要把全羊燒在壇上，是給耶和華獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。

    出埃及記 29:25 要從他們手中接過來，燒在耶和華面前壇上的燔祭上，是獻給耶和華為馨香的火祭。

  2. 芬芳的煙；行為，人焚燒香料使煙散發濃郁的香氣，被視為神或諸神所喜悅的

    經文例子

    雅歌 3:6 那從曠野上來、形狀如煙柱、以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的是誰呢？

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

112 處，分為 15 組

動作的對象，或所說的話受詞

39 處，分為 20 組

第二受詞如「稱他為主」

10 處，分為 4 組

與介系詞連用介系詞片語

77 處，分為 37 組

與副詞連用副詞

9 處，分為 3 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

6 處，分為 4 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

13 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ἀναφέρω anaphérō · G399 · 帶上來、領上來、帶上去
希臘文 ἀναφέρω（「帶上去」）捕捉了希伯來文 קָטַר 在燔祭中煙往上升之動作的向上動作面向，不過 ἀναφέρω 的應用範圍超出祭儀語境（可指字面意義上實體向上搬運），而 קָטַר 則專指獻祭的焚燒。
語意範疇 4 項
香料001002005014
這個詞描述燒馨香的香，直接說明於亞倫每早晨和黃昏在壇上燒馨香料做的香（出埃及記 30:7-8）。
宗教用品001003001001006
同樣的引文提到香壇本身是進行這種燒香的敬拜用具（出埃及記 30:7-8）。
祭物002003002021
這是把祭物燒化獻上的標準動詞，直接說明於脂油和臟腑作為燔祭燒在壇上（出埃及記 29:13、18、25）。
嗅覺/聞到002004001007
同樣的祭物多次被描述為給耶和華的「馨香」（出埃及記 29:18、25）。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

קָטַרqâṭar · H6999קְטֹרֶת qᵉṭôreth · H7004 · （焚燒祭牲產生的）煙霧、香薰、香料 · 60×קִיטוֹר qîyṭôwr · H7008 · （濃）煙 · 4×מִקְטֶרֶת miqṭereth · H4730 · 香爐 · 2×מִקְטָר miqṭâr · H4729 · 點燃、焚燒 · 1×קְטוֹרָה qᵉṭôwrâh · H6988 · 香 · 1×קִטֵּר qiṭṭêr · H7002 · 薰香、焚燒 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מֻקְטָר / מְקַטֶּרֶת / קָטַר 原文音譯：qâṭar kaw-tar’ 詞類次數：名詞 動詞（117） 原文字根：煙氣；相當於ἀναφέρω…
מֻקְטָר / מְקַטֶּרֶת / קָטַר
原文音譯：qâṭar kaw-tar’
詞類次數：名詞 動詞（117）
原文字根：煙氣；相當於ἀναφέρω (anaphérō, G399)
字義溯源：燒香*，燒出香味，焚燒，香，燒，獻上，祭，薰，香壇
出現次數：總共（115）；出（8）；利（33）；民（3）；撒上（4）；王上（7）；王下（13）；代上（2）；代下（16）；歌（1）；賽（2）；耶（21）；何（3）；摩（1）；哈（1）
譯字彙編：
1）燒香（49）王上3:3；王上9:25；王上11:8；王上12:33；王上13:1；王上22:43；王下14:4；王下15:35；王下16:4；王下17:11；王下18:4；王下22:17；王下23:8；代上6:49；代上23:13；代下2:6；代下25:14；代下26:16；代下26:18；代下26:18；代下26:19；代下28:3；代下28:4；代下28:25；代下29:11；代下32:12；代下34:25；賽65:3；賽65:7；耶1:16；耶7:9；耶11:12；耶11:13；耶11:17；耶18:15；耶19:4；耶32:29；耶44:3；耶44:5；耶44:8；耶44:17；耶44:18；耶44:19；耶44:25；耶48:35；何2:13；何4:13；何11:2；哈1:16；
2）燒（26）出29:18；出30:7；出30:20；利1:9；利1:13；利1:15；利2:11；利3:5；利4:19；利4:26；利4:35；利5:12；利6:12；利6:15；利6:22；利7:31；利8:21；利8:28；利9:14；利9:17；民16:40；撒上2:28；代下13:11；代下29:7；耶33:18；耶44:21；
3）焚燒（5）利1:17；利4:31；利7:5；利17:6；代下2:4；
4）要將其燒（3）利3:11；利3:16；利4:10；
5）都要燒（2）出29:13；王下16:15；
6）要焚燒（2）利16:25；民18:17；
7）燒在（2）利2:9；民5:26；
8）要燒（2）出29:25；利2:2；
9）要燒這香（2）出30:7；出30:8；
10）和燒香（2）王下12:3；王下15:4；
11）（那些）燒香的壇（1）代下30:14；
12）那些燒香的人（1）王下23:5；
13）（那些）燒香（1）王下23:5；
14）你們燒香（1）耶44:23；
15）祭（1）摩4:5；
16）他就⋯燒（1）利9:20；
17）他燒香（1）王下16:13；
18）燒香的（1）耶44:15；
19）曾燒香（1）耶19:13；
20）所薰的（1）歌3:6；
21）他們燒（1）撒上2:15；
22）將其燒（1）利8:16；
23）都要焚燒（1）利2:16；
24）燒了（1）出40:27；
25）都燒了（1）利8:20；
26）都燒在（1）利9:10；
27）他們先燒（1）撒上2:16；
28）要去燒（1）撒上2:16；
29）他都燒（1）利9:13；
30）（那）燒香的（1）王上13:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
香料0 處敬拜物0 處獻祭112 處嗅1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919