eRhema 探索
字词

פָּתַל

pâthal · H6617 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 奋斗、打斗

    字面意思：摔角；因此：行动，人与其他人进行激烈竞争，并付出巨大努力去胜过对方

    经文例子

    创世记 30:8 拉結說：我與我姊姊大大相爭，並且得勝，於是給他起名叫拿弗他利(就是相爭的意思)。

  2. 诡计多端、狡猾、欺诈的

    状态，人意图以诡计或欺骗制胜别人

    经文例子

    约伯记 5:13 他叫有智慧的中了自己的詭計，使狡詐人的計謀速速滅亡。

  3. 行动，神明像意图以诡计或欺骗制胜别人的人那样去做（按照（某人自己的）歪道来对待（某人））

    经文例子

    撒母耳记下 22:27 清潔的人，你以清潔待他；乖僻的人，你以彎曲待他。

  4. 虚假、欺诈、误导

    过程，意图以机智、诡计或欺骗制胜别人；既可具有正面意义，也可具有负面意义

    经文例子

    箴言 8:8 我口中的言語都是公義，並無彎曲乖僻。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

3 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
עָקַשׁ ʻâqash · H6140 · 行为歪曲、证明是邪恶的
עָקַשׁ与目标词都表示道德上的乖僻或弯曲——扭曲或乖僻的行为——是不同的希伯来字根，在功能上是近义词。
לוּז lûwz · H3868 · 忽视（某物）
目标词与לוּז都表示道德上的弯曲或乖僻（“乖僻的”），在道德偏差的语义领域内是近义词。
语意范畴 3 项
冲突/争端002003002006
פָּתַל 意为相争或角力，如创世记 30:8 中拉结与她姊姊大大相争，使拿弗他利得名。
邪恶002001002007
这个词也描述显出弯曲或乖僻，如撒母耳记下 22:27 和诗篇 18:27 中神对乖僻的人显为弯曲。
不忠002001002027
这个词描述狡诈或诡计的图谋，如约伯记 5:13 中狡诈人的计谋速速灭亡。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

פָּתַלpâthal · H6617פָּתִיל pâthîyl · H6616 · 绳子、带子 · 11×נַפְתּוּל naphtûwl · H5319 · 角力、相争 · 1×פְּתַלְתֹּל pᵉthaltôl · H6618 · 诡计多端、狡猾、欺诈的 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） פָּתַל / תָּפַל 原文音译：pâthal paw-thal’ 词类次数：动词（5） 原文字根：搓扭；相当于στρεβλόω (streblóō, G4761)…
פָּתַל / תָּפַל
原文音译：pâthal paw-thal’
词类次数：动词（5）
原文字根：搓扭；相当于στρεβλόω (streblóō, G4761)
字义溯源：编织，挣扎，相争，扭曲*，显出，出面，狡诈人，无味的，奋斗，弯曲
出现次数：总共（5）；创（1）；撒下（1）；伯（1）；诗（1）；箴（1）
译字汇编：
1）我以⋯相争（1）创30:8；
2）弯曲（1）箴8:8；
3）你待以弯曲（1）诗18:26；
4）使狡诈人（1）伯5:13；
5）你以弯曲（1）撒下22:27

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
邪恶3 处不忠1 处冲突1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919