eRhema 탐색
단어

פֶּשַׁע

peshaʻ · H6588 · 히브리어 · 93회 나옴

검색에서 93곳 모두 보기

뜻

  1. 반역, 허물, 범죄, 범법

    사람이나 집단이 권위나 행위의 기준을 거스르는 행위. 확장된 의미로 범죄로 말미암아 받는 형벌이나 죄책을 가리키기도 함

    용례

    창세기 31:36 야곱이 노하여 라반을 책망할새 야곱이 라반에게 대척하여 가로되 나의 허물이 무엇이니이까 무슨 죄가 있기에 외삼촌께서 나를 불 같이 급히 쫓나이까

    창세기 50:17 너희는 이같이 요셉에게 이르라 네 형들이 네게 악을 행하였을지라도 이제 바라건대 그 허물과 죄를 용서하라 하셨다 하라 하셨나니 당신의 아버지의 하나님의 종들의 죄를 이제 용서하소서 하매 요셉이 그 말을 들을 때에 울었더라

    출애굽기 23:21 너희는 삼가 그 목소리를 청종하고 그를 노엽게 하지 말라 그가 너희 허물을 사하지 아니할 것은 내 이름이 그에게 있음이니라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

69회, 23개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

14회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

10회, 8개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

23회, 13개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

8회, 6개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

34회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

11회, 10개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
그릇됨002001003019
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּשַׁע pâshaʻ · H6586 · 반역하다 · 41×פֶּשַׁעpeshaʻ · H6588
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6588. pesha מֶּ֫שַׁע noun masculine Psa 19:14 transgression; — absolute ׳פ Exo 22:8 +,…
H6588. pesha
מֶּ֫שַׁע noun masculine Psa 19:14 transgression; — absolute ׳פ Exo 22:8 +, מָּ֑שַׁע Pro 10:9 +; construct מֶּשַׁע Gen 50:17 +; suffix מִּשְׁעִי Gen 31:16 Gen 31:14t. suffixes; plural מְּשָׁעִים Pro 10:12; construct מִּשְׁעֵי Amo 1:3 +, etc.; —
1 transgression against individuals Gen 31:36; Gen 50:17 (twice in verse); Exo 22:8 (E), 1Sa 24:12; 1Sa 25:28; Pro 10:19; Pro 17:19; Pro 29:6, Pro 29:16, Pro 29:22. ׳פ שְׂפָתַיִם Pro 12:13; אַהֲבָה תְּכַסֶה כלפֿשׁעים על Pro 10:12, compare Pro 17:9; Pro 19:11; Pro 28:13.
2 of nation, against nation: Amo 1:3, Amo 1:6, Amo 1:9, Amo 1:11, Amo 1:13; Amo 2:1; of land Pro 28:2. Elsewhere
3 against God:
a. in General, || חטאת Isa 58:1; Isa 59:12; Mic 1:5 (twice in verse); Mic 1:13; Mic 3:8; Amo 5:12; || עון Eze 21:29; Psa 107:17; פ ׳עשׂה Eze 18:22, Eze 18:28; פ ׳ביום Eze 33:12; פ ׳רַבּוּ Isa 59:12; Job 35:6; Jer 5:6(?); פ ׳חטאתו על יֹסִיף Job 34:37 he addeth transgression unto his sin; פ ׳יִלְדֵי Isa 57:4; personified as evil spirit, פשׁע נאם Psa 36:2.
b. as recognized by sinner; he knows it Psa 51:5, makes known concerning it to ׳י Psa 32:5, does not cover it (כסה) Job 31:33; turns from it Isa 59:20; Eze 18:30; casts it away from him Eze 18:31.
c. God deals with it: by visiting it (פקד) Amo 3:14; Psa 89:33, dealing with one according to it, כ עשׂה Eze 39:24, making it known to sinner Job 13:23; Job 36:9; punishing in various ways: ׳מִמּ because of it Isa 53:5, Isa 53:8; with על, acc. to it Amo 2:4, Amo 2:6; Lam 1:5, Lam 1:22; for it, with ב Isa 50:1; פ ׳עֹל Lam 1:14 yoke of transgression; personified, פ בְּיַד ׳וַיְשַׁלְּחֵם Job 8:4; be does not grant forgiveness to it, ל נאשׂ ׳לאֹ Exo 23:21; Jos 24:19(E).
d. God forgives (נשׂא) it Exo 34:7; Num 14:18 (J), Job 7:21, compare Psa 32:1; pardons (סלח) 1Ki 8:50; passes over (על עבר, compare Pro 19:11) Mic 7:18; removes (הרחיק) Psa 103:12; covers over (כפר) Psa 65:4 ;-compare (of priest) מִפ עַלהַֿקֹּדֶשׁ ׳וְכִמֶּר Lev 16:16, and confession of ׳פ over (על) goat Lev 16:21; — God blots out (מחה) Isa 43:25; Isa 44:22; Psa 51:3; אַלתִּֿזְכֹּר ׳וּפ Psa 25:7; delivers from, מן הציל Psa 39:9. — Job 35:15 read מֶּשַׁע for פַשׁ q. v.
4 guilt of transgression (compare עון
2), פ ׳בְּלִי without (guilt of) transgression Job 33:9; Job 34:6; פ ׳לא Psa 59:4; ׳פ עלינו Eze 33:10; פ ׳עליה כבד Isa 24:20; פ ׳בְּרֹב Psa 5:11; מפ ׳נקיתי Psa 19:14; יִמַּמְּאוּ: ׳בְּכָלפֿ defile themselves with all (the guilt of) transgressions Eze 14:11; Eze 37:23; פ בִּצְרוֺר ׳חָתֻם Job 14:17.
5 punishment for transgression, Dan 8:12-13, Dan 9:24, compare try עון 3
6 offering for transgression, פשׁעי בכורי האתן Mic 6:7 shall I give my first-born as an offering for my trunsgression (compare חטאת 4).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
그릇됨93회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)