פָּתַח

pâthach · H6605 · Ibrani · 144 kemunculan

Lihat semua 144 di Cari

Arti

1. membuka

   Tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah memberi orang lain jalan masuk, jalan lewat, atau akses ke (dalam) suatu bangunan, konstruksi, atau daerah dengan menyingkirkan pintu gerbang, pintu, jendela, tutup, penutup, atau batas lain; kadang-kadang dikaitkan dengan kebebasan, kadang-kadang dengan keadaan terbuka dan rentan

   Contoh

   Kejadian 8:6 Sesudah lewat empat puluh hari, maka Nuh membuka tingkap yang dibuatnya pada bahtera itu.

   Yosua 10:22 Kemudian berkatalah Yosua: "Bukalah mulut gua dan keluarkanlah kelima raja itu dari dalam dan bawa kepadaku."

   Nehemia 7:3 Berkatalah aku kepada mereka: "Pintu-pintu gerbang Yerusalem jangan dibuka sampai matahari panas terik. Dan pintu-pintunya harus ditutup dan dipalangi, sementara orang masih bertugas di tempatnya. Tempatkanlah penjaga-penjaga dari antara penduduk Yerusalem, masing-masing pada tempat-tempat penjagaan dan di depan rumahnya."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. Tindakan kausatif kiasan yang dengannya suatu ilah membuka telinga, mulut, bibir, atau rahim seseorang untuk menganugerahkan suatu kemampuan manusiawi — mendengar, berbicara, atau mengandung anak (membuat (seseorang) dapat mendengar, membuat dapat berbicara, membuat (seseorang) dapat mempunyai anak)

   Contoh

   Yesaya 50:5 Tuhan ALLAH telah membuka telingaku, dan aku tidak memberontak, tidak berpaling ke belakang.

   Bilangan 22:28 Ketika itu TUHAN membuka mulut keledai itu, sehingga ia berkata kepada Bileam: "Apakah yang kulakukan kepadamu, sampai engkau memukul aku tiga kali ?"

   Kejadian 30:22 Lalu ingatlah Allah akan Rahel; Allah mendengarkan permohonannya serta membuka kandungannya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. melepaskan, membuka ikatan, menanggalkan

   Tindakan yang dengannya manusia melepaskan benda yang terikat pada tubuh mereka

   Contoh

   Yesaya 20:2 pada waktu itu berfirmanlah TUHAN melalui Yesaya bin Amos. Firman-Nya: "Pergilah dan bukalah kain kabung dari pinggangmu dan tanggalkanlah kasut dari kakimu," lalu iapun berbuat demikian, maka berjalanlah ia telanjang dan tidak berkasut.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. melepaskan, membuka ikatan

   Tindakan kausatif yang dengannya manusia melepaskan tali yang menghubungkan dua benda

   Contoh

   Ayub 38:31 Dapatkah engkau memberkas ikatan bintang Kartika, dan membuka belenggu bintang Belantik ?

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. melepaskan tali kekang, menurunkan muatan

   Tindakan kausatif yang dengannya manusia membebaskan hewan dari tali kekang, muatan, dan segala sesuatu yang merintanginya

   Contoh

   Kejadian 24:32 Masuklah orang itu ke dalam rumah. Ditanggalkanlah pelana unta-unta, diberikan jerami dan makanan kepada unta-unta itu, lalu dibawa air pembasuh kaki untuk orang itu dan orang-orang yang bersama-sama dengan dia.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. Secara harfiah: membuka belenggu kelaliman; karena itu: tindakan yang dengannya manusia melepaskan suatu kegiatan terhadap sesamanya yang dianggap jahat, seolah-olah kegiatan itu adalah tali atau rantai yang mengikat orang-orang itu ("membuka belenggu kelaliman" membebaskan (orang-orang) yang ditawan secara tidak adil)

   Contoh

   Yesaya 58:6 Bukan ! Berpuasa yang Kukehendaki, ialah supaya engkau membuka belenggu-belenggu kelaliman, dan melepaskan tali-tali kuk, supaya engkau memerdekakan orang yang teraniaya dan mematahkan setiap kuk,

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. Secara harfiah: membuka kain kabung (seseorang); karena itu: tindakan kausatif yang dengannya ilah mendatangkan sukacita ke dalam hidup manusia, seolah-olah dengan menanggalkan pakaian perkabungan yang mereka kenakan ("membuka kain kabung (seseorang)" mendatangkan sukacita (kepada seseorang))

