צָבָא
tsâbâʼ · H6635 · 히브리어 · 486회 나옴
뜻
-
일, 봉사
공동체를 섬기는 상태로, 때로 고난과 고된 노동을 동반함
-
전쟁, 출정, 싸움
실전에서 군인으로 복무하는 상태
-
무리, 부대, 대열, 군대
대개 중앙에 지도 체제를 두고, 전쟁이나 여정 같은 공동의 목적을 위해 모인 비교적 큰 사람의 무리
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
105회, 20개 묶음
- הוּ그의 25
- הֶם그들의 25
- שָׁמַיִם하늘 18
- מַטֶּה지파, 지팡이 8
- מִלְחָמָה전쟁 4
- יְהֹוָה여호와 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (16) 16
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
7회, 7개 묶음
- מֶלֶךְ왕 1
- אֶלֶף천 1
- רַב많은, 큰 1
- שָׁאוּל사울 1
- שְׁלִישִׁי세 번째 1
- וֹ그를 1
나란히 쓰인 이름동격
5회, 7개 묶음
- גִּבּוֹר용사 2
- יָרֵחַ달 1
- כּוֹכָב별 1
- עַם백성 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- שֶׁמֶשׁ해 1
그것이 하는 일주어로
12회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
그것에 행해지는 일목적어로
12회, 8개 묶음
- יָצָא나가다 3
- צָבָא싸우다, 섬기다 2
- שָׁלַח보내다 2
- חָרַם진멸하다 1
- נָתַן주다 1
- פָּקַד계수하다, 벌하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
15회, 9개 묶음
- חָמֵשׁ다섯 4
- אַרְבַּע넷 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (7) 7
무엇이 그것이라고 하는가술어로
17회, 15개 묶음
- יוֹאָב요압 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (14) 14
전치사 뒤에서전치사구
80회, 6개 묶음
- ל~을 위하여 73
- עַל~위에, ~에 대하여 25
- ב~에 13
- מִן~로부터 7
- עַד…까지 2
- אֵל~에게, ~로 1
“…의 그것” 구에서속격으로
361회, 16개 묶음
- יְהֹוָה여호와 240
- שַׂר장관, 방백 37
- אֱלֹהִים하나님 24
- יְהֹוִה여호와 21
- יָצָא나가다 21
- חָלַץ무장하다, 건지다 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 섬김002003002023
- 군사001001003013
- 집단001001003004
- 천체001002001
- 신적 존재001001001
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6635. tsaba צָבָא :485 noun masculine2Ch 28:9 (possibly feminine Isa 10:2; Isa 40:2; Dan…
צָבָא :485 noun masculine2Ch 28:9 (possibly feminine Isa 10:2; Isa 40:2; Dan 8:12, but see AlbrZAW xv (1895), 319; BevDn) army, war, warfare; — absolute ׳צ Num 1:3 + (מִצָּבָה Zec 9:8); construct צְבָא Num 10:15 +; suffix צְבָאִי Job 14:14; צְבָאֲךָ Jdg 8:9; Jdg 9:29; צְבָיָו Psa 103:21; Psa 148:2 (Kt צבאו; so read probably in both), etc.; plural צְבָאוֺת Num 20:9 278t.; construct צִבְאוֺת Exo 12:41 Exo 12:2t.; suffix צִבְאֹתַי Exo 7:4; צִבְאֹתָם Exo 6:26 +, etc.; —
1 army, host:
