字詞

פֵּאָה

pêʼâh · H6285 · 希伯來文 · 出現 86 次

在搜尋中查看全部 86 處

字義

邊、端、角落、腿

物體的一個邊或一個角

經文例子
出埃及記 25:26 要做四個金環，安在桌子的四角上，就是桌子四腳上的四角。
出埃及記 26:18 帳幕的南面要做板二十塊。
出埃及記 26:20 帳幕第二面，就是北面，也要做板二十塊
邊境的土地

意思和相同但用法不同：位於領土邊境的土地；充當自己領土和鄰國領土的緩衝區

經文例子
尼希米記 9:22 並且你將列國之地照分賜給他們，他們就得了西宏之地、希實本王之地，和巴珊王噩之地。
太陽穴

意思和相同但用法不同：頭的一側，在額頭和耳朵之間的位置；這裡的頭髮不可像某些民族那樣剃掉

經文例子
民數記 24:17 我看他卻不在現時；我望他卻不在近日。有星要出於雅各，有杖要興於以色列，必打破摩押的四角，毀壞擾亂.之子。
耶利米書 9:26 就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人，和一切住在曠野剃周圍頭髮的；因為列國人都沒有受割禮，以色列人心中也沒有受割禮。
耶利米書 25:23 底但、提瑪、布斯，和一切剃周圍頭髮的；
美麗、優質、奢華

高品質的美麗

經文例子
阿摩司書 3:12 耶和華如此說：牧人怎樣從獅子口中搶回兩條羊腿或半個耳朵，住撒瑪利亞的以色列人躺臥在床角上或鋪繡花毯的榻上，他們得救也不過如此。

用法分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

79 處，分為 13 組

יָם海 24
קָדִים東、東風 18
נֶגֶב南、南地 11
צָפוֹן北 11
קֶדֶם東、古時 5
其他字詞 · 8 組只出現一兩次（11） 11

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

3 處，分為 3 組

אַרְבַּע四 2
רֶגֶל腳 2
אֶחָד一 1

它做什麼作主詞

2 處，分為 1 組

הָיָה是、成為 2

它所承受的動作作受詞

7 處，分為 6 組

כָּלָה完成 2
גָּלַחto shave (oneself) 1
אָכַל吃 1
מָחַץ擊打 1
נָקַף剝去 1
שָׁחַת毀滅、敗壞 1

它被說成是什麼述語

9 處，分為 9 組

אַרְבַּע四 5
其他字詞 · 8 組只出現一兩次（8） 8

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 1 組

זֹאת這 2

在介系詞之後介系詞片語

55 處，分為 6 組

לto/for 23
מִן從 19
עַד直到、到 13
עַל在……上、對 4
אֵל向、到 2
בin/on/with 1

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 1 組

קָצַץ砍掉 3

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項

物體001: פֵּאָה 指實物的角、端或邊，如櫃的環的四角（出埃及記 25:26）及帳幕的板與院幕的側邊（出埃及記 26:18、26:20、27:9 與 27:11）。
人類001001003: 此詞也用於人的頭或鬍鬚的角或邊，此面向並未在所取樣引文中得到直接例證，那些引文描述的是帳幕構造的側邊。
良好/美善002001001031: 此範疇與 פֵּאָה 的關聯並未在所取樣引文中得到直接例證，那些引文顯示的是此詞「角」或「邊」這個一般的建築意義。

詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

פֹּה pôh · H6311 · 這裡、在這邊……在另一邊、在任何一邊 · 82×פֵּאָהpêʼâh · H6285אֵפוֹ ʼêphôw · H645 · 這樣、現在、就 · 15×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פֵּאָה 原文音譯：pêʼâh pay-aw’ 詞類次數：名詞（86）原文字根：邊緣…

פֵּאָה
原文音譯：pêʼâh pay-aw’
詞類次數：名詞（86）
原文字根：邊緣
字義溯源：方向，境界，極限，角，邊，面，界，份，頂，頂點，方位，四角，兩邊，側邊，周圍。這字是（פֹּה (pôh, H6311)=在這裏）的陰性
出現次數：總共（86）；出（15）；利（6）；民（6）；書（6）；尼（1）；耶（4）；結（47）；摩（1）
譯字彙編：
1）邊（40）出26:20；出27:9；出36:25；出38:9；民35:5；民35:5；民35:5；民35:5；書18:12；書18:20；結41:12；結45:7；結45:7；結47:15；結48:1；結48:2；結48:2；結48:3；結48:3；結48:4；結48:4；結48:5；結48:5；結48:6；結48:6；結48:7；結48:7；結48:8；結48:8；結48:8；結48:23；結48:23；結48:24；結48:24；結48:25；結48:25；結48:26；結48:26；結48:27；結48:27；
2）面（16）出26:18；出27:11；出27:12；出27:13；出36:23；出38:11；出38:12；出38:13；結48:16；結48:16；結48:16；結48:16；結48:30；結48:32；結48:33；結48:34；
3）界（10）書18:14；書18:15；結47:17；結47:18；結47:18；結47:19；結47:19；結47:20；結47:20；結48:28；
4）角（4）利19:9；利23:22；民34:3；書18:14；
5）的側邊（2）利19:27；利19:27；
6）邊的（2）書15:5；結48:8；
7）周圍（2）耶9:26；耶25:23；
8）份（1）尼9:22；
9）的角（1）耶48:45；
10）角上（1）摩3:12；
11）周邊（1）耶49:32；
12）兩邊（1）利21:5；
13）（那）邊（1）出27:9；
14）（那些）角上（1）出37:13；
15）頂（1）利13:41；
16）（那）角（1）出25:26；
17）四角（1）民24:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項

物體80 處人5 處好的1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919