   Contoh

   Mazmur 30:11 Aku yang meratap telah Kauubah menjadi orang yang menari-nari, kain kabungku telah Kaubuka, pinggangku Kauikat dengan sukacita,

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. menurunkan dari kedudukan

   Tindakan kausatif kiasan yang dengannya seseorang menurunkan orang lain dari kedudukan berkuasa, seolah-olah dengan melonggarkan ikat pinggang yang melambangkan kekuasaan itu

   Contoh

   Ayub 12:18 Dia membuka belenggu yang dikenakan oleh raja-raja dan mengikat pinggang mereka dengan tali pengikat.

   Yesaya 45:1 Beginilah firman TUHAN: "Inilah firman-Ku kepada orang yang Kuurapi, kepada Koresh yang tangan kanannya Kupegang supaya Aku menundukkan bangsa-bangsa di depannya dan melucuti raja-raja, supaya Aku membuka pintu-pintu di depannya dan supaya pintu-pintu gerbang tidak tinggal tertutup:

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. Secara harfiah: membuka ikatan (seseorang); karena itu: tindakan kausatif yang dengannya ilah menyelamatkan manusia dari bahaya, seolah-olah dengan melepaskan mereka dari jerat yang menangkap mereka ("membuka ikatan (seseorang)" melepaskan (seseorang))

   Contoh

   Mazmur 116:16 Ya TUHAN, aku hamba-Mu ! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan ! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku !

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. Secara harfiah: melepaskan tali busur (seseorang); karena itu: tindakan kausatif yang dengannya ilah menurunkan manusia dari kedudukan berkuasa dan terpandang, seolah-olah dengan melepaskan tali busur mereka untuk melucuti senjata mereka ("melepaskan tali busur (seseorang)" melemahkan (seseorang))

    Contoh

    Ayub 30:11 karena tali kemahku telah dilepaskan Allah dan aku direndahkan-Nya, dan mereka tidak mengekang diri terhadap aku.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. menjelaskan, memecahkan

    Secara harfiah: membuka perkataan; karena itu: tindakan kausatif yang dengannya manusia membuat perkataan yang sulit menjadi mudah dipahami

    Contoh

    Mazmur 49:4 Aku akan menyendengkan telingaku kepada amsal, akan mengutarakan peribahasaku dengan bermain kecapi.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. melepaskan, membebaskan

    Tindakan kausatif yang dengannya manusia dan ilah membebaskan seorang tahanan

    Contoh

    Ayub 39:5 Siapakah yang mengumbar keledai liar, atau siapakah yang membuka tali tambatan keledai jalang ?

    Mazmur 105:20 Raja menyuruh melepaskannya, penguasa bangsa-bangsa membebaskannya.

    Yeremia 40:4 Maka sekarang, lihatlah aku melepaskan engkau hari ini dari belenggu yang ada pada tanganmu itu. Jika engkau suka untuk ikut pergi dengan aku ke Babel, marilah ! Aku akan memperhatikan engkau. Tetapi jika engkau tidak suka untuk ikut pergi dengan aku ke Babel, janganlah pergi ! Lihat, seluruh negeri ini terbuka untuk engkau: engkau boleh pergi ke mana saja engkau pandang baik dan benar.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. membuka, melepaskan

    Secara harfiah: membuka suatu peristiwa; karena itu: tindakan kausatif yang dengannya manusia menyebabkan atau membiarkan suatu peristiwa terjadi

    Contoh

    Yeremia 1:14 Lalu firman TUHAN kepadaku: "Dari utara akan mengamuk malapetaka menimpa segala penduduk negeri ini.

    Amos 8:5 dan berpikir: "Bilakah bulan baru berlalu, supaya kita boleh menjual gandum dan bilakah hari Sabat berlalu, supaya kita boleh menawarkan terigu dengan mengecilkan efa, membesarkan syikal, berbuat curang dengan neraca palsu,

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. Tindakan yang dengannya manusia atau hewan membuka mulutnya untuk makan atau menelan sesuatu; di sini dipakai secara kiasan tentang bumi yang terbuka untuk menelan seseorang hidup-hidup dan mengirim orang itu ke dunia orang mati (membuka mulut)

    Contoh

    Bilangan 16:32 dan bumi membuka mulutnya dan menelan mereka dengan seisi rumahnya dan dengan semua orang yang ada pada Korah dan dengan segala harta milik mereka.

