eRhema 探索
字詞

צֶאֱצָא

tseʼĕtsâʼ · H6631 · 希伯來文 · 出現 11 次

在搜尋中查看全部 11 處

字義

  1. 來自……的、……所出產的

    源自或來自另一個物件的東西，用於植物，也延伸指人

    經文例子

    以賽亞書 34:1 列國啊，要近前來聽！眾民哪，要側耳而聽！地和其上所充滿的，世界和其中一切所出的都應當聽！

    以賽亞書 42:5 創造諸天，鋪張穹蒼，將地和地所出的一併鋪開，賜氣息給地上的眾人，又賜靈性給行在其上之人的　神耶和華，他如此說：

    約伯記 31:8 就願我所種的有別人吃，我田所產的被拔出來。

  2. 子孫、後裔、後代

    一個人的子女，包括子女的後代，字面意思是來自某人的那些人

    經文例子

    約伯記 5:25 也必知道你的後裔將來發達，你的子孫像地上的青草。

    約伯記 21:8 他們眼見兒孫，和他們一同堅立。

    約伯記 27:14 倘或他的兒女增多，還是被刀所殺；他的子孫必不得飽食。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

10 處，分為 6 組

它做什麼作主詞

3 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
生存/存在002002002005
此範疇與 צֶאֱצָא 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指後裔或出產的意義，而非存在本身。
親屬001001003012
צֶאֱצָא 最常指後裔或子孫，如約伯記 5:25 中應許約伯的眾多後裔，以及約伯記 21:8 和 27:14 中與惡人一同存留的後裔。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

יָצָא yâtsâʼ · H3318 · 出去、出來、走開、離開 · 1068×מוֹצָא môwtsâʼ · H4161 · 出去、出來、走開、離開 · 27×תּוֹצָאָה tôwtsâʼâh · H8444 · 出口、源頭 · 23×צֶאֱצָאtseʼĕtsâʼ · H6631מוֹצָאָה môwtsâʼâh · H4163 · 根源、廁所 · 2×צָאָה tsâʼâh · H6627 · 排泄物、糞 · 2×יְצָא yᵉtsâʼ · H3319 · 出去、出來、離開 · 1×יָצִיא yâtsîyʼ · H3329 · 後代 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） צֶאֱצָאִים 原文音譯：tseʼĕtsâʼ tseh-ets-aw’ 詞類次數：名詞（11） 原文字根：向前…
צֶאֱצָאִים
原文音譯：tseʼĕtsâʼ tseh-ets-aw’
詞類次數：名詞（11）
原文字根：向前
字義溯源：出生，產生，兒女，子孫，所出的，田所產的。出自（יָצָא (yâtsâʼ, H3318)（יׄוצֵאת / יָצָא / צֵא）*=離開，出去）
出現次數：總共（11）；伯（4）；賽（7）
譯字彙編：
1）他們的子孫（3）伯21:8；賽61:9；賽65:23；
2）你的子孫（2）伯5:25；賽44:3；
3）和其所出的（1）賽42:5；
4）所生的子孫（1）賽48:19；
5）的子孫（1）賽34:1；
6）我田所產的（1）伯31:8；
7）他的子孫（1）伯27:14；
8）那些兒女（1）賽22:24

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
親屬8 處存在3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919