eRhema 탐색
단어

צָעַק

tsâʻaq · H6817 · 히브리어 · 55회 나옴

검색에서 55곳 모두 보기

뜻

  1. 부르짖다, 도움을 청하거나 호소하다

    사람이 어려울 때에 하나님이나 다른 이에게서 도움을 받기를 바라며 소리를 높이는 행동

    용례

    창세기 4:10 가라사대 네가 무엇을 하였느냐 네 아우의 핏소리가 땅에서부터 내게 호소하느니라

    창세기 27:34 에서가 그 아비의 말을 듣고 방성 대곡하며 아비에게 이르되 내 아버지여 내게 축복하소서 내게도 그리 하소서

    창세기 41:55 애굽 온 땅이 주리매 백성이 바로에게 부르짖어 양식을 구하는지라 바로가 애굽 모든 백성에게 이르되 요셉에게 가서 그가 너희에게 이르는 대로 하라 하니라

  2. 불러 모으다, 모이다, 소집하거나 집합하다

    사람이 어떤 활동, 대개 전쟁을 위해 무리로 함께 소집되는 행동

    용례

    사사기 7:23 이스라엘 사람들은 납달리와 아셀과 므낫세에서부터 모여서 미디안 사람을 쫓았더라

    사사기 7:24 기드온이 사자를 보내어 에브라임 온 산지로 두루 행하게 하여 이르기를 내려와서 미디안 사람을 치고 그들을 앞질러 벧 바라와 요단에 이르기까지 나루턱을 취하라 하매 이에 에브라임 사람들이 다 모여서 벧 바라와 요단에 이르기까지 그 나루턱을 취하고

    사사기 10:17 그 때에 암몬 자손이 모여서 길르앗에 진 쳤으므로 이스라엘 자손도 모여서 미스바에 진 치고

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

54회, 20개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

36회, 23개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
외침002004001009005
모음002003002013
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָעַקtsâʻaq · H6817צַעֲקָה tsaʻăqâh · H6818 · 부르짖음 · 21×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6817. tsaaq צָעַק verb cry, cry out, call (|| זָעַק; Late Hebrew id.; Arabic perhaps…
H6817. tsaaq
צָעַק verb cry, cry out, call (|| זָעַק; Late Hebrew id.; Arabic perhaps originally sound as thunder, compare thunderbolt, bellow (of bull)); —
Qal Perfect3masculine singular׳צ 1Ki 20:39; Lam 2:18, Lam 2:3feminine singular צָֽעֲקָה Deu 22:24 +, etc.; Imperfect יִצְעַק Exo 23:22 +, etc.; Imperative feminine singular וְצַעֲקִי Jer 22:20, וּצֳעָ֑קִי Jer 22:20; feminine plural צְעַקְנָה Jer 49:3; Infinitive absolute צָעֹק Exo 22:22; construct לִצְעֹק 2Ki 8:3; Participle feminine singular absolute צֹעֶ֫קֶת 2Ki 8:5; masculine plural צֹעֲקִים Gen 4:10; Exo 5:8; —
1 cry, cry out, for help, usually with אֶל person; —
a. unto man Gen 41:55 (E; + ל of thing), Num 11:3 (JE), 1Ki 20:39; 2Ki 6:26; 2Ki 8:3 (+ אֶל of thing), 2Ki 8:5 (+ עַל of thing); followed by אמר Exo 5:15 (J), 2Ki 4:1 and (אֶל person omitted) Exo 5:8 (J), 2Ki 4:40; 2Ki 6:5.
b. especially unto ׳י: Gen 4:10; Exo 8:8 ( + דְּבַר עַלֿ of thing), Exo 14:10, Exo 14:15; Exo 15:25; Exo 17:4; Exo 22:22 (יִצְעַק צָעֹק), Exo 22:26; Num 12:13; Num 20:16; Jos 24:7 (all J E), Jdg 4:3; Jdg 10:12; Deu 26:7; Isa 19:20 (+ מִמְּנֵי of thing), Lam 2:18; Neh 9:27; Psa 107:6; Psa 107:28; ׳אֶלאֿ וְאֶצְעָ֑קָה קוֺלִי Psa 77:2, compare Psa 34:18; with ׳לי2Ch 13:14: נֶגְדֶּ֑ךָ Psa 88:2.
c. cry unto (אֶל) idol Isa 46:7.
2 absolute cry, cry out, in distress, need; — Gen 27:34 (J; with accusative of congnate meaning with verb), Deu 22:24, Deu 22:27; Isa 33:7 (|| בָּכָה), Isa 65:14 (|| הֵילִיל, opposed to רָנַן; with מִן of thing), Jer 22:20 (twice in verse) (|| קוֺל נָתַן), Jer 49:3 (|| הֵילִיל), Job 35:12; with object חָמָס Job 19:7 (|| אֲשַׁוַּע).
3 make outcry, clamour, Isa 42:2 (+ קוֺלוֺ יַשְׁמִיעַ יִשָּׂא, ).
Niph`al be summoned (i.e. to arms), absolute; Imperfect3masculine singular וַיִּצָּעֵק Jdg 7:23-24, Jdg 12:1, Songs 3 masculine plural וַיִּצָּֽעֲקוּ Jdg 10:17; 2Ki 3:21, followed by שָׁאוּל אַחֲרֵי + accusative of location 1Sa 13:4.
Pi`el Participle מְצַעֵק cry aloud, in grief, 2Ki 2:12.
Hiph`il call together אֶליֿ ׳וַיַּצְעֵקאֶתהָֿעָם הַמִּצְמָּה 1Sa 10:17.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
모음7회외침47회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)