eRhema 탐색
단어

פֶּרַח

perach · H6525 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 봉오리

    식물에 나중에 꽃으로 자랄 작은 망울이 생긴 상태

    용례

    민수기 17:8 이튿날 모세가 증거의 장막 안에 들어가 본즉 레위 집을 위하여 낸 아론의 지팡이에 움이 돋고 순이 나고 꽃이 피어서 살구 열매가 열렸더라

  2. 꽃, 꽃송이

    식물에 나중에 열매로 자랄 꽃이 핀 상태; 오래가지 못하는 것들과 관련된다

    용례

    이사야 5:24 이로 인하여 불꽃이 그루터기를 삼킴 같이, 마른 풀이 불 속에 떨어짐 같이 그들의 뿌리가 썩겠고 꽃이 티끌처럼 날리리니 그들이 만군의 여호와의 율법을 버리며 이스라엘의 거룩하신 자의 말씀을 멸시하였음이라

    이사야 18:5 추수하기 전에 꽃이 떨어지고 포도가 맺혀 익어 갈 때에 내가 낫으로 그 연한 가지를 베며 퍼진 가지를 찍어버려서

    나훔 1:4 그는 바다를 꾸짖어 그것을 말리우시며 모든 강을 말리우시나니 바산과 갈멜이 쇠하며 레바논의 꽃이 이우는도다

  3. 꽃

    꽃잎 모양으로 된 물체로, 장식을 위해 더한 성막이나 성전의 기구의 일부

    용례

    출애굽기 25:31 너는 정금으로 등대를 쳐서 만들되 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃을 한 덩이로 연하게 하고

    출애굽기 25:33 이편 가지에 살구 꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하고 저편 가지에도 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하여 등대에서 나온 여섯 가지를 같게 할지며

    출애굽기 25:34 등대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있게 하고

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

9회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
성장 단계002001001060
초목001002007
가구와 장식001003001001008
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּרַח pârach · H6524 · 돋다 · 36×פֶּרַחperach · H6525אֶפְרֹחַ ʼephrôach · H667 · 새 새끼 · 4×פִּרְחַח pirchach · H6526 · 낮은 무리 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6525. perach מֶּ֫רַח noun masculineNah 1:4 bud, sprout; — absolute ׳פ Isa 18:5 +,…
H6525. perach
מֶּ֫רַח noun masculineNah 1:4 bud, sprout; — absolute ׳פ Isa 18:5 +, מָּ֑רַךְ Exo 25:33; Exo 37:19; construct מֶּרַח Nah 1:4 +; suffix מִּרְחָהּ Num 8:4, מִּרָחָם Isa 5:24; plural suffix מְּרֶחֶיהָ Exo 25:31 +; — bud, Isa 5:24, of vine Isa 18:5 (both figurative), Numbers 17:23; ׳פ לְבָנוֺן Nah 1:4 the sprout of Lebanon (i. e. of its cedars); of bud-shaped ornament in temple 1Ki 7:26 (׳פ שׁוֺשָׁ֑ן) 1Ki 7:49 2Ch 4:5 (׳פ שׁוֺשַׁנָּה) 2Ch 4:21; in tabernacle Exo 25:31, Exo 25:33 (twice in verse); Exo 25:34; Exo 37:17, Exo 37:19 (twice in verse); Exo 37:20; Num 8:4.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
가구와 장식13회성장 단계4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)