קִיר
qîyr · H7023 · 希伯来文 · 出现 74 次
这个词指 3 种事物
- 城墙、外郭、城垛堡垒、城市防御工事106 节
- 边界墙、围墙、围栏、栅栏建筑物和构筑物52 节
- 墙房间24 节
字义
-
墙、边、栅栏
平面的结构，一般用石头建成，用作空间的分隔物，或用来封闭某个空间
经文例子出埃及记 30:3 要用精金把壇的上面與壇的四圍，並壇的四角，包裹；又要在壇的四圍鑲上金牙邊。
出埃及记 37:26 又用精金把壇的上面與壇的四面並壇的四角包裹，又在壇的四圍鑲上金牙邊。
利未记 1:15 祭司要把鳥拿到壇前，揪下頭來，把鳥燒在壇上；鳥的血要流在壇的旁邊；
用法 分为 10 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
26 处，分为 11 组
- בַּיִת家、房屋、殿 12
- הוּhis 4
- 其他字词 · 9 组只出现一两次（10） 10
形容它的字词形容词、指示词、分词
5 处，分为 5 组
- בַּיִת家、房屋、殿 1
- טוּחַ粉刷 1
- נָטָה伸出、倾 1
- צֵלָע肋骨 1
- שֵׁנִי第二 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- בַּיִת家、房屋、殿 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- נָפַל落下 1
它所承受的动作作受词
6 处，分为 6 组
- בָּנָה建造 1
- גָּשַׁשׁ摸索 1
- הָרַס拆毁、倾覆 1
- טוּחַ粉刷 1
- מָדַד测量 1
- קָלַע用机弦甩 1
作第二受词第二受词
1 处，分为 1 组
- נָתַן给、赐给、交 1
它被说成是什么述语
3 处，分为 4 组
- אַיִן没有 1
- עֵץ树、木 1
- נִיme 1
- הֶםthem 1
什么被说成是它作述语
3 处，分为 3 组
- בַּיִת家、房屋、殿 1
- חוֹר洞穴 1
- מִדָּה尺寸 1
在介系词之后介系词词组
48 处，分为 8 组
- בin/on/with 44
- עַל在……上、对 14
- אֵל向、到 10
- לto/for 6
- מִן从 4
- עַד直到、到 2
在“…的它”词组中作所有格
7 处，分为 7 组
- זֶרֶם暴雨 1
- חָרָשׁ匠人 1
- מוֹשָׁב住处、座位 1
- עֲלִיָּה楼上 1
- אֶבֶן石头 1
- קוּר挖井 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- חוֹמָה chôwmâh · H2346 · 墙垣、墙壁、城墙、城镇
- חוּמָה（“墙、有墙的”）与目标词（“墙、旁边、泥水匠”）都指实体的墙体结构，作为表示墙或隔间的近义词运作。
- גָּדֵר gâdêr · H1447 · 石篱笆、石墙、墙垣
- 两词皆指实体的屏障结构：גָּדֵר 指篱笆、树篱或墙，קִיר 指墙或旁侧；在墙或屏障的意义上重叠。
语意范畴 2 项
- 城墙/墙壁001003002012
- 这个词的意思是墙或建筑物的一面，直接说明于坛的旁边，祭牲的血流在那里（利未记 1:15、5:9），以及被察看有无霉斑的房子的墙（利未记 14:37）。
- 地名003001010
- 这个意思是从拼写相同的地名吉珥 (קִיר (Qîyr, H7024)) 共用而来；在本词自身所取样的引文中并未独立证实，那些引文关乎建筑物的墙。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קִיר 原文音译：qîyr keer; or kee-raw’ 词类次数：名词（74） 原文字根：外壁；相当于τοῖχος (toîchos, G5109)…
原文音译：qîyr keer; or kee-raw’
词类次数：名词（74）
原文字根：外壁；相当于τοῖχος (toîchos, G5109)
字义溯源：墙壁，砖石墙，石，侧面，侧旁，四侧，城墙，城，墙，砌墙，墙垣，墙坎。出自（קוּר (qûwr, H6979)（קוּר / קַרְקַר / קָרַר）*=挖掘）
出现次数：总共（74）；出（2）；利（5）；民（3）；书（1）；撒上（6）；撒下（1）；王上（13）；王下（4）；代上（2）；代下（4）；诗（1）；赛（4）；耶（1）；结（25）；摩（1）；哈（1）
译字汇编：
1）墙（14）王上6:5；王上6:5；王上6:15；代上29:4；代下3:11；代下3:12；赛38:2；耶4:19；结4:3；结8:8；结8:8；结13:14；结41:5；哈2:11；
2）（那）墙（11）利14:37；民22:25；民22:25；王上6:16；王上6:27；王下20:2；结12:5；结12:7；结12:12；结41:9；摩5:19；
3）（那）墙上（6）撒上18:11；撒上19:10；王上4:33；王下9:33；结8:10；结23:14；
4）墙上（5）利14:37；王上6:6；王上6:29；结41:6；结41:20；
5）丁（4）王上14:10；王上16:11；王上21:21；王下9:8；
6）的墙（3）王上6:15；诗62:3；结41:12；
7）这墙（3）王上6:27；结13:12；结13:15；
8）侧面（2）出30:3；出37:26；
9）墙壁（2）赛25:4；赛59:10；
10）那墙（1）结13:15；
11）城墙（1）赛22:5；
12）那墙上（1）结8:7；
13）在那些墙垣（1）结33:30；
14）（那）墙坎上（1）结41:6；
15）（那些）墙上的（1）结41:25；
16）（那）一墙（1）结43:8；
17）并四侧（1）结41:22；
18）（那些）墙壁（1）结41:17；
19）并其墙（1）结41:13；
20）（那些）墙（1）代下3:7；
21）与石（1）代上14:1；
22）何（1）撒上25:22；
23）有（1）撒上25:34；
24）靠那墙（1）撒上20:25；
25）（那）墙内（1）撒上19:10；
26）墙起（1）民35:4；
27）砌墙（1）撒下5:11；
28）的墙上（1）利14:39；
29）城（1）书2:15；
30）在墙上（1）王下4:10；
31）的旁边（1）利1:15；
32）侧旁（1）利5:9；
33）其墙壁（1）代下3:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919