eRhema 탐색
단어

צָמֵא

tsâmêʼ · H6770 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 목마르다

    사람이 물을 마시고 싶은 필요나 욕구를 느끼는 상태. 오래 지속되면 쇠약해지고 결국 죽음에 이를 수 있음. 비유적으로 강한 갈망이나 욕구를 나타내는 데에도 쓰임

    용례

    출애굽기 17:3 거기서 백성이 물에 갈하매 그들이 모세를 대하여 원망하여 가로되 당신이 어찌하여 우리를 애굽에서 인도하여 내어서 우리와 우리 자녀와 우리 생축으로 목말라 죽게 하느냐

    사사기 4:19 시스라가 그에게 말하되 청하노니 내게 물을 조금 마시우라 내가 목이 마르도다 하매 젖부대를 열어 그에게 마시우고 그를 덮으니

    사사기 15:18 삼손이 심히 목마르므로 여호와께 부르짖어 가로되 주께서 종의 손으로 이 큰 구원을 베푸셨사오나 내가 이제 목말라 죽어서 할례 받지 못한 자의 손에 빠지겠나이다

  2. 목마르다 > 갈망하다

    문자적으로: (하나님을) 목말라하다; 따라서: 사람이 하나님의 가까이 계심을 경험하기를 깊이 갈망하는 상태

    용례

    시편 42:2 내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님 앞에 뵈올꼬

    시편 63:1 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
목마름002004001001003
소원002004002001001
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָמֵאtsâmêʼ · H6770צָמָא tsâmâʼ · H6772 · 목마름 · 17×צָמֵא tsâmêʼ · H6771 · 목마른 · 9×צִמָּאוֹן tsimmâʼôwn · H6774 · 목마른 땅 · 3×צִמְאָה tsimʼâh · H6773 · 목마름 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6770. tsame [צָמֵא] verb be thirsty (Late Hebrew = Biblical Hebrew (rare); so Arabic…
H6770. tsame
[צָמֵא] verb be thirsty (Late Hebrew = Biblical Hebrew (rare); so Arabic Ethiopic : Assyrian ƒûmu, thirst, etc.); —
Qal Perfect3feminine singular צָֽמְאָה Psa 42:3; Psa 63:2; Psa 63:2feminine singular וְצָמִת consecutive Rth 2:9 (Ges§ 75qq); 1 singular צָמֵתִי Jdg 4:19 (Ges§ 74k); 3 plural צָֽמְאוּ Isa 28:21; Imperfect3masculine singular וַיִּצְמָא Exo 17:3; Jdg 15:18; Jdg 15:3masculine plural יִצְמָ֑אוּ Isa 49:10, ׳וַיִּצ Job 24:11; Job 24:2masculine plural תִּצְמָ֑אוּ Isa 65:13; — be thirsty Jdg 4:19; Jdg 15:18; Rth 2:9; Isa 48:21; Isa 49:10 (|| יִרְעָ֑בוּ), Isa 65:13 (|| תִּרְעָ֑בוּ) Job 24:11; with ל of thing, Exo 17:3 (E); figurative לֵאלֹהִים נַפְשִׁי צָֽמְאָה. Psa 42:3 my soul thirsteth for God, compare Psa 63:2.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
목마름8회소원2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)