Kata

פֶּשַׁע

peshaʻ · H6588 · Ibrani · 93 kemunculan

Lihat semua 93 di Cari

Arti

pemberontakan, kesalahan, kejahatan, pelanggaran

Tindakan manusia atau kelompok menentang suatu otoritas atau patokan perilaku; sebagai perluasan, dapat juga mengacu pada hukuman atau kesalahan yang ditanggung akibat suatu pelanggaran

Contoh
Kejadian 31:36 Lalu hati Yakub panas dan ia bertengkar dengan Laban. Ia berkata kepada Laban: "Apakah kesalahanku, apakah dosaku, maka engkau memburu aku sehebat itu?
Kejadian 50:17 Beginilah harus kamu katakan kepada Yusuf: Ampunilah kiranya kesalahan saudara-saudaramu dan dosa mereka, sebab mereka telah berbuat jahat kepadamu. Maka sekarang, ampunilah kiranya kesalahan yang dibuat hamba-hamba Allah ayahmu." Lalu menangislah Yusuf, ketika orang berkata demikian kepadanya.
Keluaran 23:21 Jagalah dirimu di hadapannya dan dengarkanlah perkataannya, janganlah engkau mendurhaka kepadanya, sebab pelanggaranmu tidak akan diampuninya, sebab nama-Ku ada di dalam dia.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

69 kemunculan dalam 23 kelompok

י-ku 14
הֶםmereka 13
כֶםkamu 7
נוּkami 6
הוּ-nya 5
יִשְׂרָאֵלIsrael 3
Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

14 kemunculan dalam 5 kelompok

שָׁלוֹשׁtiga 8
עָשָׂהmelakukan, membuat 2
פָּשַׁעmemberontak 2
רַבbanyak, besar 1
שָׁמֵםsunyi sepi, tertegun 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

10 kemunculan dalam 8 kelompok

רָבַבbertambah 3
גָּלָהmenyingkapkan 1
זָכַרmengingat 1
חָדַלberhenti 1
חָתַםmemeteraikan 1
כָּבַדmenghormati, memuliakan 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

23 kemunculan dalam 13 kelompok

נָשָׂאmengangkat, membawa 4
כָּסָהmenutupi 3
מָחָהmenyeka 3
נָגַדmemberitahukan 3
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָדַעmengetahui 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

8 kemunculan dalam 6 kelompok

אַיִןtidak ada 2
נוּkami 2
לֹאtidak 1
מָהapa, mengapa 1
מִיsiapa? 1
רַבbanyak, besar 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 2 kelompok

מוֹקֵשׁjerat 2
זֹאתini 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

34 kemunculan dalam 5 kelompok

עַלdi atas, atas 18
מִןdari 12
בdi antara 11
לuntuk 8
כseperti 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

11 kemunculan dalam 10 kelompok

Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Salah002001003019

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

פָּשַׁע pâshaʻ · H6586 · memberontak · 41×פֶּשַׁעpeshaʻ · H6588

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6588. pesha מֶּ֫שַׁע noun masculine Psa 19:14 transgression; — absolute ׳פ Exo 22:8 +,…

H6588. pesha
מֶּ֫שַׁע noun masculine Psa 19:14 transgression; — absolute ׳פ Exo 22:8 +, מָּ֑שַׁע Pro 10:9 +; construct מֶּשַׁע Gen 50:17 +; suffix מִּשְׁעִי Gen 31:16 Gen 31:14t. suffixes; plural מְּשָׁעִים Pro 10:12; construct מִּשְׁעֵי Amo 1:3 +, etc.; —
1 transgression against individuals Gen 31:36; Gen 50:17 (twice in verse); Exo 22:8 (E), 1Sa 24:12; 1Sa 25:28; Pro 10:19; Pro 17:19; Pro 29:6, Pro 29:16, Pro 29:22. ׳פ שְׂפָתַיִם Pro 12:13; אַהֲבָה תְּכַסֶה כלפֿשׁעים על Pro 10:12, compare Pro 17:9; Pro 19:11; Pro 28:13.
2 of nation, against nation: Amo 1:3, Amo 1:6, Amo 1:9, Amo 1:11, Amo 1:13; Amo 2:1; of land Pro 28:2. Elsewhere
3 against God:
a. in General, || חטאת Isa 58:1; Isa 59:12; Mic 1:5 (twice in verse); Mic 1:13; Mic 3:8; Amo 5:12; || עון Eze 21:29; Psa 107:17; פ ׳עשׂה Eze 18:22, Eze 18:28; פ ׳ביום Eze 33:12; פ ׳רַבּוּ Isa 59:12; Job 35:6; Jer 5:6(?); פ ׳חטאתו על יֹסִיף Job 34:37 he addeth transgression unto his sin; פ ׳יִלְדֵי Isa 57:4; personified as evil spirit, פשׁע נאם Psa 36:2.
b. as recognized by sinner; he knows it Psa 51:5, makes known concerning it to ׳י Psa 32:5, does not cover it (כסה) Job 31:33; turns from it Isa 59:20; Eze 18:30; casts it away from him Eze 18:31.
c. God deals with it: by visiting it (פקד) Amo 3:14; Psa 89:33, dealing with one according to it, כ עשׂה Eze 39:24, making it known to sinner Job 13:23; Job 36:9; punishing in various ways: ׳מִמּ because of it Isa 53:5, Isa 53:8; with על, acc. to it Amo 2:4, Amo 2:6; Lam 1:5, Lam 1:22; for it, with ב Isa 50:1; פ ׳עֹל Lam 1:14 yoke of transgression; personified, פ בְּיַד ׳וַיְשַׁלְּחֵם Job 8:4; be does not grant forgiveness to it, ל נאשׂ ׳לאֹ Exo 23:21; Jos 24:19(E).
d. God forgives (נשׂא) it Exo 34:7; Num 14:18 (J), Job 7:21, compare Psa 32:1; pardons (סלח) 1Ki 8:50; passes over (על עבר, compare Pro 19:11) Mic 7:18; removes (הרחיק) Psa 103:12; covers over (כפר) Psa 65:4 ;-compare (of priest) מִפ עַלהַֿקֹּדֶשׁ ׳וְכִמֶּר Lev 16:16, and confession of ׳פ over (על) goat Lev 16:21; — God blots out (מחה) Isa 43:25; Isa 44:22; Psa 51:3; אַלתִּֿזְכֹּר ׳וּפ Psa 25:7; delivers from, מן הציל Psa 39:9. — Job 35:15 read מֶּשַׁע for פַשׁ q. v.
4 guilt of transgression (compare עון
2), פ ׳בְּלִי without (guilt of) transgression Job 33:9; Job 34:6; פ ׳לא Psa 59:4; ׳פ עלינו Eze 33:10; פ ׳עליה כבד Isa 24:20; פ ׳בְּרֹב Psa 5:11; מפ ׳נקיתי Psa 19:14; יִמַּמְּאוּ: ׳בְּכָלפֿ defile themselves with all (the guilt of) transgressions Eze 14:11; Eze 37:23; פ בִּצְרוֺר ׳חָתֻם Job 14:17.
5 punishment for transgression, Dan 8:12-13, Dan 9:24, compare try עון 3
6 offering for transgression, פשׁעי בכורי האתן Mic 6:7 shall I give my first-born as an offering for my trunsgression (compare חטאת 4).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Salah93 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0