פָּתִיל
pâthîyl · H6616 · Ibrani · 11 kemunculan
Kata untuk 3 benda
Arti
-
tali atau benang
Tali yang relatif tipis dari kapas, wol, lenan atau logam mulia, dipakai untuk melekatkan benda pada pakaian, menggantungkan benda kecil di leher, mengukur dan mengikat
ContohKejadian 38:18 Tanyanya: "Apakah tanggungan yang harus kuberikan kepadamu?" Jawab perempuan itu: "Cap meteraimu serta kalungmu dan tongkat yang ada di tanganmu itu." Lalu diberikannyalah semuanya itu kepadanya, maka ia menghampirinya. Perempuan itu mengandung dari padanya.
Kejadian 38:25 Waktu dibawa, perempuan itu menyuruh orang kepada mertuanya mengatakan: "Dari laki-laki yang empunya barang-barang inilah aku mengandung." Juga dikatakannya: "Periksalah, siapa yang empunya cap meterai serta kalung dan tongkat ini ?"
Keluaran 28:28 Kemudian haruslah tutup dada itu dengan gelangnya diikatkan kepada gelang baju efod dengan memakai tali ungu tua, sehingga tetap di atas sabuk baju efod, dan tutup dada itu tidak dapat bergeser dari baju efod.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- תְּכֵלֶתungu kemerahan 5
- נְעֹרֶתserat rami 1
- פִּשְׁתֶּהlenan, rami 1
- ךָ-mu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֵלֶּהini 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צָמִידgelang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָתַקmemutuskan, mencabut 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָתַןmemberikan 2
- קָצַץmemotong 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָדtangan 1
- מִיsiapa? 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 4
- עַלdi atas, atas 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Tali001003001001004
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6616. pathil מָּתִיל noun masculineJdg 16:9 cord, thread (twisted); — absolute ׳פ Num…
מָּתִיל noun masculineJdg 16:9 cord, thread (twisted); — absolute ׳פ Num 19:15; constructמְּתִיל Jdg 16:9 +; suffix מְּתִילֶ֑ךָ Gen 38:18; plural מְּתִילִים Gen 38:25, מְּתִילִם Exo 39:3; — cord (from which seal was hung) Gen 38:18, Gen 38:25(J), נְעֹרֶת ׳פ Jdg 16:9 (simile), ׳פ מִּשְׁתִּים Eze 40:3 (as measuring line); ׳פ תְּכֵלֶת, for fastening, Exo 28:28, Exo 28:37; Exo 39:21, Exo 39:31; Num 15:38, compare מָּתִיל alone Num 19:15 (perhaps gloss, see Di); threads (of gold) in ephod Exo 39:3 (all P).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.