a. organized for war Jdg 8:6; Jdg 9:29 (J) Isa 34:2; Jer 51:3; 2Ch 28:9; צְבָאוֺ his host Num 2:4, Num 2:6 Num 2:10t. 2 (P), לְצִבְאֹתָם Num 1:3, Num 1:52; Num 2:3, Num 2:9 Num 2:11t. Num 2:10; Num 33:1 (P); הצ ׳אַלְפֵי Num 31:48 (P); ׳צ ישׂראל2Ch 25:7; (ה)צ ׳חֵיל 1Ch 20:1; 2Ch 26:13; צ ׳גְּדוּדֵי 1Ch 7:4; כלהֿצבא 2Sa 3:23; 2Sa 10:7; 1Ch 19:8; 2Ch 26:14; שַׂר ׳(ה)צ captain of (the) host Gen 21:22, Gen 21:32 (E) Gen 26:26 (J) Jdg 4:2, Jdg 4:7; 1Sa 12:9 1Sa 12:21t.; שָׂרֵי (ה)צבא 1Ki 1:25 (but read שַׂר), 1Ch 25:1; 1Ch 26:26; 2Ch 33:11; בצ ׳שָׂרִים 1Ch 12:22; שָׂרֵי (ה)צבאות Deu 20:9; 1Ki 2:5; 1Ch 27:3; הצ ׳רָאשֵׁי 1Ch 12:14; צבאות מַלְכֵי Psa 68:13; עַל ׳(ה)צ over the host (as captain) Num 10:14-15, Num 10:10t. Numbers 10 (P), 2Sa 8:16 = 1Ch 18:15; 2Sa 17:25; 1Ki 2:35; 1Ki 4:4; הצ ׳כל אלֿ 2Sa 20:23 (אל for על); עַלצִֿבְאֹתָם Exo 6:26; Exo 12:51 (P); צבאות הוציא lead out armies Exo 7:4; Exo 12:17 (P); צ ׳יצא army goes forth (to war) Exo 12:41; 1Ch 7:11; בְּצִבְאוֺתֵינוּ תֵצֵא לֹא Psa 44:10, of ׳י going with our armies = Psa 60:12 = Psa 108:12; figurative of great number, רב צבא Psa 68:12. — On וְצָבָא חֲלִיפוֺת Job 10:17 see Di; Bu proposes צְבָאֲ(ךָׅ תַּחֲלֵף i.e. thou dost renew (thine) army against me.
b. host (organized body) of angels (compare Luk 2:13), השׁמים צבא (כל) all the host of heaven 1Ki 22:19 2Ch 18:18; Neh 9:6; צבאיו כל Psa 103:21; Psa 148:2; הַמָּרוֺם צבא Isa 24:21 host of the high (angle-princes; || earthly monarchs); השׁמים צבא Dan 8:10, הצבא Dan 8:10 (al. vb figurative of Israel); צ ׳שׂר ׳י captain of the host of ׳י Jos 5:14-15, (theophanic angel); הצבא שׂר Dan 8:11 (angel-prince of Israel, others, God).
c. of sun, moon and stars, השׁמים כלצבא Deu 4:19; Deu 17:3; 2Ki 17:16; 2Ki 21:3, 2Ki 21:5 2Ch 33:3, 2Ch 33:5; 2Ki 23:4-5, Jer 8:2; Jer 19:13 (all as objects of worship), Isa 34:4; ׳צ השׁמים Jer 33:22; Zep 1:5; צבאם כל Neh 9:6; Psa 33:6; Isa 34:4; Isa 45:12; צבאם Isa 40:26. — Jer 3:19 see I. צְבִי.
d. of the entire creation, צבאם כל Gen 2:1.
2 war, warfare, service: צָבָא יָצָא go out to war Num 1:3, Num 1:20 Num 1:12t. Numbers 1; Num 26:2 (P) 1Ch 5:18; 1Ch 7:11; 1Ch 12:33; 1Ch 12:36; 2Ch 25:5; 2Ch 26:11; בצ ׳יצא Num 31:36 (P) Deu 24:5; לצ ׳יצא Num 31:27-28, (P); לצ ׳עלה go up to war Jos 22:12, Jos 22:33 (P); מצ ׳בא come from war Num 31:14; 2Ch 28:12; לצ ׳קבץ 1Sa 28:1; לצ ׳שׁלח Num 31:4, Num 31:6 (twice in verse) (P) ׳בּצ התיחשׂם 1Ch 7:40; ׳צ תִנָּתֵן Dan 8:12; (ה)צ ׳אַנְשֵׁי men of war Num 31:21, Num 31:53 (P) 1Ch 12:8, compare הצ ׳עַם Num 31:32(P); see also II. חלץ; לצ חַיִל ׳גִבּוֺרֵי 1Ch 12:25; צ ׳כְּלֵי 1Ch 12:37 instruments of war.
3 service:
a. of Levites in sacred places Num 4:3, Num 4:23, Num 4:30, Num 4:35, Num 4:39, Num 4:43; Num 8:24-25, וְצָבָא קֹדֶשׁ Dan 8:13 (al. as Dan 8:11, 1b).
b. of hard service of troubled life Job 7:1; Job 14:14; Isa 40:2; Dan 10:1.
