eRhema 탐색
단어

פָּשַׁע

pâshaʻ · H6586 · 히브리어 · 41회 나옴

검색에서 41곳 모두 보기

뜻

  1. 반역하다, 배반하다, 범죄하다

    사람이나 집단이 권위나 약정에 도전하거나 거역하는 행위

    용례

    열왕기상 8:50 주께 범죄한 백성을 용서하시며 주께 범한 그 모든 허물을 사하시고 저희를 사로잡아 간 자의 앞에서 저희로 불쌍히 여김을 얻게 하사 그 사람들로 저희를 불쌍히 여기게 하옵소서

    열왕기상 12:19 이에 이스라엘이 다윗의 집을 배반하여 오늘날까지 이르렀더라

    열왕기하 1:1 아합이 죽은 후에 모압이 이스라엘을 배반하였더라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

32회, 17개 묶음

전치사와 함께전치사구

29회, 16개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
그릇됨002001003019
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּשַׁעpâshaʻ · H6586פֶּשַׁע peshaʻ · H6588 · 반역 · 93×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6586. pasha מָּשַׁע verb rebel, transgress (Late Hebrew id.; Syriac is be terrified,…
H6586. pasha
מָּשַׁע verb rebel, transgress (Late Hebrew id.; Syriac is be terrified, tepid,inspid);-
Qal Perfect3masculine singular ׳פ 2Ki 3:7 +, 2 feminine singular מָּשַׁ֫עַתְּ Zep 3:11; מָּשָׁ֑עתְּ Jer 3:13, etc.; Imperfect יִפְשַׁע Pro 28:21+ 8 t. ImperfectImperative; masculine plural מִּשְׁעוּ Amo 4:4; Infinitive absolute ?מָּשֹׁעַ Isa 59:13; construct מְּשֹׁעַ Amo 4:4; Eze 10:13; Participle מּשֵׁעַ Isa 48:8; מּשְׁעִים Isa 1:28 +, etc.;-
1 rebel, revolt, of nations, with בְּ against, 1Ki 12:19; 2Ki 1:1; 2Ki 3:5, 2Ki 3:7; 2Ch 10:19; absolute 2Ki 8:22, יַד מִתַּחַת 2Ki 8:20; 2Ki 8:22; 2Ch 21:8, 2Ch 21:10 (twice in verse); בִי מָּֽשְׁעוּ Isa 1:2 (Israel under figure of ׳יs sons).
2 transgress against God, absolute Isa 1:28; Isa 46:8; Isa 48:8; Isa 53:12 (twice in verse); Hosea 14:10; Amo 4:4 (twice in verse); Lam 3:42; Dan 8:23; Psa 37:38; Psa 51:15, for (עַל) a bit of bread Pro 28:21; הַזֶּה בַּרָּבָר Ezr 10:13 in this thing; על תּוֺרָתִי Hos 8:1; elsewhere with בְּ against God: ׳פ ׳ב Isa 43:27; Isa 59:13; Isa 66:24; Jer 2:8, Jer 2:29; Jer 3:13; Jer 33:8; Eze 2:3; Eze 20:38; Hos 7:13; פ אשׁר ׳מְּשִׁעִים ב 1Ki 8:50; Eze 18:31; פ אשׁר ׳עלילות ב Zep 3:11.
Niph`al Perfect3masculine singular נִפְשַׁע אָח (van d. H. Participle נִפְשָׁע) a brother (who has been) offended Pro 18:19, but very dubious, compare Toy.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
그릇됨41회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)