    Bilangan 26:10 tetapi bumi membuka mulutnya dan menelan mereka bersama-sama dengan Korah, ketika kumpulan itu mati, ketika kedua ratus lima puluh orang itu dimakan api, sehingga mereka menjadi peringatan.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

15. mata terbuka

    Secara harfiah: mata (seseorang) terbuka; karena itu: keadaan ketika ilah secara aktif mengawasi demi kebaikan orang lain

    Contoh

    1 Raja-raja 8:29 Kiranya mata-Mu terbuka terhadap rumah ini, siang dan malam, terhadap tempat yang Kaukatakan: nama-Ku akan tinggal di sana; dengarkanlah doa yang hamba-Mu panjatkan di tempat ini.

    2 Tawarikh 7:15 Sekarang mata-Ku terbuka dan telinga-Ku menaruh perhatian kepada doa dari tempat ini.

    Nehemia 1:6 berilah telinga-Mu dan bukalah mata-Mu dan dengarkanlah doa hamba-Mu yang sekarang kupanjatkan ke hadirat-Mu siang dan malam bagi orang Israel, hamba-hamba-Mu itu, dengan mengaku segala dosa yang kami orang Israel telah lakukan terhadap-Mu. Juga aku dan kaum keluargaku telah berbuat dosa.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

16. membuka mulut untuk berbicara

    Tindakan yang dengannya manusia atau hewan membuka mulutnya untuk berbicara

    Contoh

    Ayub 3:1 Sesudah itu Ayub membuka mulutnya dan mengutuki hari kelahirannya.

    Yehezkiel 3:2 Maka kubukalah mulutku dan diberikan-Nya gulungan kitab itu kumakan.

    Mazmur 78:2 Aku mau membuka mulut mengatakan amsal, aku mau mengucapkan teka-teki dari zaman purbakala.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

17. mengukir

    Tindakan kausatif yang dengannya seseorang mengukir gambar atau huruf pada permukaan benda keras, seperti batu atau logam, dengan bantuan alat yang tajam

    Contoh

    Keluaran 28:11 Seperti buatan seorang pengasah permata, diukirkan seperti meterai, demikianlah harus kauukirkan pada kedua permata itu nama para anak Israel; dililit dengan ikat emas harus kaubuat permata itu.

    2 Tawarikh 3:7 Demikianlah ruang itu, balok-baloknya, ambang-ambangnya, dinding-dindingnya dan pintu-pintunya disaputnya dengan emas dan pada dinding-dindingnya diukirkannya kerub.

    Zakharia 3:9 Sebab sesungguhnya permata yang telah Kuserahkan kepada Yosua -- satu permata yang bermata tujuh -- sesungguhnya Aku akan mengukirkan ukiran di atasnya, demikianlah firman TUHAN semesta alam, dan Aku akan menghapuskan kesalahan negeri ini dalam satu hari saja.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

18. membiarkan terbuka

    Secara harfiah: membuka (suatu daerah); karena itu: tindakan kausatif yang dengannya ilah membiarkan suatu daerah menjadi rentan dan terbuka bagi serangan musuh

    Contoh

    Yehezkiel 25:9 oleh sebab itu, sungguh, Aku akan membiarkan dataran tinggi Moab terbuka dengan runtuhnya kota-kotanya, ya, kota-kotanya tanpa terkecuali, yaitu kepermaian negeri itu: Bet-Yesimot, Baal-Meon dan Kiryataim.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

19. bermurah hati

    Secara harfiah: membuka tangan (seseorang); karena itu: keadaan ketika manusia atau ilah rela memberi

    Contoh

    Ulangan 15:11 Sebab orang-orang miskin tidak hentinya akan ada di dalam negeri itu; itulah sebabnya aku memberi perintah kepadamu, demikian: Haruslah engkau membuka tangan lebar-lebar bagi saudaramu, yang tertindas dan yang miskin di negerimu."

    Mazmur 104:28 Apabila Engkau memberikannya, mereka memungutnya; apabila Engkau membuka tangan-Mu, mereka kenyang oleh kebaikan.

    Mazmur 145:16 Engkau yang membuka tangan-Mu dan yang berkenan mengenyangkan segala yang hidup.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.