eRhema 探索
字詞

קוֹץ

qôwts · H6975 · 希伯來文 · 出現 12 次

在搜尋中查看全部 12 處

事物

字義

  1. 荊棘、蒺藜、刺草

    有刺的小灌木；與無價值的東西、侵略和毀滅關聯

    經文例子

    創世記 3:18 地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也要吃田間的菜蔬。

    出埃及記 22:6 若點火焚燒荊棘，以致將別人堆積的禾捆，站著的禾稼，或是田園，都燒盡了，那點火的必要賠還。

    士師記 8:7 基甸說：耶和華將西巴和撒慕拿交在我手之後，我就用野地的荊條和枳棘打傷你們。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 1 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 2 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

5 處，分為 5 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ἄκανθα ákantha · G173 · 有刺植物、荊棘、蒺藜
希臘文 ἄκανθα 直接翻譯希伯來文 קוֹץ，是七十士譯本對帶刺植物或荊棘的標準譯詞，兩者都指會刺入或纏繞的尖刺植物。
語意範疇 2 項
植物001002007001
這個詞的意思是刺或荊棘，直接說明於被咒詛之地所要長出的荊棘和蒺藜（創世記 3:18），以及基甸用來懲治疏割人的野地的荊條（士師記 8:7、16）。
人名003001007
這個意思是從拼寫相同的人名哥斯 (קוֹץ (Qôwts, H6976)) 共用而來；在本詞自身所取樣的引文中並未獨立證實，那些引文全都關乎這種植物。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

קוּץ qûwts · H6972 · 醒來、（結局）正來臨 · 2×קַיִץ qayits · H7019 · 夏季、夏天的果子 · 20×קוֹץqôwts · H6975קִיצוֹן qîytsôwn · H7020 · 最外層的 · 4×קְוֻצָּה qᵉvutstsâh · H6977 · 頭髮束、長髮 · 2×קַיִט qayiṭ · H7007 · 夏天 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קֹוץ 原文音譯：qôwts kotse 詞類次數：名詞（12） 原文字根：末尾；相當於ἄκανθα (ákantha, G173)…
קֹוץ
原文音譯：qôwts kotse
詞類次數：名詞（12）
原文字根：末尾；相當於ἄκανθα (ákantha, G173)
字義溯源：荊棘，燒荊棘，蒺藜；出自（קוּץ (qûwts, H6972)*=採下）
出現次數：總共（12）；創（1）；出（1）；士（2）；撒下（1）；詩（1）；賽（2）；耶（2）；結（1）；何（1）
譯字彙編：
1）荊棘（6）創3:18；出22:6；撒下23:6；賽32:13；賽33:12；何10:8；
2）的荊棘（2）士8:7；士8:16；
3）蒺藜（1）結28:24；
4）卻是荊棘（1）耶12:13；
5）燒荊棘（1）詩118:12；
6）荊棘中（1）耶4:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
人名0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919