eRhema 探索
字词

קוֹרָה

qôwrâh · H6982 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

这个词指 2 种事物

字义

  1. 木料

    一段木材；从树上砍伐下来；用于建造房屋

    经文例子

    列王纪下 6:2 求你容我們往約但河去，各人從那裡取一根木料建造房屋居住。他說：你們去罷！

    列王纪下 6:5 有一人砍樹的時候，斧頭掉在水裡，他就呼叫說：哀哉！我主啊，這斧子是借的。

  2. 梁、栋梁

    一段木头；支撑建筑物的屋顶

    经文例子

    历代志下 3:7 又用金子貼殿和殿的棟樑、門檻、牆壁、門扇；牆上雕刻基路伯。

    雅歌 1:17 以香柏樹為房屋的棟梁，以松樹為椽子。

  3. 屋顶

    字面意思：横梁；橼子；因此：房子的覆盖物；通常用横梁和橼子支撑；与遮阴和安全关联

    经文例子

    创世记 19:8 我有兩個女兒，還是處女，容我領出來，任憑你們的心願而行；只是這兩個人既然到我舍下，不要向他們作甚麼。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 2 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
δοκός dokós · G1385 · 梁木
希腊文 δοκός 指梁或木材，在结构或建筑语境中直接对应希伯来文 קוֹרָה，两者都指屋顶的梁或大型木制结构构件。
语意范畴 2 项
木头001002005017
这个词指木梁，说明于雅歌 1:17 中房屋的香柏树栋梁，以及列王纪下 6:2、5 中以利沙的同伴在约但河砍来建造房屋的木料。
房屋/建筑001003002001
同一个词指屋顶或房屋的结构梁木，说明于罗得的客人来到“我舍下”（创世记 19:8），以及所罗门的殿的栋梁和墙壁贴了金子（历代志下 3:7）。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

קוּר qûwr · H6979 · 挖、挖井 · 6×קִיר qîyr · H7023 · 墙、边、栅栏、吉珥 · 74×מָקוֹר mâqôwr · H4726 · 水泉、泉源、生命之泉、生命之源 · 18×קוֹרָהqôwrâh · H6982קוּר qûwr · H6980 · 蜘蛛网 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קֹורָה 原文音译：qôwrâh ko-raw’ 词类次数：名词（5） 原文字根：挑选-出来 字义溯源：椽，屋椽，屋项，梁，栋梁，房屋，木材，树。出自（קוּר (qûwr,…
קֹורָה
原文音译：qôwrâh ko-raw’
词类次数：名词（5）
原文字根：挑选-出来
字义溯源：椽，屋椽，屋项，梁，栋梁，房屋，木材，树。出自（קוּר (qûwr, H6979)（קוּר / קַרְקַר / קָרַר）*=挖掘）
出现次数：总共（5）；创（1）；王下（2）；代下（1）；歌（1）
译字汇编：
1）的栋梁（1）歌1:17；
2）（那些）楝梁（1）代下3:7；
3）（那）树（1）王下6:5；
4）木材（1）王下6:2；
5）我屋簷（1）创19:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
木头2 处建筑物3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919