צַוָּאר
tsavvâʼr · H6677 · 히브리어 · 42회 나옴
뜻
-
목
머리와 몸의 나머지 부분을 잇는 신체 부위로, 장신구를 다는 곳이기도 하고 멍에를 메는 곳이기도 함. 곧은 목은 오만과 교만과 관련됨
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
37회, 15개 묶음
- הוּ그의 10
- ךָ너의 5
- ךְ너의 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (17) 17
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- עָתָק오만한 말 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 4개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 3
- לָבַשׁ입다, 입히다 1
- מוּשׁ빠지다 1
- נָתַן주다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- מִגְדָּל망대 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- צֶבַע염색한 천 1
전치사 뒤에서전치사구
24회, 6개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여 26
- ב~에 8
- עַד…까지 6
- אֵל~에게, ~로 2
- מִן~로부터 1
- ל~을 위하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- חֶלְקָה몫 1
- טוּב좋은 것, 선함 1
- מוֹסֵר가죽끈 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 장신구001003001001011
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6677. tsavvar צַוָּאר noun masculinePsa 75:6 neck, back of neck; — absolute ׳צ Isa 8:8…
צַוָּאר noun masculinePsa 75:6 neck, back of neck; — absolute ׳צ Isa 8:8 +, construct צַוַּאר Jer 28:10 Jer 28:3t. 28; suffix צַוָּארִי Lam 1:14, צַוָּרָם Neh 3:5, etc.; plural construct צַוְּארֵי Jdg 8:21 +; suffix צַוָּארָיו Gen 27:16 +, צַוְּארֵיכֶם Jer 27:12, צַוְּארֹתַיכֶם Mic 2:3; —
l. neck, especially back of neck, of man, wearing chain as ornament Gen 41:42 (E), so of woman Son 1:10, compare Jdg 5:30 (read perhaps צַוָּארַי for רֵ֑י), elsewhere in Genesis usually plural intensive, of individual, עַלצֿ ׳נָפַל Judg 45:14 (E), Judg 46:29; Judg 33:4 (Qr; Kt singular), so עַלצֿ ׳בָּכָה Judg 45:14; Judg 46:29 (all J); צַוַּארָיו חֶלְקַת Judg 27:16 smooth part of neck (J); neck of beautiful woman Son 4:4; Son 7:5; neck as pressed by foot of conqueror Jos 10:24 (twice in verse) (JE); place of yoke Gen 27:40 (singular; J), Deu 28:48; Isa 10:27; Jer 27:2, Jer 27:8, Jer 27:11, Jer 27:12; Jer 28:10-11, Jer 28:12, Jer 28:14; Jer 30:8; of transgressions as yoke Lam 1:14; place of bonds Isa 52:2; of bearing load, Neh 3:5 (figurative), hence calamity as burden Mic 2:3; neck as smitten with sword Ezekiel 21:34; ׳עַדצֿ as measurement of height (depth; in figure) Isa 8:8; Isa 30:8; Hab 3:13; ׳בְּצ עָתָק figurative Psa 75:6 speak not with arrogant neck (si Vera l.; but read perhaps בַּצּוּר against the Rock, ᵐ5. κατὰ τοῦ θεοῦ, Bae Hup-Now Che Kau); of wicked, rushing against God Job 15:26. — נִרְדָּ֔פְנוּ עַלצַֿוָּארֵנוּ Lam 5:5 is dubious; Matthes Löhr Bae עַלוֿגו ׳עֹל; Bu צַוּ ׳עֹל, and הֲדָפָנוּ or יֶהְדְּפֵנוּ for ׳נִר.
2 neck of animals, camels (wearing ornaments) Jdg 8:21, Jdg 8:26; heifer Hos 10:11 (i. e. place of yoke, in figure of Ephraim); horse Job 39:19, crocodile Job 41:14.
[צַוָּרוֺן] noun [masculine] plural necklace; — suffix מַצַּוָּרֹנָ֑יִִךְ עֲנָק אַחַד Son 4:9.
צוֺר Tyre see צֹר. צַוָּר צַוְּרֹנִים see צַוָּאר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)