צַוָּאר
tsavvâʼr · H6677 · Ibrani · 42 kemunculan
Arti
-
leher
Bagian tubuh yang menghubungkan kepala dengan bagian tubuh lainnya, tempat memakai perhiasan tetapi juga kuk; tegar tengkuk dikaitkan dengan kekurangajaran dan kesombongan
ContohKejadian 27:16 Dan kulit anak kambing itu dipalutkannya pada kedua tangan Yakub dan pada lehernya yang licin itu.
Kejadian 27:40 Engkau akan hidup dari pedangmu dan engkau akan menjadi hamba adikmu. Tetapi akan terjadi kelak, apabila engkau berusaha sungguh-sungguh, maka engkau akan melemparkan kuk itu dari tengkukmu."
Kejadian 33:4 Tetapi Esau berlari mendapatkan dia, didekapnya dia, dipeluk lehernya dan diciumnya dia, lalu bertangis-tangisanlah mereka.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
37 kemunculan dalam 15 kelompok
- הוּ-nya 10
- ךָ-mu 5
- ךְ-mu 5
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָתָקkata-kata lancang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 3
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 1
- מוּשׁterlepas 1
- נָתַןmemberikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִגְדָּלsebuah menara 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צֶבַעkain celupan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
24 kemunculan dalam 6 kelompok
- עַלdi atas, atas 26
- בdi antara 8
- עַדsampai 6
- אֵלkepada, ke 2
- מִןdari 1
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- חֶלְקָהbagian 1
- טוּבkebaikan, barang yang baik 1
- מוֹסֵרtali kulit 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Perhiasan001003001001011
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6677. tsavvar צַוָּאר noun masculinePsa 75:6 neck, back of neck; — absolute ׳צ Isa 8:8…
צַוָּאר noun masculinePsa 75:6 neck, back of neck; — absolute ׳צ Isa 8:8 +, construct צַוַּאר Jer 28:10 Jer 28:3t. 28; suffix צַוָּארִי Lam 1:14, צַוָּרָם Neh 3:5, etc.; plural construct צַוְּארֵי Jdg 8:21 +; suffix צַוָּארָיו Gen 27:16 +, צַוְּארֵיכֶם Jer 27:12, צַוְּארֹתַיכֶם Mic 2:3; —
l. neck, especially back of neck, of man, wearing chain as ornament Gen 41:42 (E), so of woman Son 1:10, compare Jdg 5:30 (read perhaps צַוָּארַי for רֵ֑י), elsewhere in Genesis usually plural intensive, of individual, עַלצֿ ׳נָפַל Judg 45:14 (E), Judg 46:29; Judg 33:4 (Qr; Kt singular), so עַלצֿ ׳בָּכָה Judg 45:14; Judg 46:29 (all J); צַוַּארָיו חֶלְקַת Judg 27:16 smooth part of neck (J); neck of beautiful woman Son 4:4; Son 7:5; neck as pressed by foot of conqueror Jos 10:24 (twice in verse) (JE); place of yoke Gen 27:40 (singular; J), Deu 28:48; Isa 10:27; Jer 27:2, Jer 27:8, Jer 27:11, Jer 27:12; Jer 28:10-11, Jer 28:12, Jer 28:14; Jer 30:8; of transgressions as yoke Lam 1:14; place of bonds Isa 52:2; of bearing load, Neh 3:5 (figurative), hence calamity as burden Mic 2:3; neck as smitten with sword Ezekiel 21:34; ׳עַדצֿ as measurement of height (depth; in figure) Isa 8:8; Isa 30:8; Hab 3:13; ׳בְּצ עָתָק figurative Psa 75:6 speak not with arrogant neck (si Vera l.; but read perhaps בַּצּוּר against the Rock, ᵐ5. κατὰ τοῦ θεοῦ, Bae Hup-Now Che Kau); of wicked, rushing against God Job 15:26. — נִרְדָּ֔פְנוּ עַלצַֿוָּארֵנוּ Lam 5:5 is dubious; Matthes Löhr Bae עַלוֿגו ׳עֹל; Bu צַוּ ׳עֹל, and הֲדָפָנוּ or יֶהְדְּפֵנוּ for ׳נִר.
2 neck of animals, camels (wearing ornaments) Jdg 8:21, Jdg 8:26; heifer Hos 10:11 (i. e. place of yoke, in figure of Ephraim); horse Job 39:19, crocodile Job 41:14.
[צַוָּרוֺן] noun [masculine] plural necklace; — suffix מַצַּוָּרֹנָ֑יִִךְ עֲנָק אַחַד Son 4:9.
צוֺר Tyre see צֹר. צַוָּר צַוְּרֹנִים see צַוָּאר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.