פָּשַׁע
pâshaʻ · H6586 · Ibrani · 41 kemunculan
Arti
-
memberontak, mendurhaka, melakukan pelanggaran
Tindakan ketika seseorang atau sekelompok orang menentang atau melawan suatu otoritas atau perjanjian
Contoh1 Raja-raja 8:50 Engkau kiranya mengampuni umat-Mu yang telah berdosa kepada-Mu, mengampuni segala pelanggaran yang dilakukan mereka kepada-Mu, dan kiranya Engkau membuat mereka menjadi kesayangan orang-orang yang mengangkut mereka tertawan, sehingga orang-orang itu menyayangi mereka,
1 Raja-raja 12:19 Demikianlah mulanya orang Israel memberontak terhadap keluarga Daud sampai hari ini.
2 Raja-raja 1:1 Sesudah Ahab mati, maka memberontaklah Moab terhadap Israel.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
32 kemunculan dalam 17 kelompok
- אֱדֹםEdom 4
- Tidak disebut: mereka 4
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Dengan kata depanFrasa preposisi
29 kemunculan dalam 16 kelompok
- בdi antara+ נִיaku 11
- עַדsampai+ יוֹםhari 4
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָזpada waktu itu 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- כָּשַׁלtersandung 1
- קָרָאmemanggil, berseru 1
- שָׁמַדmemunahkan 1
- תָּמַםhabis, selesai 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בָּרַרmenguji 1
- לָמַדmengajar, belajar 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שֶׁבֶרkehancuran, luka 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 4
- אֵתdengan 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Salah002001003019
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6586. pasha מָּשַׁע verb rebel, transgress (Late Hebrew id.; Syriac is be terrified,…
מָּשַׁע verb rebel, transgress (Late Hebrew id.; Syriac is be terrified, tepid,inspid);-
Qal Perfect3masculine singular ׳פ 2Ki 3:7 +, 2 feminine singular מָּשַׁ֫עַתְּ Zep 3:11; מָּשָׁ֑עתְּ Jer 3:13, etc.; Imperfect יִפְשַׁע Pro 28:21+ 8 t. ImperfectImperative; masculine plural מִּשְׁעוּ Amo 4:4; Infinitive absolute ?מָּשֹׁעַ Isa 59:13; construct מְּשֹׁעַ Amo 4:4; Eze 10:13; Participle מּשֵׁעַ Isa 48:8; מּשְׁעִים Isa 1:28 +, etc.;-
1 rebel, revolt, of nations, with בְּ against, 1Ki 12:19; 2Ki 1:1; 2Ki 3:5, 2Ki 3:7; 2Ch 10:19; absolute 2Ki 8:22, יַד מִתַּחַת 2Ki 8:20; 2Ki 8:22; 2Ch 21:8, 2Ch 21:10 (twice in verse); בִי מָּֽשְׁעוּ Isa 1:2 (Israel under figure of ׳יs sons).
2 transgress against God, absolute Isa 1:28; Isa 46:8; Isa 48:8; Isa 53:12 (twice in verse); Hosea 14:10; Amo 4:4 (twice in verse); Lam 3:42; Dan 8:23; Psa 37:38; Psa 51:15, for (עַל) a bit of bread Pro 28:21; הַזֶּה בַּרָּבָר Ezr 10:13 in this thing; על תּוֺרָתִי Hos 8:1; elsewhere with בְּ against God: ׳פ ׳ב Isa 43:27; Isa 59:13; Isa 66:24; Jer 2:8, Jer 2:29; Jer 3:13; Jer 33:8; Eze 2:3; Eze 20:38; Hos 7:13; פ אשׁר ׳מְּשִׁעִים ב 1Ki 8:50; Eze 18:31; פ אשׁר ׳עלילות ב Zep 3:11.
Niph`al Perfect3masculine singular נִפְשַׁע אָח (van d. H. Participle נִפְשָׁע) a brother (who has been) offended Pro 18:19, but very dubious, compare Toy.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.