צַלְמָוֶת
tsalmâveth · H6757 · 히브리어 · 18회 나옴
뜻
-
짙은 흑암
문자적으로: 죽음의 그늘이며, 시에서만 나타남; 따라서: 빛이 전혀 없어 아무도 쉽게 볼 수 없고 색과 형체를 더 이상 분간할 수 없는 상태; 악인만이 좋아함; 고난, 무지, 두려움, 죽음, 잊혀짐과 연관됨
용례예레미야 2:6 그들이 우리를 애굽 땅에서 인도하여 내시고 광야 곧 사막과 구덩이 땅, 건조하고 사망의 음침한 땅, 사람이 다니지 아니하고 거주하지 아니하는 땅을 통과케 하시던 여호와께서 어디 계시냐 말하지 아니하였도다
예레미야 13:16 그가 흑암을 일으키시기전, 너희 발이 흑암한 산에 거치기전, 너희 바라는 빛이 사망의 그늘로 변하여 침침한 흑암이 되게 하시기 전에 너희 하나님 여호와께 영광을 돌리라
아모스 5:8 묘성과 삼성을 만드시며 사망의 그늘로 아침이 되게 하시며 백주로 어두운 밤이 되게 하시며 바닷물을 불러 지면에 쏟으시는 자를 찾으라 그 이름이 여호와시니라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- גָּאַל무르다, 속량하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- הָפַךְ변하다, 돌이키다 1
- יָצָא나가다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- אַיִן없다 1
- עַפְעַף눈꺼풀 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- בֹּקֶר아침 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 3개 묶음
- מִן~로부터 2
- ב~에 2
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
9회, 7개 묶음
- אֶרֶץ땅 3
- בַּלָּהָה공포 1
- גַּיְא골짜기 1
- יָשַׁב거하다 1
- אֹפֶל심한 어두움 1
- אֶבֶן돌 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 어두움002001001017
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6757. tsalmaveth צַלְמָ֫וֶת noun [masculine] death-shadow, deep shadow, in poetry…
צַלְמָ֫וֶת noun [masculine] death-shadow, deep shadow, in poetry (probably = צֵל + ᵐ5 מָוֶת,. (usually) σκιὰ θανάτου, compare ᵑ9 ᵑ6, so Thes SchwLeben n. d. Tode, 194, see especially NöZAW xvii (1897), 183 ff.; Ew Br and most modern (after older commentaries) read צַלְמוּת darkness, deep darkness, compare Arabic IV, Assyrian [ƒalâmu], Ethiopic be black, dark); **compare darkness; WeKl. Proph. ed. 3, 81 would read feminine plural צְלָמוֺת, like Qor 2:16; 2:18; and frequently. — death-shadow, often || לַיְלָה חשֶׁךְ, etc., and opposed to אוֺר בֹּקֶר,.
1 = deep shadow, darkness (compare אֵל אַרְזֵי אֵל, הַרְרֵי): Amo 5:8; Job 3:5; Job 12:22; Job 24:17a Job 28:3; Job 34:22; of eyes heavy with weeping Job 16:16; צ ׳בַּלְהוֺתJob 24:17b terrors of the darkness.
2 figurative
a. of distress Jer 13:16; Psa 107:10; Psa 107:14; צ ׳אֶרֶץ Isa 9:1.
b. of extreme danger Jer 2:6; Psa 23:4; Psa 44:20.
3 characterizing world of the dead, וצ חשֶׁךְ ׳אֶרֶץ Job 10:21, צ אֹפֶל ׳כְּמוֺ Job 10:22 (text dubious, see Bu Du); צ ׳וְשַׁעֲרֵי Job 38:17 (ᵐ5 πυλωροὶ δὲ ᾅδου; || שַׁעֲרֵימָֿ֑וֶת).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)