צוּר
tsûwr · H6696 · 希伯來文 · 出現 38 次
字義
-
圍起來
使役行為，把一個或多個物件附加到另一個有開口的物件上，為了阻止進出
經文例子雅歌 8:9 他若是牆，我們要在其上建造銀塔；他若是門，我們要用香柏木板圍護他。（新娘）
-
圍困、圍攻、攻擊
行動，一群人帶著軍隊聚集到一個城鎮周圍，把它圍困，為要藉著截斷所有供應迫使城鎮投降，或借助攻城裝置直接攻擊該城
經文例子申命記 20:12 若不肯與你和好，反要與你打仗，你就要圍困那城。
申命記 20:19 你若許久圍困、攻打所要取的一座城，就不可舉斧子砍壞樹木；因為你可以吃那樹上的果子，不可砍伐。田間的樹木豈是人，叫你蹧蹋麼？
撒母耳記上 23:8 於是掃羅招聚眾民，要下去攻打基伊拉城，圍困大衛和跟隨他的人。
-
綁起來、包起來
使役行為，人們把一些細小的物件放在袋子裡或用布包起來，為了方便攜帶
-
包圍、守衛、保護
使役行為，神明把人四面包圍以確保他們安全
經文例子詩篇 139:5 你在我前後環繞我，按手在我身上。
-
敵視、攻擊、騷擾
行動，人們敵視他人
-
鑄造
使役行為，人製作一個物件，通過把熔化了的金、銀或青銅倒入該物件形狀的模具中，然後讓它冷卻
經文例子列王紀上 7:15 他製造兩根銅柱，每根高十八肘，圍十二肘。
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
37 處，分為 12 組
- 未明說：你 9
- 未明說：他、她或它 9
- 未明說：他們 6
- 未明說（分詞） 5
- 其他字詞 · 8 組只出現一兩次（9） 9
動作的對象，或所說的話受詞
13 處，分為 11 組
- הֶםthem 3
- 其他字詞 · 10 組只出現一兩次（10） 10
與介系詞連用介系詞片語
27 處，分為 20 組
- עַל在……上、對+ הָher 9
- 其他字詞 · 19 組只出現一兩次（22） 22
與副詞連用副詞
2 處，分為 2 組
- אָז那時 1
- אַל不要、不 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- חַיִל軍隊、財富、大能 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- לto/for 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- סָגַר çâgar · H5462 · 關、關閉
- 兩個詞都指圍住、禁閉或關閉的行動，因此在詞義上是合理的近義詞。סָגַר (çâgar, H5462) 的重心在關閉、封閉與交出，צוּר (tsûwr, H6696) 則強調圍困、圍攻與捆紮。
語意範疇 5 項
- 接近/親密002001001012
- 此範疇與 צוּר 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指以之為敵或塑造物件的意義，而非關閉某物。
- 聚集002003002013
- 此範疇與 צוּר 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指以之為敵或塑造物件的意義，而非聚集。
- 安全002003003019
- 此範疇與 צוּר 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指以之為敵的意義，而非拯救。
- 憎恨002001002014
- צוּר 意為視為對頭或仇敵，如出埃及記 23:22 中耶和華向以色列的敵人作敵人，以及申命記 2:9 和 2:19 中吩咐以色列不可擾害摩押人或亞捫人。
- 生存/存在002002002005
- 此範疇與 צוּר 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指以之為敵或塑造物件的意義，而非存在。
詞族 11 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） צוּר 原文音譯：tsûwr tsoor 詞類次數：動詞（38） 原文字根：壓縮…
原文音譯：tsûwr tsoor
詞類次數：動詞（38）
原文字根：壓縮
字義溯源：朿縛*，窘迫，欺凌，逼，逼迫，對手，攻擊，圍，圍困，圍攻，圍繞，環繞，圍護，包包，圍，包起來，捆綁，擾害，煽惑，造成，安排，悲痛，使配合，融合，加強，裝袋
出現次數：總共（38）；出（1）；申（5）；士（1）；撒上（1）；撒下（2）；王上（4）；王下（8）；代上（1）；代下（1）；斯（1）；詩（1）；歌（1）；賽（3）；耶（5）；結（2）；但（1）
譯字彙編：
1）圍困（11）撒上23:8；撒下20:15；王上15:27；王下6:24；王下16:5；王下17:5；王下18:9；賽29:3；耶32:2；耶39:1；但1:1；
2）那些圍困（3）斯8:11；耶21:9；耶37:5；
3）圍攻（2）撒下11:1；代上20:1；
4）被圍困的（1）賽1:8；
5）欺凌（1）代下28:20；
6）就圍困（1）王下24:11；
7）你要圍困（1）賽21:2；
8）你從⋯環繞我（1）詩139:5；
9）我們要用⋯圍護（1）歌8:9；
10）包（1）結5:3；
11）要圍困（1）結4:3；
12）（那）圍困（1）耶21:4；
13）並包起來（1）王下12:10；
14）裝（1）王下5:23；
15）你就要圍困（1）申20:12；
16）包起來（1）申14:25；
17）擾害他們（1）申2:19；
18）擾害（1）申2:9；
19）你圍困（1）申20:19；
20）在煽惑（1）士9:31；
21）融合一起（1）出32:4；
22）圍繞（1）王上20:1；
23）圍（1）王上16:17；
24）他造成（1）王上7:15；
25）他們圍困（1）王下6:25
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 5 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919