צִיר
tsîyr · H6735 · 히브리어 · 12회 나옴
사물
- 돌쩌귀문, 문간3절
뜻
-
사자, 사신
권세 있는 사람을 대리하여 그의 말을 전하는 사람
-
산고, 진통
임신 말기에 일어나 새 생명의 출생으로 이어지는, 사람의 태가 고통스럽게 수축하는 과정; 극심한 고통, 떨림, 괴로움, 두려움과 연관됨
-
근심, 괴로움
사람이 해산하는 여자의 심정에 비길 만한 강한 두려움과 괴로움을 겪는 상태; 흔히 몸을 뒤틀거나 떠는 것과 같은 육체적 증상이 따름
용례다니엘 10:16 인자와 같은 이가 있어 내 입술을 만진지라 내가 곧 입을 열어 내 앞에 섰는 자에게 말하여 가로되 내 주여 이 이상을 인하여 근심이 내게 더하므로 내가 힘이 없어졌나이다
-
돌쩌귀
문이 도는 축
용례잠언 26:14 문짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것 같이 게으른 자는 침상에서 구으느니라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 5개 묶음
- הּ그녀의 2
- יָלַד낳다 1
- אֵמוּן신실함 1
- י나의 1
- ךְ너의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- אָמַן믿다 1
그것이 하는 일주어로
6회, 3개 묶음
- הָפַךְ변하다, 돌이키다 2
- אָחַז잡다 2
- שָׁלַח보내다 2
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 1개 묶음
- שָׁלַח보내다 2
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- מַרְפֵּא치료, 고침 1
- צִנָּה방패, 큰 방패 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- כ~와 같이 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 형상001003001001010
- 예배용 물품001003001001006
- 전령001001003006
- 진통, 경련002001001059
- 두려움002001002001
- 건물001003002001
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6735. tsiyr II. צִיר noun masculinePro 25:13 envoy, messenger; — ׳צ absolute Jer 49:14…
II. צִיר noun masculinePro 25:13 envoy, messenger; — ׳צ absolute Jer 49:14 +, construct Pro 13:17; plural צִירִים Isa 18:2; suffix צִרַיִךְ Isa 57:9; — envoy, from Cush Isa 18:2, from apostate Israel Isa 57:9; — envoy from Cush Isa 18:2, from apostate Israel Isa 57:9; from ׳צ Jer 49:14 = Obadiah; messenger in General אֱמוּנִים צִיר Pro 13:17, ׳צ נֶאֱמָן Pro 25:13. — I.צִיר see IV. צור.
II. ציר (√ of following; ? turn, revolve; Late Hebrew צִיר pivot (of door), hinge so Arabic (compare , Dozyi. 712 b); **compare Arabic (medial a) = turn or incline one's face or neck, or a bough, etc. Lane1744.; perhaps Assyrian ƒirru; Aramaic צִירְתָּא, ).
III. [צִיר] noun [masculine] pivot (of door), hinge; — suffix עַלצִֿירָּהּ תִסּוֺב הַדֶּלֶת Pro 26:14 (in || of sluggard).
IV. [צִיר] noun [masculine] pang (properly writhing); — plural צִירִים Isa 13:8; Isa 21:3; construct צִירֵי Isa 21:3; suffix צִייַ Daniel 1O:16, צִרֶיהָ 1Sa 4:19; — pangs of childbirth 1Sa 4:19, so (simile) Isa 21:3; and, of terror, Isa 13:8 ( + חֲבָלִים), Isa 21:3; in General, of physical effects of mental distress Dan 10:16.
צִלָּה צֵל, see III. צלל.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)