字词
צֵלֶל
tsêlel · H6752 · 希伯来文 · 出现 0 次
字义
-
影子、荫
物体遮挡阳光所投下的阴暗区域，也用来计算时间，与安全和保护相连，也与短暂易逝相连
出现的经文标记在 צֵל (tsêl, H6738) 之下。
语意范畴 2 项
- 黑暗002001001017
- צֵלֶל (tsêlel, H6752) 在此专案的原始资料所载的希伯来文旧约经文中，没有确认的标记出现次数。为它记录的“黑暗”分类，在原始资料中是与 צֵל (tsêl, H6738) 共用的组合，反映的是 צֵל (tsêl, H6738) 本身所证实的意义，而非 צֵלֶל (tsêlel, H6752) 独立确认的意义。
- 安全002003003019
- 此范畴与 צֵלֶל 的关联并未由它自己的任何引文独立证实，而是反映了此词族中各个“影子”词语共有的引申意义，即影子作为遮蔽或庇护之处。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） צֵל 原文音译：tsêlel tsay’-lel 词类次数：名词（4） 原文字根：影 字义溯源：荫，荫凉，日影，影；出自（צָלַל (tsâlal, H6751)*=荫影）…
צֵל
原文音译：tsêlel tsay’-lel
词类次数：名词（4）
原文字根：影
字义溯源：荫，荫凉，日影，影；出自（צָלַל (tsâlal, H6751)*=荫影）
出现次数：总共（4）；伯（1）；歌（2）；耶（1）
译字汇编：
1）（那些）日影（2）歌2:17；歌4:6；
2）影（1）耶6:4；
3）的阴凉（1）伯40:22
原文音译：tsêlel tsay’-lel
词类次数：名词（4）
原文字根：影
字义溯源：荫，荫凉，日影，影；出自（צָלַל (tsâlal, H6751)*=荫影）
出现次数：总共（4）；伯（1）；歌（2）；耶（1）
译字汇编：
1）（那些）日影（2）歌2:17；歌4:6；
2）影（1）耶6:4；
3）的阴凉（1）伯40:22
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0