eRhema 探索
字词

פְּתַח

pᵉthach · H6606 · 亚兰文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 打开、打开

    过程，物体打开，以便让人进入其内部或造出通道

    经文例子

    但以理书 6:10 但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裡（他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次，雙膝跪在他神面前，禱告感謝，與素常一樣。

  2. 开

    使役行为，人或神明藉由移开门、窗、盖子、覆盖物或其他界限，允许他人进入建筑物、结构或区域或通过；有时与自由相关联，有时与暴露、脆弱相关联

    经文例子

    但以理书 7:10 從他面前有火，像河發出；事奉他的有千千，在他面前侍立的有萬萬；他坐著要行審判，案卷都展開了。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

2 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
פָּעַר pâʻar · H6473 · 张大（嘴巴）
פָּעַר (pâʻar, H6473)“张口、大开”与 פְּתַח (pᵉthach, H6606)“开”指同一种打开的基本行动。
词族 9 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

פָּתַח pâthach · H6605 · 打开、打开、开放、敞开 · 144×פֶּתַח pethach · H6607 · 开口、入口、门口、门 · 164×פִּתּוּחַ pittûwach · H6603 · 雕刻 · 11×מַפְתֵּחַ maphtêach · H4668 · 钥匙 · 3×פְּתַחpᵉthach · H6606פִּתְחוֹן pithchôwn · H6610 · 有能力说话 · 2×מִפְתָּח miphtâch · H4669 · 所说的话 · 1×פֵּתַח pêthach · H6608 · 解释 · 1×פְּתִחָה pᵉthichâh · H6609 · 出鞘的刀 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） פְּתַח 原文音译：pᵉthach peth-akh’ 词类次数：动词（2） 原文字根：开 字义溯源：（迦勒底语）开，打开，展开；这字与（פָּתַח (pâthach,…
פְּתַח
原文音译：pᵉthach peth-akh’
词类次数：动词（2）
原文字根：开
字义溯源：（迦勒底语）开，打开，展开；这字与（פָּתַח (pâthach, H6605)*=敞开）相似
出现次数：总共（2）；但（2）
译字汇编：
1）都展开了（1）但7:10；
2）开（1）但6:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919