4 צְבָאוֺת, in name of ׳י as God of war, probably first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older), explained ישׂראל מערכות אֱלֹחֵי צבאות יהוה 1Sa 17:45 ׳י Sebaoth God of the battle array of Israel (the thought of angels and stars as army of God is later);
a. earliest form with article: ׳י הַצְּבָאוֺת אֱלֹהֵי Amo 3:13; Amo 6:14; Amo 9:5 (אֱלֹהֵי omitted by error, compare We), Hos 12:6.
b. without article, definite by usage, ׳י צְבָאוֺת אֱלֹהֵי 2Sa 5:10; Amo 5:14-15, Amo 5:16; Amo 6:8; 1Ki 19:10, 1Ki 19:14; Jer 5:14; Jer 15:16; Psa 89:9; ׳י יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי צְבָאֹת אֱלֹהֵי Jer 35:17; Jer 38:17; Jer 44:7; 1 Samuel 7:27 = 1Ch 17:24; Isa 21:10; Isa 37:16; Isaiah 1st אֱלֹהֵי omitted Jer 7:3, Jer 7:21 Jer 7:30t. Jeremiah; Zep 2:9; ׳י צ ׳אלהים ישׂראל אלהי Psa 59:6 (אלהים variant of ׳י); ׳י ׳י, ׳א ׳צ שְׁמוֺ God of hosts his name Amo 4:13; Amo 5:27, later reduced to שְׁמוֺ ׳י ׳צ Isa 47:4; Isa 48:2; Isa 51:15; Isa 54:5; Jer 10:16; Jer 31:35 Jer 31:6t. Jeremiah
c. as proper name Sebaoth: ׳י ׳י, צבאות Sebaoth (Lord of hosts, Vrss, owing to Qr אֲדֹנָי, but this never construct אֲדֹנֵי; al. ׳י of hosts, but < names in apposition, since ׳י is proper name; ׳צ for earlier צ ׳אלהי; compare Σαβαωθ Jam 5:4; Rom 9:29): 1Sa 1:3, 1Sa 1:11; 1Sa 4:4; 1Sa 15:2; 1Sa 17:45; 2Sa 6:2, 2Sa 6:18; 2Sa 7:8, 2Sa 7:26; 1Ki 18:15; 2Ki 3:14; 2Ki 19:31; 1Ch 11:9; 1Ch 17:7; Psa 24:10 Psa 24:6t. Psalms; Mic 4:4; Nahum 2:14; Nah 3:5; Hab 2:13; Zep 2:10; Isa 1:9; Isa 2:12; Isa 5:7, Isa 5:9, Isa 5:16, Isa 5:24 35t. Isaiah 6-39; Isa2, only Isa 44:6; Isa 45:13; Jer 6:6, Jer 6:9; Jer 8:3; Jer 9:6; Jer 9:16 Jer 9:26t. Jeremiah; Hag 1:2, Hag 1:5 Hag 1:12t. Haggai; Zec 1:3 (3 t. in verse); Zec 1:4 40t. Zechariah 1-8; Zec 9:15 Zec 9:8t. Zechariah 10-14; Mal 1:4, Mal 1:6, Mal 1:8 21t. Malachi; י ׳האדון ׳צ Isa 1:24 Isa 1:4t. Isaiah (including Isa 10:16 Baer Gi > van d. H. אֲדֹנָי for ׳י); י ׳אֲדֹנָי ׳צ Isa 3:15 + (on these phrase see אָדוֺן 1, 6); צ ׳אלהים (׳א later Qr for original ׳י) Psa 80:8; Psa 80:15; ׳י צ ׳אלהים (earlier ׳י + later [inserted] ׳א) Psa 80:5; Psalm 80:20; Psa 84:9. — compare DrHastings DB (1900), LORD OF HOSTS and references, LöhrAmos (Beiheftezur ZAW iv (1900), 38-67).
צְבָאִים צִבְאוֺת, צְבָאוֺת, see further I, II. צְבִי.
צְבֹאִים see צְבֹיִים.
I. צבב (√ of following; compare Assyrian ƒumbu (=*ƒubbu), cart; צִיבָּא ᵑ7 low, covered wagon).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)