פֶּלַח
pelach · H6400 · 希伯來文 · 出現 6 次
事物
- 磨、磨石、磨盤家居用品14 節
字義
-
片
從一大塊的食物切出的寬的薄片
經文例子撒母耳記上 30:12 又給他一塊無花果餅，兩個葡萄餅。他吃了，就精神復原；因為他三日三夜沒有吃餅，沒有喝水。
雅歌 4:3 你的唇好像一條朱紅線；你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內，如同一塊石榴。
雅歌 6:7 你的兩太陽在帕子內，如同一塊石榴。
-
磨石
兩塊石頭之一；這些石頭用來把穀物磨成麵粉；穀物放在固定的底部石頭上，然後將頂部石頭壓在穀粒的頂部並來回刮擦；與硬度關聯
經文例子士師記 9:53 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的腦骨。
撒母耳記下 11:21 從前打死耶路比設（就是耶路巴力，見士師記九章一節）兒子亞比米勒的是誰呢？豈不是一個婦人從城上拋下一塊上磨石來，打在他身上，他就死在提備斯麼？你們為甚麼挨近城牆呢？你就說：王的僕人─赫人烏利亞也死了。
約伯記 41:24 它的心結實如石頭，如下磨石那樣結實。
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
5 處，分為 3 組
- רֶכֶב車、戰車 2
- רִמּוֹן石榴樹 2
- דְּבֵלָה無花果餅 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- תַּחְתִּי較低的 1
它所承受的動作作受詞
3 處，分為 2 組
- שָׁלַךְ丟、拋 2
- נָתַן給、賜給、交 1
什麼被說成是它作述語
2 處，分為 1 組
- רַקָּה太陽穴 2
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 1 組
- כlike/as 4
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- חֵלֶק chêleq · H2506 · 部分、份、一份、產業
- 希伯來文 חֵלֶק 是指一片或一份的常用同義詞，常用於分割或分配的語境，在許多指分割出來之部分的語境中可取代 פֶּלַח。
另一約中的對應字詞 2 個字
- μέρος méros · G3313 · 部分、方面、層面、特寫
- 希臘文 μέρος 在指某物的一塊或一份時，是希伯來文 פֶּלַח 的標準對應譯詞，尤用於分割或分配的語境。
- κλάσμα klásma · G2801 · 碎片、碎塊
- 希臘文 κλάσμα 特指破碎的片或碎塊，與 פֶּלַח 作為切割或分割所成的一片十分吻合。
語意範疇 1 項
- 工具001003001001017
- פֶּלַח 指一塊，尤指磨石，即磨穀物的加工器具。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פֶּלַח 原文音譯：pelach peh’-lakh 詞類次數：名詞（6） 原文字根：切去 字義溯源：片，塊，磨石；出自（פָּלַח (pâlach,…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919